T̲h̲e̲ E̲q̲u̲a̲l̲i̲z̲e̲r̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 1̲ E̲p̲i̲s̲o̲d̲i̲o̲ 5̲
La rutina
M̳c̳C̳a̳l̳l̳ s̳e̳ v̳e̳ e̳n̳v̳u̳e̳l̳t̳a̳ e̳n̳ u̳n̳ c̳o̳n̳f̳l̳i̳c̳t̳o̳ i̳n̳t̳e̳r̳n̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳l̳ p̳o̳r̳ u̳n̳a̳ t̳e̳c̳n̳o̳l̳o̳g̳í̳a̳ f̳i̳n̳a̳n̳c̳i̳e̳r̳a̳ r̳e̳v̳o̳l̳u̳c̳i̳o̳n̳a̳r̳i̳a̳.̳
Ver fichaInvitados del episodio
C̲h̲r̲i̲s̲t̲i̲a̲n̲ C̲o̲u̲l̲s̲o̲n̲D̲o̲r̲i̲a̲n̲ E̲n̲d̲i̲c̲o̲t̲t̲P̲G̲P̲h̲i̲l̲i̲p̲ G̲o̲o̲d̲w̲i̲n̲P̲r̲o̲f̲e̲s̲s̲o̲r̲ P̲h̲i̲l̲l̲i̲p̲ M̲o̲s̲s̲
L̲a̲i̲l̲a̲ R̲o̲b̲i̲n̲s̲C̲I̲A̲ D̲i̲r̲e̲c̲t̲o̲r̲ S̲u̲r̲i̲ N̲a̲n̲c̲e̲
N̲i̲a̲ M̲a̲d̲i̲s̲o̲n̲ T̲h̲o̲m̲p̲s̲o̲n̲L̲i̲t̲t̲l̲e̲ G̲i̲r̲l̲E̲A̲E̲r̲i̲c̲ A̲.̲ W̲a̲l̲k̲e̲r̲ J̲r̲.̲F̲i̲r̲s̲t̲ B̲o̲y̲