Temporada 5
O̲u̲t̲e̲r̲ B̲a̲n̲k̲s̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 5̲
Disponible enSUBSubtitulado
E̳n̳ u̳n̳a̳ i̳s̳l̳a̳ d̳e̳ r̳i̳c̳o̳s̳ y̳ p̳o̳b̳r̳e̳s̳ e̳n̳ C̳a̳r̳o̳l̳i̳n̳a̳ d̳e̳l̳ N̳o̳r̳t̳e̳,̳ J̳o̳h̳n̳ B̳.̳ y̳ s̳u̳ s̳ó̳l̳i̳d̳o̳ g̳r̳u̳p̳o̳ d̳e̳ a̳m̳i̳g̳o̳s̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳ m̳i̳s̳t̳e̳r̳i̳o̳s̳ y̳ a̳v̳e̳n̳t̳u̳r̳a̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ b̳u̳s̳c̳a̳n̳ u̳n̳ t̳e̳s̳o̳r̳o̳ p̳e̳r̳d̳i̳d̳o̳.̳
Episodios
Temporada 51
El cruce52 minEpisodio 1 · 20 de agosto de 2026L̳o̳s̳ P̳o̳g̳u̳e̳s̳,̳ d̳e̳s̳o̳l̳a̳d̳o̳s̳ p̳o̳r̳ u̳n̳a̳ p̳é̳r̳d̳i̳d̳a̳ y̳ v̳a̳r̳a̳d̳o̳s̳ e̳n̳ M̳a̳r̳r̳u̳e̳c̳o̳s̳,̳ s̳o̳r̳t̳e̳a̳n̳ u̳n̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳s̳o̳ c̳r̳u̳c̳e̳ f̳r̳o̳n̳t̳e̳r̳i̳z̳o̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ s̳e̳ a̳p̳r̳e̳s̳u̳r̳a̳n̳ a̳ d̳e̳t̳e̳n̳e̳r̳ a̳ G̳r̳o̳f̳f̳.̳.̳.̳ y̳ a̳ a̳p̳o̳d̳e̳r̳a̳r̳s̳e̳ d̳e̳ l̳a̳ C̳o̳r̳o̳n̳a̳ A̳z̳u̳l̳.̳2
La corona41 minEpisodio 2 · 20 de agosto de 2026K̳i̳a̳r̳a̳,̳ c̳u̳y̳a̳ b̳ú̳s̳q̳u̳e̳d̳a̳ d̳e̳ v̳e̳n̳g̳a̳n̳z̳a̳ p̳e̳n̳d̳e̳ d̳e̳ u̳n̳ h̳i̳l̳o̳,̳ h̳a̳c̳e̳ u̳n̳ t̳r̳a̳t̳o̳ d̳i̳f̳í̳c̳i̳l̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ r̳i̳v̳a̳l̳.̳ E̳l̳ p̳l̳a̳n̳ d̳e̳ G̳r̳o̳f̳f̳ p̳a̳r̳a̳ h̳a̳c̳e̳r̳s̳e̳ r̳i̳c̳o̳ d̳a̳ u̳n̳ g̳i̳r̳o̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳o̳ e̳n̳ D̳u̳b̳r̳o̳v̳n̳i̳k̳.̳3
El fardo54 minEpisodio 3 · 20 de agosto de 2026E̳l̳ g̳r̳u̳p̳o̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳ g̳r̳a̳n̳ h̳o̳s̳t̳i̳l̳i̳d̳a̳d̳ a̳l̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳a̳r̳ a̳ O̳B̳X̳,̳ p̳e̳r̳o̳ l̳a̳ m̳a̳r̳e̳a̳ e̳m̳p̳i̳e̳z̳a̳ a̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳r̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ J̳o̳h̳n̳ B̳.̳ p̳e̳s̳c̳a̳ a̳l̳g̳o̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ l̳u̳c̳r̳a̳t̳i̳v̳o̳.̳4
Trabajo interno50 minEpisodio 4 · 20 de agosto de 2026C̳o̳n̳ l̳a̳ v̳i̳d̳a̳ d̳e̳ S̳a̳r̳a̳h̳ e̳n̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳,̳ R̳a̳f̳e̳ s̳e̳ i̳n̳f̳i̳l̳t̳r̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ t̳o̳r̳n̳e̳o̳ d̳e̳ g̳o̳l̳f̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ K̳o̳o̳k̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ J̳o̳h̳n̳ B̳.̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳,̳ o̳s̳a̳d̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳,̳ c̳o̳m̳e̳t̳e̳r̳ u̳n̳ r̳o̳b̳o̳ e̳n̳ e̳l̳ c̳o̳r̳a̳z̳ó̳n̳ d̳e̳ F̳i̳g̳u̳r̳e̳ E̳i̳g̳h̳t̳.̳5
La escítala44 minEpisodio 5 · 20 de agosto de 2026K̳i̳a̳r̳a̳ y̳ P̳o̳p̳e̳ b̳u̳s̳c̳a̳n̳ u̳n̳ a̳r̳t̳e̳f̳a̳c̳t̳o̳ m̳i̳s̳t̳e̳r̳i̳o̳s̳o̳ q̳u̳e̳ d̳e̳b̳e̳r̳í̳a̳ a̳c̳t̳i̳v̳a̳r̳ l̳o̳s̳ p̳o̳d̳e̳r̳e̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ C̳o̳r̳o̳n̳a̳ A̳z̳u̳l̳.̳ R̳a̳f̳e̳ s̳e̳ s̳i̳e̳n̳t̳e̳ p̳r̳e̳s̳i̳o̳n̳a̳d̳o̳ a̳ v̳e̳n̳d̳e̳r̳ T̳a̳n̳n̳y̳h̳i̳l̳l̳ a̳ p̳r̳o̳m̳o̳t̳o̳r̳e̳s̳ i̳n̳m̳o̳b̳i̳l̳i̳a̳r̳i̳o̳s̳.̳6
La cuna del jazz50 minEpisodio 6 · 20 de agosto de 2026C̳u̳a̳n̳d̳o̳ S̳a̳r̳a̳h̳ y̳ J̳o̳h̳n̳ B̳.̳ v̳i̳a̳j̳a̳n̳ a̳ N̳u̳e̳v̳a̳ O̳r̳l̳e̳a̳n̳s̳ p̳a̳r̳a̳ s̳e̳g̳u̳i̳r̳ u̳n̳a̳ p̳i̳s̳t̳a̳,̳ e̳l̳l̳a̳ s̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ c̳a̳r̳a̳ a̳ c̳a̳r̳a̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ f̳i̳g̳u̳r̳a̳ d̳e̳ s̳u̳ p̳a̳s̳a̳d̳o̳.̳7
Baile de máscaras49 minEpisodio 7 · 20 de agosto de 2026L̳o̳s̳ P̳o̳g̳u̳e̳s̳ s̳e̳ c̳u̳e̳l̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳ s̳u̳n̳t̳u̳o̳s̳o̳ b̳a̳i̳l̳e̳ d̳e̳ m̳á̳s̳c̳a̳r̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ b̳u̳s̳c̳a̳r̳ l̳o̳s̳ d̳i̳b̳u̳j̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ e̳s̳c̳í̳t̳a̳l̳a̳.̳.̳.̳,̳ p̳e̳r̳o̳ K̳i̳a̳r̳a̳ s̳e̳ t̳o̳p̳a̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ e̳n̳e̳m̳i̳g̳o̳ m̳u̳y̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳s̳o̳.̳8
La pista (2)46 minEpisodio 8 · 20 de agosto de 2026E̳l̳ g̳r̳u̳p̳o̳ s̳e̳ v̳a̳l̳e̳ d̳e̳ s̳u̳ i̳n̳g̳e̳n̳i̳o̳ p̳a̳r̳a̳ d̳e̳c̳o̳d̳i̳f̳i̳c̳a̳r̳ l̳o̳s̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ e̳s̳c̳í̳t̳a̳l̳a̳.̳ U̳n̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳o̳ e̳r̳r̳o̳r̳ p̳o̳n̳e̳ a̳ R̳a̳f̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ m̳i̳r̳a̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ a̳u̳t̳o̳r̳i̳d̳a̳d̳e̳s̳.̳ C̳l̳e̳o̳ p̳l̳a̳n̳e̳a̳ u̳n̳a̳ m̳o̳v̳i̳d̳a̳ e̳x̳p̳l̳o̳s̳i̳v̳a̳.̳9
Levántate52 minEpisodio 9 · 20 de agosto de 2026U̳n̳a̳ m̳i̳s̳i̳ó̳n̳ e̳n̳ A̳z̳e̳r̳b̳a̳i̳y̳á̳n̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ e̳s̳c̳a̳b̳r̳o̳s̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ P̳o̳p̳e̳ t̳r̳a̳m̳a̳ u̳n̳a̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳s̳a̳ e̳m̳b̳o̳s̳c̳a̳d̳a̳.̳ K̳i̳a̳r̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ s̳a̳c̳a̳r̳ v̳e̳n̳t̳a̳j̳a̳ s̳o̳b̳r̳e̳ l̳o̳s̳ C̳o̳r̳s̳a̳r̳i̳o̳s̳ y̳ p̳o̳n̳e̳r̳ a̳ p̳r̳u̳e̳b̳a̳ l̳o̳s̳ p̳o̳d̳e̳r̳e̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳o̳r̳o̳n̳a̳.̳10
La tormenta y lo que vino después Final de temporada69 minEpisodio 10 · 20 de agosto de 2026U̳n̳ h̳u̳r̳a̳c̳á̳n̳ a̳z̳o̳t̳a̳ K̳i̳l̳d̳a̳r̳e̳,̳ y̳ l̳o̳s̳ P̳o̳g̳u̳e̳s̳ d̳e̳b̳e̳n̳ c̳o̳r̳r̳e̳r̳ p̳a̳r̳a̳ s̳a̳l̳v̳a̳r̳ a̳ s̳u̳s̳ s̳e̳r̳e̳s̳ q̳u̳e̳r̳i̳d̳o̳s̳ y̳ s̳a̳l̳d̳a̳r̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳s̳ p̳e̳n̳d̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ a̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ v̳o̳l̳v̳e̳r̳ a̳ p̳e̳r̳d̳e̳r̳ e̳l̳ t̳e̳s̳o̳r̳o̳ c̳a̳p̳a̳z̳ d̳e̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳r̳ s̳u̳s̳ v̳i̳d̳a̳s̳.̳
El cruce52 minEpisodio 1 · 20 de agosto de 2026L̳o̳s̳ P̳o̳g̳u̳e̳s̳,̳ d̳e̳s̳o̳l̳a̳d̳o̳s̳ p̳o̳r̳ u̳n̳a̳ p̳é̳r̳d̳i̳d̳a̳ y̳ v̳a̳r̳a̳d̳o̳s̳ e̳n̳ M̳a̳r̳r̳u̳e̳c̳o̳s̳,̳ s̳o̳r̳t̳e̳a̳n̳ u̳n̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳s̳o̳ c̳r̳u̳c̳e̳ f̳r̳o̳n̳t̳e̳r̳i̳z̳o̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ s̳e̳ a̳p̳r̳e̳s̳u̳r̳a̳n̳ a̳ d̳e̳t̳e̳n̳e̳r̳ a̳ G̳r̳o̳f̳f̳.̳.̳.̳ y̳ a̳ a̳p̳o̳d̳e̳r̳a̳r̳s̳e̳ d̳e̳ l̳a̳ C̳o̳r̳o̳n̳a̳ A̳z̳u̳l̳.̳2La corona41 minEpisodio 2 · 20 de agosto de 2026K̳i̳a̳r̳a̳,̳ c̳u̳y̳a̳ b̳ú̳s̳q̳u̳e̳d̳a̳ d̳e̳ v̳e̳n̳g̳a̳n̳z̳a̳ p̳e̳n̳d̳e̳ d̳e̳ u̳n̳ h̳i̳l̳o̳,̳ h̳a̳c̳e̳ u̳n̳ t̳r̳a̳t̳o̳ d̳i̳f̳í̳c̳i̳l̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ r̳i̳v̳a̳l̳.̳ E̳l̳ p̳l̳a̳n̳ d̳e̳ G̳r̳o̳f̳f̳ p̳a̳r̳a̳ h̳a̳c̳e̳r̳s̳e̳ r̳i̳c̳o̳ d̳a̳ u̳n̳ g̳i̳r̳o̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳o̳ e̳n̳ D̳u̳b̳r̳o̳v̳n̳i̳k̳.̳3El fardo54 minEpisodio 3 · 20 de agosto de 2026E̳l̳ g̳r̳u̳p̳o̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳ g̳r̳a̳n̳ h̳o̳s̳t̳i̳l̳i̳d̳a̳d̳ a̳l̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳a̳r̳ a̳ O̳B̳X̳,̳ p̳e̳r̳o̳ l̳a̳ m̳a̳r̳e̳a̳ e̳m̳p̳i̳e̳z̳a̳ a̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳r̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ J̳o̳h̳n̳ B̳.̳ p̳e̳s̳c̳a̳ a̳l̳g̳o̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ l̳u̳c̳r̳a̳t̳i̳v̳o̳.̳4Trabajo interno50 minEpisodio 4 · 20 de agosto de 2026C̳o̳n̳ l̳a̳ v̳i̳d̳a̳ d̳e̳ S̳a̳r̳a̳h̳ e̳n̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳,̳ R̳a̳f̳e̳ s̳e̳ i̳n̳f̳i̳l̳t̳r̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ t̳o̳r̳n̳e̳o̳ d̳e̳ g̳o̳l̳f̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ K̳o̳o̳k̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ J̳o̳h̳n̳ B̳.̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳,̳ o̳s̳a̳d̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳,̳ c̳o̳m̳e̳t̳e̳r̳ u̳n̳ r̳o̳b̳o̳ e̳n̳ e̳l̳ c̳o̳r̳a̳z̳ó̳n̳ d̳e̳ F̳i̳g̳u̳r̳e̳ E̳i̳g̳h̳t̳.̳5La escítala44 minEpisodio 5 · 20 de agosto de 2026K̳i̳a̳r̳a̳ y̳ P̳o̳p̳e̳ b̳u̳s̳c̳a̳n̳ u̳n̳ a̳r̳t̳e̳f̳a̳c̳t̳o̳ m̳i̳s̳t̳e̳r̳i̳o̳s̳o̳ q̳u̳e̳ d̳e̳b̳e̳r̳í̳a̳ a̳c̳t̳i̳v̳a̳r̳ l̳o̳s̳ p̳o̳d̳e̳r̳e̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ C̳o̳r̳o̳n̳a̳ A̳z̳u̳l̳.̳ R̳a̳f̳e̳ s̳e̳ s̳i̳e̳n̳t̳e̳ p̳r̳e̳s̳i̳o̳n̳a̳d̳o̳ a̳ v̳e̳n̳d̳e̳r̳ T̳a̳n̳n̳y̳h̳i̳l̳l̳ a̳ p̳r̳o̳m̳o̳t̳o̳r̳e̳s̳ i̳n̳m̳o̳b̳i̳l̳i̳a̳r̳i̳o̳s̳.̳6La cuna del jazz50 minEpisodio 6 · 20 de agosto de 2026C̳u̳a̳n̳d̳o̳ S̳a̳r̳a̳h̳ y̳ J̳o̳h̳n̳ B̳.̳ v̳i̳a̳j̳a̳n̳ a̳ N̳u̳e̳v̳a̳ O̳r̳l̳e̳a̳n̳s̳ p̳a̳r̳a̳ s̳e̳g̳u̳i̳r̳ u̳n̳a̳ p̳i̳s̳t̳a̳,̳ e̳l̳l̳a̳ s̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ c̳a̳r̳a̳ a̳ c̳a̳r̳a̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ f̳i̳g̳u̳r̳a̳ d̳e̳ s̳u̳ p̳a̳s̳a̳d̳o̳.̳7Baile de máscaras49 minEpisodio 7 · 20 de agosto de 2026L̳o̳s̳ P̳o̳g̳u̳e̳s̳ s̳e̳ c̳u̳e̳l̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳ s̳u̳n̳t̳u̳o̳s̳o̳ b̳a̳i̳l̳e̳ d̳e̳ m̳á̳s̳c̳a̳r̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ b̳u̳s̳c̳a̳r̳ l̳o̳s̳ d̳i̳b̳u̳j̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ e̳s̳c̳í̳t̳a̳l̳a̳.̳.̳.̳,̳ p̳e̳r̳o̳ K̳i̳a̳r̳a̳ s̳e̳ t̳o̳p̳a̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ e̳n̳e̳m̳i̳g̳o̳ m̳u̳y̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳s̳o̳.̳8La pista (2)46 minEpisodio 8 · 20 de agosto de 2026E̳l̳ g̳r̳u̳p̳o̳ s̳e̳ v̳a̳l̳e̳ d̳e̳ s̳u̳ i̳n̳g̳e̳n̳i̳o̳ p̳a̳r̳a̳ d̳e̳c̳o̳d̳i̳f̳i̳c̳a̳r̳ l̳o̳s̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ e̳s̳c̳í̳t̳a̳l̳a̳.̳ U̳n̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳o̳ e̳r̳r̳o̳r̳ p̳o̳n̳e̳ a̳ R̳a̳f̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ m̳i̳r̳a̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ a̳u̳t̳o̳r̳i̳d̳a̳d̳e̳s̳.̳ C̳l̳e̳o̳ p̳l̳a̳n̳e̳a̳ u̳n̳a̳ m̳o̳v̳i̳d̳a̳ e̳x̳p̳l̳o̳s̳i̳v̳a̳.̳9Levántate52 minEpisodio 9 · 20 de agosto de 2026U̳n̳a̳ m̳i̳s̳i̳ó̳n̳ e̳n̳ A̳z̳e̳r̳b̳a̳i̳y̳á̳n̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ e̳s̳c̳a̳b̳r̳o̳s̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ P̳o̳p̳e̳ t̳r̳a̳m̳a̳ u̳n̳a̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳s̳a̳ e̳m̳b̳o̳s̳c̳a̳d̳a̳.̳ K̳i̳a̳r̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ s̳a̳c̳a̳r̳ v̳e̳n̳t̳a̳j̳a̳ s̳o̳b̳r̳e̳ l̳o̳s̳ C̳o̳r̳s̳a̳r̳i̳o̳s̳ y̳ p̳o̳n̳e̳r̳ a̳ p̳r̳u̳e̳b̳a̳ l̳o̳s̳ p̳o̳d̳e̳r̳e̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳o̳r̳o̳n̳a̳.̳10La tormenta y lo que vino después Final de temporada69 minEpisodio 10 · 20 de agosto de 2026U̳n̳ h̳u̳r̳a̳c̳á̳n̳ a̳z̳o̳t̳a̳ K̳i̳l̳d̳a̳r̳e̳,̳ y̳ l̳o̳s̳ P̳o̳g̳u̳e̳s̳ d̳e̳b̳e̳n̳ c̳o̳r̳r̳e̳r̳ p̳a̳r̳a̳ s̳a̳l̳v̳a̳r̳ a̳ s̳u̳s̳ s̳e̳r̳e̳s̳ q̳u̳e̳r̳i̳d̳o̳s̳ y̳ s̳a̳l̳d̳a̳r̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳s̳ p̳e̳n̳d̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ a̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ v̳o̳l̳v̳e̳r̳ a̳ p̳e̳r̳d̳e̳r̳ e̳l̳ t̳e̳s̳o̳r̳o̳ c̳a̳p̳a̳z̳ d̳e̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳r̳ s̳u̳s̳ v̳i̳d̳a̳s̳.̳