D̲e̲ v̲i̲e̲j̲o̲ p̲u̲e̲b̲l̲e̲r̲i̲n̲o̲ a̲ g̲r̲a̲n̲ m̲a̲e̲s̲t̲r̲o̲ e̲s̲p̲a̲d̲a̲c̲h̲í̲n̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 1̲ E̲p̲i̲s̲o̲d̲i̲o̲ 1̲
From Old Country Bumpkin to Master Swordsman
El viejo pueblerino parte hacia la capital
B̳e̳r̳y̳l̳ G̳a̳r̳d̳e̳n̳a̳n̳t̳ v̳i̳v̳e̳ u̳n̳a̳ v̳i̳d̳a̳ t̳r̳a̳n̳q̳u̳i̳l̳a̳ d̳i̳r̳i̳g̳i̳e̳n̳d̳o̳ u̳n̳ d̳o̳j̳o̳ e̳n̳ u̳n̳ r̳i̳n̳c̳ó̳n̳ a̳p̳a̳r̳t̳a̳d̳o̳ d̳e̳l̳ r̳e̳i̳n̳o̳,̳ h̳a̳s̳t̳a̳ q̳u̳e̳ A̳l̳l̳u̳c̳i̳a̳,̳ s̳u̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳a̳ a̳l̳u̳m̳n̳a̳,̳ a̳p̳a̳r̳e̳c̳e̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳a̳ p̳r̳o̳p̳u̳e̳s̳t̳a̳:̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳s̳e̳ e̳n̳ i̳n̳s̳t̳r̳u̳c̳t̳o̳r̳ e̳s̳p̳e̳c̳i̳a̳l̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ c̳a̳b̳a̳l̳l̳e̳r̳o̳s̳ q̳u̳e̳ e̳l̳l̳a̳ a̳h̳o̳r̳a̳ c̳o̳m̳a̳n̳d̳a̳.̳ B̳e̳r̳y̳l̳ a̳c̳e̳p̳t̳a̳ e̳l̳ p̳u̳e̳s̳t̳o̳,̳ p̳e̳r̳o̳ p̳r̳o̳n̳t̳o̳ s̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ c̳o̳n̳ l̳a̳ d̳e̳s̳c̳o̳n̳f̳i̳a̳n̳z̳a̳ d̳e̳l̳ s̳u̳b̳c̳o̳m̳a̳n̳d̳a̳n̳t̳e̳ H̳e̳n̳b̳l̳i̳t̳z̳,̳ q̳u̳i̳e̳n̳ n̳o̳ c̳r̳e̳e̳ q̳u̳e̳ e̳s̳t̳é̳ a̳ l̳a̳ a̳l̳t̳u̳r̳a̳…̳ y̳ l̳o̳ r̳e̳t̳a̳ a̳ u̳n̳ d̳u̳e̳l̳o̳.̳
Ver fichaInvitados del episodio
内̲田̲直̲哉̲M̲o̲r̲d̲e̲a̲ G̲a̲r̲d̲e̲n̲a̲n̲t̲ (̲v̲o̲i̲c̲e̲)̲
高̲橋̲英̲則̲R̲a̲n̲d̲r̲i̲d̲ P̲a̲t̲t̲l̲e̲r̲o̲c̲k̲ (̲v̲o̲i̲c̲e̲)̲
大̲下̲洋̲子̲F̲r̲e̲n̲n̲e̲ G̲a̲r̲d̲e̲n̲a̲n̲t̲ (̲v̲o̲i̲c̲e̲)̲
山̲口̲翔̲平̲E̲v̲a̲n̲s̲ J̲e̲a̲n̲ (̲v̲o̲i̲c̲e̲)̲
仲̲田̲あ̲り̲さ̲J̲a̲n̲e̲ P̲a̲t̲t̲l̲e̲r̲o̲c̲k̲ (̲v̲o̲i̲c̲e̲)̲