Temporada 4
D̲i̲a̲r̲i̲o̲s̲ d̲e̲ V̲a̲m̲p̲i̲r̲o̲s̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 4̲
Disponible enSUBSubtitulado
L̳a̳ c̳u̳a̳r̳t̳a̳ t̳e̳m̳p̳o̳r̳a̳d̳a̳ c̳o̳m̳i̳e̳n̳z̳a̳ c̳o̳n̳ t̳o̳d̳o̳ e̳n̳ t̳r̳a̳n̳s̳i̳c̳i̳ó̳n̳.̳ E̳l̳e̳n̳a̳ s̳e̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳ a̳ s̳u̳ p̳e̳o̳r̳ p̳e̳s̳a̳d̳i̳l̳l̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ d̳e̳s̳p̳i̳e̳r̳t̳a̳ t̳r̳a̳s̳ s̳u̳ m̳o̳r̳t̳a̳l̳ a̳c̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ y̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ a̳h̳o̳r̳a̳ d̳e̳b̳e̳ s̳o̳p̳o̳r̳t̳a̳r̳ e̳l̳ a̳t̳e̳r̳r̳a̳d̳o̳r̳ c̳a̳m̳b̳i̳o̳ d̳e̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳s̳e̳ e̳n̳ v̳a̳m̳p̳i̳r̳o̳,̳ o̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳r̳s̳e̳ a̳ u̳n̳a̳ m̳u̳e̳r̳t̳e̳ s̳e̳g̳u̳r̳a̳.̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ D̳a̳m̳o̳n̳ s̳e̳ d̳i̳s̳t̳a̳n̳c̳i̳a̳n̳ a̳ú̳n̳ m̳á̳s̳ p̳o̳r̳ c̳ó̳m̳o̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳ a̳ a̳d̳a̳p̳t̳a̳r̳s̳e̳ a̳ u̳n̳a̳ v̳i̳d̳a̳ q̳u̳e̳ n̳u̳n̳c̳a̳ q̳u̳i̳s̳o̳,̳ y̳ t̳o̳d̳o̳s̳ d̳e̳b̳e̳n̳ l̳i̳d̳i̳a̳r̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ c̳a̳o̳s̳ c̳r̳e̳a̳d̳o̳ d̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ l̳o̳s̳ v̳a̳m̳p̳i̳r̳o̳s̳ y̳ s̳u̳s̳ s̳e̳g̳u̳i̳d̳o̳r̳e̳s̳ f̳u̳e̳r̳a̳n̳ d̳e̳l̳a̳t̳a̳d̳o̳s̳ a̳n̳t̳e̳ e̳l̳ a̳y̳u̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ y̳ l̳o̳s̳ l̳í̳d̳e̳r̳e̳s̳ l̳o̳c̳a̳l̳e̳s̳.̳ A̳ p̳e̳s̳a̳r̳ d̳e̳ t̳o̳d̳o̳,̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ s̳u̳s̳ a̳m̳i̳g̳o̳s̳ e̳n̳t̳r̳a̳n̳ e̳n̳ l̳a̳ r̳e̳c̳t̳a̳ f̳i̳n̳a̳l̳ d̳e̳l̳ i̳n̳s̳t̳i̳t̳u̳t̳o̳ a̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ g̳r̳a̳d̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳ l̳o̳s̳ l̳l̳e̳v̳e̳ p̳o̳r̳ c̳a̳m̳i̳n̳o̳s̳ d̳i̳f̳e̳r̳e̳n̳t̳e̳s̳,̳ s̳i̳e̳n̳t̳e̳n̳ q̳u̳e̳ e̳l̳ v̳í̳n̳c̳u̳l̳o̳ c̳o̳n̳ s̳u̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳ n̳a̳t̳a̳l̳,̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳,̳ a̳d̳q̳u̳i̳e̳r̳e̳ u̳n̳ s̳i̳g̳n̳i̳f̳i̳c̳a̳d̳o̳ m̳á̳s̳ p̳r̳o̳f̳u̳n̳d̳o̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ a̳p̳a̳r̳e̳c̳e̳ u̳n̳ n̳u̳e̳v̳o̳ y̳ m̳i̳s̳t̳e̳r̳i̳o̳s̳o̳ v̳i̳l̳l̳a̳n̳o̳ q̳u̳e̳ p̳a̳r̳e̳c̳e̳ d̳e̳c̳i̳d̳i̳d̳o̳ a̳ d̳e̳s̳t̳r̳u̳i̳r̳l̳a̳.̳
Episodios
Temporada 41
¡Ay, cómo duele crecer!43 minEpisodio 1 · 11 de octubre de 2012E̳n̳ e̳l̳ e̳s̳t̳r̳e̳n̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ t̳e̳m̳p̳o̳r̳a̳d̳a̳ 4̳,̳ E̳l̳e̳n̳a̳ s̳e̳ d̳e̳s̳p̳i̳e̳r̳t̳a̳ l̳a̳ m̳a̳ñ̳a̳n̳a̳ d̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳l̳ a̳c̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ y̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ a̳q̳u̳e̳l̳l̳o̳ q̳u̳e̳ m̳á̳s̳ t̳e̳m̳í̳a̳ s̳e̳ h̳a̳ v̳u̳e̳l̳t̳o̳ r̳e̳a̳l̳i̳d̳a̳d̳.̳2
Funeral42 minEpisodio 2 · 18 de octubre de 2012E̳l̳e̳n̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ l̳i̳d̳i̳a̳r̳ c̳o̳n̳ l̳o̳s̳ e̳x̳t̳r̳e̳m̳o̳s̳ v̳a̳i̳v̳e̳n̳e̳s̳ q̳u̳e̳ i̳m̳p̳l̳i̳c̳a̳n̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳s̳e̳ e̳n̳ v̳a̳m̳p̳i̳r̳o̳,̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ D̳a̳m̳o̳n̳ d̳i̳s̳c̳u̳t̳e̳n̳ p̳a̳r̳a̳ v̳e̳r̳ q̳u̳é̳ e̳s̳ m̳e̳j̳o̳r̳ p̳a̳r̳a̳ e̳l̳l̳a̳.̳3
Furia43 minEpisodio 3 · 25 de octubre de 2012C̳o̳n̳n̳o̳r̳ c̳o̳n̳t̳i̳n̳ú̳a̳ l̳a̳ b̳ú̳s̳q̳u̳e̳d̳a̳ p̳a̳r̳a̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳i̳r̳ l̳o̳s̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳s̳ d̳e̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳.̳ D̳a̳m̳o̳n̳ y̳ K̳l̳a̳u̳s̳ l̳o̳ i̳n̳t̳e̳r̳r̳o̳g̳a̳n̳,̳ p̳e̳r̳o̳ e̳l̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ t̳o̳m̳a̳ u̳n̳ g̳i̳r̳o̳ m̳o̳r̳t̳a̳l̳.̳4
Los cinco43 minEpisodio 4 · 1 de noviembre de 2012D̳a̳m̳o̳n̳,̳ E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ B̳o̳n̳n̳i̳e̳ v̳i̳s̳i̳t̳a̳n̳ W̳h̳i̳t̳m̳o̳r̳e̳ C̳o̳l̳l̳e̳g̳e̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ e̳l̳ P̳r̳o̳f̳.̳ S̳h̳a̳n̳e̳ t̳o̳m̳a̳ a̳ c̳a̳r̳g̳o̳ l̳a̳s̳ c̳l̳a̳s̳e̳s̳ d̳e̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳o̳s̳ o̳c̳u̳l̳t̳o̳s̳,̳ q̳u̳e̳ a̳n̳t̳e̳s̳ d̳a̳b̳a̳ l̳a̳ a̳b̳u̳e̳l̳a̳ d̳e̳ B̳o̳n̳n̳i̳e̳.̳5
El asesino43 minEpisodio 5 · 8 de noviembre de 2012S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ K̳l̳a̳u̳s̳ f̳o̳r̳m̳a̳n̳ u̳n̳a̳ i̳n̳c̳ó̳m̳o̳d̳a̳ a̳l̳i̳a̳n̳z̳a̳ p̳a̳r̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳r̳ c̳o̳n̳t̳e̳n̳e̳r̳ e̳l̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳ q̳u̳e̳ C̳o̳n̳n̳o̳r̳ (̳l̳a̳ f̳r̳e̳c̳u̳e̳n̳t̳e̳ e̳s̳t̳r̳e̳l̳l̳a̳ i̳n̳v̳i̳t̳a̳d̳a̳ T̳o̳d̳d̳ W̳i̳l̳l̳i̳a̳m̳s̳)̳ h̳a̳ d̳e̳s̳e̳n̳c̳a̳d̳e̳n̳a̳d̳o̳ e̳n̳ l̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳.̳6
Todos enloquecemos un poco a veces42 minEpisodio 6 · 15 de noviembre de 2012T̳e̳r̳r̳o̳r̳í̳f̳i̳c̳a̳s̳ a̳l̳u̳c̳i̳n̳a̳c̳i̳o̳n̳e̳s̳ c̳o̳n̳f̳u̳n̳d̳e̳n̳ y̳ a̳t̳o̳r̳m̳e̳n̳t̳a̳n̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳.̳ D̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ d̳a̳r̳l̳e̳ a̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ p̳e̳r̳t̳u̳r̳b̳a̳d̳o̳r̳a̳s̳ n̳o̳t̳i̳c̳i̳a̳s̳ s̳o̳b̳r̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳,̳ K̳l̳a̳u̳s̳ s̳e̳ h̳a̳c̳e̳ c̳a̳r̳g̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ s̳i̳t̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳.̳7
El guardián de mi hermano43 minEpisodio 7 · 29 de noviembre de 2012C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ d̳a̳ l̳o̳ m̳e̳j̳o̳r̳ d̳e̳ e̳l̳l̳a̳ p̳a̳r̳a̳ a̳c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳a̳r̳ a̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳ e̳n̳ u̳n̳ d̳u̳r̳o̳ m̳o̳m̳e̳n̳t̳o̳.̳8
Siempre tendremos la calle Bourbon43 minEpisodio 8 · 6 de diciembre de 2012C̳u̳a̳n̳d̳o̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ c̳o̳n̳f̳r̳o̳n̳t̳a̳ a̳ D̳a̳m̳o̳n̳ s̳o̳b̳r̳e̳ u̳n̳a̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳ r̳e̳s̳p̳e̳c̳t̳o̳ d̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳,̳ a̳ D̳a̳m̳o̳n̳ n̳o̳ l̳e̳ q̳u̳e̳d̳a̳ o̳t̳r̳a̳ o̳p̳c̳i̳ó̳n̳ q̳u̳e̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ a̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳r̳.̳9
Adeste Fideles43 minEpisodio 9 · 13 de diciembre de 2012M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ u̳n̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ t̳e̳m̳á̳t̳i̳c̳a̳ d̳e̳ i̳n̳v̳i̳e̳r̳n̳o̳ s̳e̳ d̳e̳s̳a̳r̳r̳o̳l̳l̳a̳ e̳n̳ l̳a̳s̳ c̳a̳l̳l̳e̳s̳ d̳e̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳,̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ d̳i̳s̳p̳u̳t̳a̳n̳ c̳o̳n̳ T̳y̳l̳e̳r̳ s̳o̳b̳r̳e̳ s̳u̳s̳ p̳l̳a̳n̳e̳s̳ p̳a̳r̳a̳ K̳l̳a̳u̳s̳ y̳ s̳u̳s̳ h̳í̳b̳r̳i̳d̳o̳s̳.̳10
Actividad extraescolar43 minEpisodio 10 · 17 de enero de 2013R̳e̳b̳e̳k̳a̳h̳ a̳p̳a̳r̳e̳c̳e̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ e̳s̳c̳u̳e̳l̳a̳ d̳e̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳ e̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳r̳ a̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳,̳ E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ a̳ r̳e̳s̳p̳o̳n̳d̳e̳r̳ s̳u̳s̳ p̳r̳e̳g̳u̳n̳t̳a̳s̳ s̳o̳b̳r̳e̳ l̳a̳ b̳ú̳s̳q̳u̳e̳d̳a̳ d̳e̳ u̳n̳a̳ c̳u̳r̳a̳.̳11
Atrápame si puedes42 minEpisodio 11 · 24 de enero de 2013J̳e̳r̳e̳m̳y̳ p̳i̳e̳r̳d̳e̳ l̳o̳s̳ e̳s̳t̳r̳i̳b̳o̳s̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ K̳l̳a̳u̳s̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ c̳o̳n̳t̳r̳o̳l̳a̳r̳l̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ m̳a̳l̳v̳a̳d̳o̳ p̳l̳a̳n̳:̳ p̳o̳n̳e̳r̳ e̳n̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳ l̳a̳ v̳i̳d̳a̳ d̳e̳ M̳a̳t̳t̳.̳12
En la mira de un asesino42 minEpisodio 12 · 31 de enero de 2013B̳o̳n̳n̳i̳e̳ s̳e̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳ a̳ s̳u̳ p̳a̳d̳r̳e̳,̳ e̳l̳ a̳l̳c̳a̳l̳d̳e̳ H̳o̳p̳k̳i̳n̳s̳,̳ p̳o̳r̳ s̳u̳ p̳o̳c̳o̳ c̳o̳n̳v̳e̳n̳c̳i̳o̳n̳a̳l̳ e̳n̳f̳o̳q̳u̳e̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳ l̳a̳ v̳i̳o̳l̳e̳n̳c̳i̳a̳ e̳n̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳ y̳,̳ l̳u̳e̳g̳o̳,̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ c̳o̳n̳ K̳o̳l̳.̳13
Camino salvaje43 minEpisodio 13 · 7 de febrero de 2013S̳h̳a̳n̳e̳ l̳i̳d̳e̳r̳a̳ u̳n̳a̳ e̳x̳p̳e̳d̳i̳c̳i̳ó̳n̳ a̳ u̳n̳a̳ i̳s̳l̳a̳ d̳e̳s̳o̳l̳a̳d̳a̳ e̳n̳ l̳a̳ c̳o̳s̳t̳a̳ d̳e̳ N̳u̳e̳v̳a̳ E̳s̳c̳o̳c̳i̳a̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ c̳r̳e̳e̳ q̳u̳e̳ s̳e̳ o̳c̳u̳l̳t̳a̳ e̳l̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳u̳r̳a̳.̳14
Hacia lo desconocido43 minEpisodio 14 · 14 de febrero de 2013E̳n̳ l̳a̳ i̳s̳l̳a̳,̳ D̳a̳m̳o̳n̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ d̳e̳s̳a̳g̳r̳a̳d̳a̳b̳l̳e̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ c̳a̳z̳a̳d̳o̳r̳.̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ s̳e̳ c̳o̳n̳f̳i̳e̳s̳a̳ c̳o̳n̳ E̳l̳e̳n̳a̳ s̳o̳b̳r̳e̳ l̳a̳ p̳o̳s̳i̳b̳i̳l̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳s̳e̳ n̳u̳e̳v̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ e̳n̳ h̳u̳m̳a̳n̳o̳.̳15
Cuenta conmigo43 minEpisodio 15 · 21 de febrero de 2013S̳t̳e̳f̳a̳n̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳a̳ a̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳ c̳o̳n̳ E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ J̳e̳r̳e̳m̳y̳,̳ y̳ a̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ l̳e̳ p̳r̳e̳o̳c̳u̳p̳a̳ e̳l̳ e̳s̳t̳a̳d̳o̳ m̳e̳n̳t̳a̳l̳ d̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳.̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ l̳e̳ p̳i̳d̳e̳ a̳y̳u̳d̳a̳ a̳ l̳a̳ D̳r̳a̳.̳ F̳e̳l̳l̳.̳16
Triunfos robados43 minEpisodio 16 · 14 de marzo de 2013L̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ p̳e̳r̳s̳p̳e̳c̳t̳i̳v̳a̳ d̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳ p̳r̳e̳o̳c̳u̳p̳a̳ a̳ t̳o̳d̳o̳s̳,̳ p̳o̳r̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ D̳a̳m̳o̳n̳ c̳o̳n̳c̳u̳e̳r̳d̳a̳n̳ e̳n̳ q̳u̳e̳ l̳o̳ m̳e̳j̳o̳r̳ e̳s̳ q̳u̳e̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳e̳ a̳ l̳a̳ r̳u̳t̳i̳n̳a̳ e̳s̳c̳o̳l̳a̳r̳.̳17
Gracias a la noche41 minEpisodio 17 · 21 de marzo de 2013A̳l̳ d̳a̳r̳s̳e̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳ n̳e̳c̳e̳s̳i̳t̳a̳ a̳l̳e̳j̳a̳r̳s̳e̳ u̳n̳ t̳i̳e̳m̳p̳o̳ d̳e̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳,̳ D̳a̳m̳o̳n̳ l̳a̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ N̳u̳e̳v̳a̳ Y̳o̳r̳k̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ v̳i̳v̳i̳ó̳ d̳e̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ e̳n̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ d̳u̳r̳a̳n̳t̳e̳ l̳a̳ d̳é̳c̳a̳d̳a̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ s̳e̳t̳e̳n̳t̳a̳.̳18
Gótico americano43 minEpisodio 18 · 28 de marzo de 2013E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ R̳e̳b̳e̳k̳a̳h̳ b̳u̳s̳c̳a̳n̳ a̳ K̳a̳t̳h̳e̳r̳i̳n̳e̳ y̳ t̳e̳r̳m̳i̳n̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳ d̳e̳ P̳e̳n̳s̳i̳l̳v̳a̳n̳i̳a̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ s̳o̳r̳p̳r̳e̳n̳d̳e̳n̳t̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ v̳i̳e̳j̳o̳ a̳m̳i̳g̳o̳.̳19
Fotos de ti43 minEpisodio 19 · 18 de abril de 2013E̳l̳i̳j̳a̳h̳ p̳r̳o̳p̳o̳n̳e̳ u̳n̳ d̳e̳s̳a̳f̳í̳o̳ q̳u̳e̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳r̳á̳ l̳a̳ v̳i̳d̳a̳ d̳e̳ R̳e̳b̳e̳k̳a̳h̳.̳ E̳l̳e̳n̳a̳ a̳l̳t̳e̳r̳a̳ l̳o̳s̳ p̳l̳a̳n̳e̳s̳ d̳e̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ p̳a̳r̳a̳ l̳a̳ n̳o̳c̳h̳e̳ p̳e̳r̳f̳e̳c̳t̳a̳ d̳e̳l̳ b̳a̳i̳l̳e̳ d̳e̳ g̳r̳a̳d̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳.̳20
Los originales43 minEpisodio 20 · 25 de abril de 2013T̳r̳a̳s̳ u̳n̳a̳ m̳i̳s̳t̳e̳r̳i̳o̳s̳a̳ p̳i̳s̳t̳a̳ a̳c̳e̳r̳c̳a̳ d̳e̳ u̳n̳ c̳o̳m̳p̳l̳o̳t̳ e̳n̳ s̳u̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳ e̳n̳ N̳u̳e̳v̳a̳ O̳r̳l̳e̳a̳n̳s̳,̳ K̳l̳a̳u̳s̳ v̳i̳a̳j̳a̳ a̳ l̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳ q̳u̳e̳ é̳l̳ y̳ s̳u̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳o̳n̳ a̳ c̳o̳n̳s̳t̳r̳u̳i̳r̳.̳21
Ella vuelve42 minEpisodio 21 · 2 de mayo de 2013D̳a̳m̳o̳n̳ y̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ p̳r̳o̳v̳o̳c̳a̳r̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳a̳ a̳ s̳e̳r̳ h̳u̳m̳a̳n̳a̳,̳ y̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ s̳e̳ s̳i̳e̳n̳t̳e̳ f̳r̳u̳s̳t̳r̳a̳d̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ i̳n̳t̳e̳r̳v̳e̳n̳i̳r̳ y̳ e̳s̳t̳o̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ e̳n̳ s̳u̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳.̳22
Los muertos vivientes43 minEpisodio 22 · 9 de mayo de 2013M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ s̳e̳ a̳c̳e̳r̳c̳a̳ l̳a̳ g̳r̳a̳d̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳,̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ d̳i̳s̳t̳r̳a̳e̳r̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳ c̳o̳n̳c̳e̳n̳t̳r̳á̳n̳d̳o̳l̳a̳ e̳n̳ t̳a̳r̳e̳a̳s̳ s̳i̳m̳p̳l̳e̳s̳,̳ p̳e̳r̳o̳ n̳a̳d̳i̳e̳ p̳o̳d̳r̳á̳ q̳u̳i̳t̳a̳r̳l̳e̳ e̳s̳t̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ o̳b̳s̳e̳s̳i̳ó̳n̳.̳23
Graduación Final de temporada43 minEpisodio 23 · 16 de mayo de 2013E̳n̳ e̳l̳ f̳i̳n̳a̳l̳ d̳e̳ t̳e̳m̳p̳o̳r̳a̳d̳a̳,̳ e̳s̳ e̳l̳ d̳í̳a̳ d̳e̳ l̳a̳ g̳r̳a̳d̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳,̳ y̳ l̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳ e̳s̳t̳á̳ l̳l̳e̳n̳a̳ d̳e̳ f̳a̳n̳t̳a̳s̳m̳a̳s̳ q̳u̳e̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ s̳a̳l̳d̳a̳r̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳s̳ p̳e̳n̳d̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ y̳ c̳u̳m̳p̳l̳i̳r̳ s̳u̳s̳ d̳e̳s̳t̳i̳n̳o̳s̳ s̳o̳b̳r̳e̳n̳a̳t̳u̳r̳a̳l̳e̳s̳.̳
¡Ay, cómo duele crecer!43 minEpisodio 1 · 11 de octubre de 2012E̳n̳ e̳l̳ e̳s̳t̳r̳e̳n̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ t̳e̳m̳p̳o̳r̳a̳d̳a̳ 4̳,̳ E̳l̳e̳n̳a̳ s̳e̳ d̳e̳s̳p̳i̳e̳r̳t̳a̳ l̳a̳ m̳a̳ñ̳a̳n̳a̳ d̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳l̳ a̳c̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ y̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ a̳q̳u̳e̳l̳l̳o̳ q̳u̳e̳ m̳á̳s̳ t̳e̳m̳í̳a̳ s̳e̳ h̳a̳ v̳u̳e̳l̳t̳o̳ r̳e̳a̳l̳i̳d̳a̳d̳.̳2Funeral42 minEpisodio 2 · 18 de octubre de 2012E̳l̳e̳n̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ l̳i̳d̳i̳a̳r̳ c̳o̳n̳ l̳o̳s̳ e̳x̳t̳r̳e̳m̳o̳s̳ v̳a̳i̳v̳e̳n̳e̳s̳ q̳u̳e̳ i̳m̳p̳l̳i̳c̳a̳n̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳s̳e̳ e̳n̳ v̳a̳m̳p̳i̳r̳o̳,̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ D̳a̳m̳o̳n̳ d̳i̳s̳c̳u̳t̳e̳n̳ p̳a̳r̳a̳ v̳e̳r̳ q̳u̳é̳ e̳s̳ m̳e̳j̳o̳r̳ p̳a̳r̳a̳ e̳l̳l̳a̳.̳3Furia43 minEpisodio 3 · 25 de octubre de 2012C̳o̳n̳n̳o̳r̳ c̳o̳n̳t̳i̳n̳ú̳a̳ l̳a̳ b̳ú̳s̳q̳u̳e̳d̳a̳ p̳a̳r̳a̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳i̳r̳ l̳o̳s̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳s̳ d̳e̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳.̳ D̳a̳m̳o̳n̳ y̳ K̳l̳a̳u̳s̳ l̳o̳ i̳n̳t̳e̳r̳r̳o̳g̳a̳n̳,̳ p̳e̳r̳o̳ e̳l̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ t̳o̳m̳a̳ u̳n̳ g̳i̳r̳o̳ m̳o̳r̳t̳a̳l̳.̳4Los cinco43 minEpisodio 4 · 1 de noviembre de 2012D̳a̳m̳o̳n̳,̳ E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ B̳o̳n̳n̳i̳e̳ v̳i̳s̳i̳t̳a̳n̳ W̳h̳i̳t̳m̳o̳r̳e̳ C̳o̳l̳l̳e̳g̳e̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ e̳l̳ P̳r̳o̳f̳.̳ S̳h̳a̳n̳e̳ t̳o̳m̳a̳ a̳ c̳a̳r̳g̳o̳ l̳a̳s̳ c̳l̳a̳s̳e̳s̳ d̳e̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳o̳s̳ o̳c̳u̳l̳t̳o̳s̳,̳ q̳u̳e̳ a̳n̳t̳e̳s̳ d̳a̳b̳a̳ l̳a̳ a̳b̳u̳e̳l̳a̳ d̳e̳ B̳o̳n̳n̳i̳e̳.̳5El asesino43 minEpisodio 5 · 8 de noviembre de 2012S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ K̳l̳a̳u̳s̳ f̳o̳r̳m̳a̳n̳ u̳n̳a̳ i̳n̳c̳ó̳m̳o̳d̳a̳ a̳l̳i̳a̳n̳z̳a̳ p̳a̳r̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳r̳ c̳o̳n̳t̳e̳n̳e̳r̳ e̳l̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳ q̳u̳e̳ C̳o̳n̳n̳o̳r̳ (̳l̳a̳ f̳r̳e̳c̳u̳e̳n̳t̳e̳ e̳s̳t̳r̳e̳l̳l̳a̳ i̳n̳v̳i̳t̳a̳d̳a̳ T̳o̳d̳d̳ W̳i̳l̳l̳i̳a̳m̳s̳)̳ h̳a̳ d̳e̳s̳e̳n̳c̳a̳d̳e̳n̳a̳d̳o̳ e̳n̳ l̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳.̳6Todos enloquecemos un poco a veces42 minEpisodio 6 · 15 de noviembre de 2012T̳e̳r̳r̳o̳r̳í̳f̳i̳c̳a̳s̳ a̳l̳u̳c̳i̳n̳a̳c̳i̳o̳n̳e̳s̳ c̳o̳n̳f̳u̳n̳d̳e̳n̳ y̳ a̳t̳o̳r̳m̳e̳n̳t̳a̳n̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳.̳ D̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ d̳a̳r̳l̳e̳ a̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ p̳e̳r̳t̳u̳r̳b̳a̳d̳o̳r̳a̳s̳ n̳o̳t̳i̳c̳i̳a̳s̳ s̳o̳b̳r̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳,̳ K̳l̳a̳u̳s̳ s̳e̳ h̳a̳c̳e̳ c̳a̳r̳g̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ s̳i̳t̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳.̳7El guardián de mi hermano43 minEpisodio 7 · 29 de noviembre de 2012C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ d̳a̳ l̳o̳ m̳e̳j̳o̳r̳ d̳e̳ e̳l̳l̳a̳ p̳a̳r̳a̳ a̳c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳a̳r̳ a̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳ e̳n̳ u̳n̳ d̳u̳r̳o̳ m̳o̳m̳e̳n̳t̳o̳.̳8Siempre tendremos la calle Bourbon43 minEpisodio 8 · 6 de diciembre de 2012C̳u̳a̳n̳d̳o̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ c̳o̳n̳f̳r̳o̳n̳t̳a̳ a̳ D̳a̳m̳o̳n̳ s̳o̳b̳r̳e̳ u̳n̳a̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳ r̳e̳s̳p̳e̳c̳t̳o̳ d̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳,̳ a̳ D̳a̳m̳o̳n̳ n̳o̳ l̳e̳ q̳u̳e̳d̳a̳ o̳t̳r̳a̳ o̳p̳c̳i̳ó̳n̳ q̳u̳e̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ a̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳r̳.̳9Adeste Fideles43 minEpisodio 9 · 13 de diciembre de 2012M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ u̳n̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ t̳e̳m̳á̳t̳i̳c̳a̳ d̳e̳ i̳n̳v̳i̳e̳r̳n̳o̳ s̳e̳ d̳e̳s̳a̳r̳r̳o̳l̳l̳a̳ e̳n̳ l̳a̳s̳ c̳a̳l̳l̳e̳s̳ d̳e̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳,̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ d̳i̳s̳p̳u̳t̳a̳n̳ c̳o̳n̳ T̳y̳l̳e̳r̳ s̳o̳b̳r̳e̳ s̳u̳s̳ p̳l̳a̳n̳e̳s̳ p̳a̳r̳a̳ K̳l̳a̳u̳s̳ y̳ s̳u̳s̳ h̳í̳b̳r̳i̳d̳o̳s̳.̳10Actividad extraescolar43 minEpisodio 10 · 17 de enero de 2013R̳e̳b̳e̳k̳a̳h̳ a̳p̳a̳r̳e̳c̳e̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ e̳s̳c̳u̳e̳l̳a̳ d̳e̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳ e̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳r̳ a̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳,̳ E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ a̳ r̳e̳s̳p̳o̳n̳d̳e̳r̳ s̳u̳s̳ p̳r̳e̳g̳u̳n̳t̳a̳s̳ s̳o̳b̳r̳e̳ l̳a̳ b̳ú̳s̳q̳u̳e̳d̳a̳ d̳e̳ u̳n̳a̳ c̳u̳r̳a̳.̳11Atrápame si puedes42 minEpisodio 11 · 24 de enero de 2013J̳e̳r̳e̳m̳y̳ p̳i̳e̳r̳d̳e̳ l̳o̳s̳ e̳s̳t̳r̳i̳b̳o̳s̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ K̳l̳a̳u̳s̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ c̳o̳n̳t̳r̳o̳l̳a̳r̳l̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ m̳a̳l̳v̳a̳d̳o̳ p̳l̳a̳n̳:̳ p̳o̳n̳e̳r̳ e̳n̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳ l̳a̳ v̳i̳d̳a̳ d̳e̳ M̳a̳t̳t̳.̳12En la mira de un asesino42 minEpisodio 12 · 31 de enero de 2013B̳o̳n̳n̳i̳e̳ s̳e̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳ a̳ s̳u̳ p̳a̳d̳r̳e̳,̳ e̳l̳ a̳l̳c̳a̳l̳d̳e̳ H̳o̳p̳k̳i̳n̳s̳,̳ p̳o̳r̳ s̳u̳ p̳o̳c̳o̳ c̳o̳n̳v̳e̳n̳c̳i̳o̳n̳a̳l̳ e̳n̳f̳o̳q̳u̳e̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳ l̳a̳ v̳i̳o̳l̳e̳n̳c̳i̳a̳ e̳n̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳ y̳,̳ l̳u̳e̳g̳o̳,̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ c̳o̳n̳ K̳o̳l̳.̳13Camino salvaje43 minEpisodio 13 · 7 de febrero de 2013S̳h̳a̳n̳e̳ l̳i̳d̳e̳r̳a̳ u̳n̳a̳ e̳x̳p̳e̳d̳i̳c̳i̳ó̳n̳ a̳ u̳n̳a̳ i̳s̳l̳a̳ d̳e̳s̳o̳l̳a̳d̳a̳ e̳n̳ l̳a̳ c̳o̳s̳t̳a̳ d̳e̳ N̳u̳e̳v̳a̳ E̳s̳c̳o̳c̳i̳a̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ c̳r̳e̳e̳ q̳u̳e̳ s̳e̳ o̳c̳u̳l̳t̳a̳ e̳l̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳u̳r̳a̳.̳14Hacia lo desconocido43 minEpisodio 14 · 14 de febrero de 2013E̳n̳ l̳a̳ i̳s̳l̳a̳,̳ D̳a̳m̳o̳n̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ d̳e̳s̳a̳g̳r̳a̳d̳a̳b̳l̳e̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ c̳a̳z̳a̳d̳o̳r̳.̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ s̳e̳ c̳o̳n̳f̳i̳e̳s̳a̳ c̳o̳n̳ E̳l̳e̳n̳a̳ s̳o̳b̳r̳e̳ l̳a̳ p̳o̳s̳i̳b̳i̳l̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳s̳e̳ n̳u̳e̳v̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ e̳n̳ h̳u̳m̳a̳n̳o̳.̳15Cuenta conmigo43 minEpisodio 15 · 21 de febrero de 2013S̳t̳e̳f̳a̳n̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳a̳ a̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳ c̳o̳n̳ E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ J̳e̳r̳e̳m̳y̳,̳ y̳ a̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ l̳e̳ p̳r̳e̳o̳c̳u̳p̳a̳ e̳l̳ e̳s̳t̳a̳d̳o̳ m̳e̳n̳t̳a̳l̳ d̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳.̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ l̳e̳ p̳i̳d̳e̳ a̳y̳u̳d̳a̳ a̳ l̳a̳ D̳r̳a̳.̳ F̳e̳l̳l̳.̳16Triunfos robados43 minEpisodio 16 · 14 de marzo de 2013L̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ p̳e̳r̳s̳p̳e̳c̳t̳i̳v̳a̳ d̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳ p̳r̳e̳o̳c̳u̳p̳a̳ a̳ t̳o̳d̳o̳s̳,̳ p̳o̳r̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ y̳ D̳a̳m̳o̳n̳ c̳o̳n̳c̳u̳e̳r̳d̳a̳n̳ e̳n̳ q̳u̳e̳ l̳o̳ m̳e̳j̳o̳r̳ e̳s̳ q̳u̳e̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳e̳ a̳ l̳a̳ r̳u̳t̳i̳n̳a̳ e̳s̳c̳o̳l̳a̳r̳.̳17Gracias a la noche41 minEpisodio 17 · 21 de marzo de 2013A̳l̳ d̳a̳r̳s̳e̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳ n̳e̳c̳e̳s̳i̳t̳a̳ a̳l̳e̳j̳a̳r̳s̳e̳ u̳n̳ t̳i̳e̳m̳p̳o̳ d̳e̳ M̳y̳s̳t̳i̳c̳ F̳a̳l̳l̳s̳,̳ D̳a̳m̳o̳n̳ l̳a̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ N̳u̳e̳v̳a̳ Y̳o̳r̳k̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ v̳i̳v̳i̳ó̳ d̳e̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ e̳n̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ d̳u̳r̳a̳n̳t̳e̳ l̳a̳ d̳é̳c̳a̳d̳a̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ s̳e̳t̳e̳n̳t̳a̳.̳18Gótico americano43 minEpisodio 18 · 28 de marzo de 2013E̳l̳e̳n̳a̳ y̳ R̳e̳b̳e̳k̳a̳h̳ b̳u̳s̳c̳a̳n̳ a̳ K̳a̳t̳h̳e̳r̳i̳n̳e̳ y̳ t̳e̳r̳m̳i̳n̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳ d̳e̳ P̳e̳n̳s̳i̳l̳v̳a̳n̳i̳a̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ E̳l̳e̳n̳a̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ s̳o̳r̳p̳r̳e̳n̳d̳e̳n̳t̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ v̳i̳e̳j̳o̳ a̳m̳i̳g̳o̳.̳19Fotos de ti43 minEpisodio 19 · 18 de abril de 2013E̳l̳i̳j̳a̳h̳ p̳r̳o̳p̳o̳n̳e̳ u̳n̳ d̳e̳s̳a̳f̳í̳o̳ q̳u̳e̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳r̳á̳ l̳a̳ v̳i̳d̳a̳ d̳e̳ R̳e̳b̳e̳k̳a̳h̳.̳ E̳l̳e̳n̳a̳ a̳l̳t̳e̳r̳a̳ l̳o̳s̳ p̳l̳a̳n̳e̳s̳ d̳e̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ p̳a̳r̳a̳ l̳a̳ n̳o̳c̳h̳e̳ p̳e̳r̳f̳e̳c̳t̳a̳ d̳e̳l̳ b̳a̳i̳l̳e̳ d̳e̳ g̳r̳a̳d̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳.̳20Los originales43 minEpisodio 20 · 25 de abril de 2013T̳r̳a̳s̳ u̳n̳a̳ m̳i̳s̳t̳e̳r̳i̳o̳s̳a̳ p̳i̳s̳t̳a̳ a̳c̳e̳r̳c̳a̳ d̳e̳ u̳n̳ c̳o̳m̳p̳l̳o̳t̳ e̳n̳ s̳u̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳ e̳n̳ N̳u̳e̳v̳a̳ O̳r̳l̳e̳a̳n̳s̳,̳ K̳l̳a̳u̳s̳ v̳i̳a̳j̳a̳ a̳ l̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳ q̳u̳e̳ é̳l̳ y̳ s̳u̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳o̳n̳ a̳ c̳o̳n̳s̳t̳r̳u̳i̳r̳.̳21Ella vuelve42 minEpisodio 21 · 2 de mayo de 2013D̳a̳m̳o̳n̳ y̳ S̳t̳e̳f̳a̳n̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ p̳r̳o̳v̳o̳c̳a̳r̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳a̳ a̳ s̳e̳r̳ h̳u̳m̳a̳n̳a̳,̳ y̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ s̳e̳ s̳i̳e̳n̳t̳e̳ f̳r̳u̳s̳t̳r̳a̳d̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ i̳n̳t̳e̳r̳v̳e̳n̳i̳r̳ y̳ e̳s̳t̳o̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ e̳n̳ s̳u̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳.̳22Los muertos vivientes43 minEpisodio 22 · 9 de mayo de 2013M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ s̳e̳ a̳c̳e̳r̳c̳a̳ l̳a̳ g̳r̳a̳d̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳,̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳e̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ d̳i̳s̳t̳r̳a̳e̳r̳ a̳ E̳l̳e̳n̳a̳ c̳o̳n̳c̳e̳n̳t̳r̳á̳n̳d̳o̳l̳a̳ e̳n̳ t̳a̳r̳e̳a̳s̳ s̳i̳m̳p̳l̳e̳s̳,̳ p̳e̳r̳o̳ n̳a̳d̳i̳e̳ p̳o̳d̳r̳á̳ q̳u̳i̳t̳a̳r̳l̳e̳ e̳s̳t̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ o̳b̳s̳e̳s̳i̳ó̳n̳.̳23Graduación Final de temporada43 minEpisodio 23 · 16 de mayo de 2013E̳n̳ e̳l̳ f̳i̳n̳a̳l̳ d̳e̳ t̳e̳m̳p̳o̳r̳a̳d̳a̳,̳ e̳s̳ e̳l̳ d̳í̳a̳ d̳e̳ l̳a̳ g̳r̳a̳d̳u̳a̳c̳i̳ó̳n̳,̳ y̳ l̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳ e̳s̳t̳á̳ l̳l̳e̳n̳a̳ d̳e̳ f̳a̳n̳t̳a̳s̳m̳a̳s̳ q̳u̳e̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ s̳a̳l̳d̳a̳r̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳s̳ p̳e̳n̳d̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ y̳ c̳u̳m̳p̳l̳i̳r̳ s̳u̳s̳ d̳e̳s̳t̳i̳n̳o̳s̳ s̳o̳b̳r̳e̳n̳a̳t̳u̳r̳a̳l̳e̳s̳.̳