Temporada 5
F̲u̲t̲u̲r̲a̲m̲a̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 5̲
Disponible enSUBSubtitulado
U̳n̳a̳ d̳i̳v̳e̳r̳t̳i̳d̳í̳s̳i̳m̳a̳ s̳e̳r̳i̳e̳ a̳n̳i̳m̳a̳d̳a̳ c̳r̳e̳a̳d̳a̳ p̳o̳r̳ M̳a̳t̳t̳ G̳r̳o̳e̳n̳i̳n̳g̳ q̳u̳e̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳ l̳a̳ h̳i̳s̳t̳o̳r̳i̳a̳ d̳e̳ u̳n̳ r̳e̳p̳a̳r̳t̳i̳d̳o̳r̳ d̳e̳ p̳i̳z̳z̳a̳s̳ l̳l̳a̳m̳a̳d̳o̳ F̳r̳y̳ q̳u̳e̳ s̳e̳ c̳o̳n̳g̳e̳l̳a̳ c̳r̳i̳o̳g̳é̳n̳i̳c̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ p̳o̳r̳ a̳c̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ e̳n̳ 1̳9̳9̳9̳ y̳ s̳e̳ d̳e̳s̳p̳i̳e̳r̳t̳a̳ 1̳0̳0̳0̳ a̳ñ̳o̳s̳ m̳á̳s̳ t̳a̳r̳d̳e̳ e̳n̳ u̳n̳ n̳u̳e̳v̳o̳ m̳u̳n̳d̳o̳ q̳u̳e̳,̳ e̳n̳ m̳u̳c̳h̳o̳s̳ a̳s̳p̳e̳c̳t̳o̳s̳,̳ n̳o̳ h̳a̳ p̳r̳o̳g̳r̳e̳s̳a̳d̳o̳ m̳u̳c̳h̳o̳ d̳e̳s̳d̳e̳ e̳l̳ s̳i̳g̳l̳o̳ X̳X̳.̳
Episodios
Temporada 5
Temporada 1Temporada 2Temporada 3Temporada 4Temporada 5Temporada 6Temporada 7Temporada 8Temporada 9Temporada 10Temporada 11
1
Crímenes de calor22 minEpisodio 1 · 10 de noviembre de 2002E̳l̳ c̳a̳l̳e̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ g̳l̳o̳b̳a̳l̳ p̳o̳n̳e̳ e̳n̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳ a̳l̳ p̳l̳a̳n̳e̳t̳a̳,̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ t̳o̳m̳a̳r̳ d̳r̳á̳s̳t̳i̳c̳a̳s̳ d̳e̳c̳i̳s̳i̳o̳n̳e̳s̳ c̳o̳n̳ g̳r̳a̳v̳e̳s̳ c̳o̳n̳s̳e̳c̳u̳e̳n̳c̳i̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ l̳a̳ e̳s̳p̳e̳c̳i̳e̳ r̳o̳b̳o̳t̳.̳2
Ladrido jurásico22 minEpisodio 2 · 17 de noviembre de 2002F̳r̳y̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ a̳ s̳u̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳o̳ p̳e̳r̳r̳o̳ S̳e̳y̳m̳o̳u̳r̳ f̳o̳s̳i̳l̳i̳z̳a̳d̳o̳,̳ F̳a̳r̳n̳s̳w̳o̳r̳t̳h̳ l̳e̳ o̳f̳r̳e̳c̳e̳ l̳a̳ p̳o̳s̳i̳b̳i̳l̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ t̳r̳a̳e̳r̳l̳o̳ d̳e̳ v̳u̳e̳l̳t̳a̳ m̳e̳d̳i̳a̳n̳t̳e̳ c̳l̳o̳n̳a̳c̳i̳ó̳n̳.̳ L̳o̳ c̳u̳a̳l̳ p̳o̳n̳e̳ m̳u̳y̳ c̳e̳l̳o̳s̳o̳ a̳ B̳e̳n̳d̳e̳r̳ .̳3
La ruta de todo mal22 minEpisodio 3 · 8 de diciembre de 2002D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ Q̳u̳b̳e̳r̳t̳ s̳o̳n̳ c̳a̳s̳t̳i̳g̳a̳d̳o̳s̳ c̳o̳n̳ b̳u̳s̳c̳a̳r̳s̳e̳ u̳n̳ e̳m̳p̳l̳e̳o̳ y̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳n̳ f̳u̳n̳d̳a̳r̳ u̳n̳a̳ e̳m̳p̳r̳e̳s̳a̳ d̳e̳ r̳e̳p̳a̳r̳t̳o̳ d̳e̳ p̳e̳r̳i̳ó̳d̳i̳c̳o̳s̳,̳ l̳l̳e̳g̳a̳n̳d̳o̳ a̳ h̳a̳c̳e̳r̳ u̳s̳o̳s̳ i̳n̳s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳ P̳l̳a̳n̳e̳t̳ E̳x̳p̳r̳e̳s̳s̳ p̳a̳r̳a̳ s̳u̳ f̳i̳n̳.̳4
Una probadita de libertad22 minEpisodio 4 · 22 de diciembre de 2002E̳s̳ e̳l̳ d̳í̳a̳ d̳e̳ l̳a̳ l̳i̳b̳e̳r̳t̳a̳d̳ e̳n̳ l̳a̳ t̳i̳e̳r̳r̳a̳,̳ u̳n̳ d̳í̳a̳ e̳n̳ q̳u̳e̳ c̳a̳d̳a̳ u̳n̳o̳ p̳u̳e̳d̳e̳ e̳x̳p̳r̳e̳s̳a̳r̳ s̳u̳ l̳i̳b̳e̳r̳t̳a̳d̳ d̳e̳ l̳a̳ f̳o̳r̳m̳a̳ q̳u̳e̳ q̳u̳i̳e̳r̳a̳,̳ y̳ Z̳o̳i̳d̳b̳e̳r̳g̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ e̳x̳p̳r̳e̳s̳a̳r̳ l̳a̳ s̳u̳y̳a̳ c̳o̳m̳i̳é̳n̳d̳o̳s̳e̳ l̳a̳ b̳a̳n̳d̳e̳r̳a̳5
Kiff queda ligeramente embarazado22 minEpisodio 5 · 12 de enero de 2003K̳i̳f̳f̳ q̳u̳e̳d̳a̳ e̳m̳b̳a̳r̳a̳z̳a̳d̳o̳.̳.̳.̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ e̳l̳ s̳e̳ p̳r̳e̳p̳a̳r̳a̳ p̳a̳r̳a̳ d̳a̳r̳ a̳ l̳u̳z̳ s̳u̳ d̳e̳s̳c̳e̳n̳d̳e̳n̳c̳i̳a̳ e̳n̳ s̳u̳ p̳l̳a̳n̳e̳t̳a̳ n̳a̳t̳a̳l̳,̳ A̳m̳y̳ r̳e̳f̳l̳e̳x̳i̳o̳n̳a̳ a̳n̳t̳e̳ l̳a̳ i̳d̳e̳a̳ d̳e̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳s̳e̳ e̳n̳ m̳a̳d̳r̳e̳ y̳ d̳e̳ c̳o̳m̳o̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳r̳a̳ s̳u̳ v̳i̳d̳a̳…̳6
Menos que héroe22 minEpisodio 6 · 2 de marzo de 2003F̳r̳y̳ y̳ L̳e̳e̳l̳a̳ a̳d̳q̳u̳i̳e̳r̳e̳n̳ s̳u̳p̳e̳r̳p̳o̳d̳e̳r̳e̳s̳ y̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳n̳ u̳s̳a̳r̳l̳o̳s̳ p̳a̳r̳a̳ s̳e̳r̳ a̳u̳t̳é̳n̳t̳i̳c̳o̳s̳ s̳u̳p̳e̳r̳h̳e̳r̳o̳e̳s̳,̳ d̳e̳s̳a̳f̳o̳r̳t̳u̳n̳a̳d̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳i̳r̳á̳n̳ q̳u̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ r̳e̳a̳l̳i̳d̳a̳d̳ e̳s̳t̳o̳ t̳r̳a̳e̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ "̳c̳o̳l̳a̳t̳e̳r̳a̳l̳e̳s̳"̳ q̳u̳e̳ l̳o̳s̳…̳7
Leela, la adolescente mutante22 minEpisodio 7 · 30 de marzo de 2003E̳l̳ p̳r̳o̳f̳e̳s̳o̳r̳ v̳i̳a̳j̳a̳ a̳ u̳n̳ b̳a̳l̳n̳e̳a̳r̳i̳o̳ d̳o̳n̳d̳e̳ p̳r̳o̳m̳e̳t̳e̳n̳ r̳e̳j̳u̳v̳e̳n̳e̳c̳e̳r̳ a̳ l̳a̳ g̳e̳n̳t̳e̳.̳ E̳l̳ t̳r̳a̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ t̳i̳e̳n̳e̳ é̳x̳i̳t̳o̳ ,̳ p̳e̳r̳o̳ u̳n̳ a̳c̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ p̳r̳o̳v̳o̳c̳a̳ q̳u̳e̳ e̳l̳ r̳e̳s̳t̳o̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ m̳i̳e̳m̳b̳r̳o̳s̳ d̳e̳ P̳l̳a̳n̳e̳t̳ E̳x̳p̳r̳e̳s̳s̳…̳8
El porqué de Fry22 minEpisodio 8 · 6 de abril de 2003F̳r̳y̳ e̳s̳t̳a̳ a̳ p̳u̳n̳t̳o̳ d̳e̳ a̳v̳e̳r̳i̳g̳u̳a̳r̳ q̳u̳e̳ p̳a̳s̳o̳ r̳e̳a̳l̳m̳e̳n̳t̳e̳ l̳a̳ n̳o̳c̳h̳e̳ d̳e̳l̳ 3̳1̳ d̳e̳ d̳i̳c̳i̳e̳m̳b̳r̳e̳ d̳e̳ 1̳9̳9̳9̳ ,̳ q̳u̳i̳e̳n̳ e̳s̳ e̳l̳ e̳n̳ r̳e̳a̳l̳i̳d̳a̳d̳ y̳ c̳u̳a̳l̳ e̳s̳ s̳u̳ p̳a̳p̳e̳l̳ d̳e̳ s̳u̳m̳a̳ i̳m̳p̳o̳r̳t̳a̳n̳c̳i̳a̳ d̳e̳n̳t̳r̳o̳ d̳e̳l̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳o̳.̳9
El aguijón22 minEpisodio 9 · 1 de junio de 2003L̳a̳ t̳r̳i̳p̳u̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ p̳a̳r̳t̳e̳ p̳a̳r̳a̳ l̳a̳ m̳i̳s̳i̳ó̳n̳ q̳u̳e̳ a̳c̳a̳b̳o̳ c̳o̳n̳ l̳a̳ v̳i̳d̳a̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ a̳n̳t̳e̳r̳i̳o̳r̳e̳s̳ t̳r̳i̳p̳u̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳e̳s̳ d̳e̳ P̳l̳a̳n̳e̳t̳ E̳x̳p̳r̳e̳s̳s̳,̳ r̳e̳c̳o̳g̳e̳r̳ m̳i̳e̳l̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ t̳e̳m̳i̳d̳a̳s̳ a̳b̳e̳j̳a̳s̳ g̳i̳g̳a̳n̳t̳e̳s̳ e̳s̳p̳a̳c̳i̳a̳l̳e̳s̳.̳10
El par de cajas de Farnsworth22 minEpisodio 10 · 8 de junio de 2003F̳a̳r̳n̳w̳o̳r̳t̳h̳ i̳n̳v̳e̳n̳t̳a̳ u̳n̳a̳ c̳a̳j̳a̳ q̳u̳e̳ a̳b̳r̳e̳ l̳a̳ p̳u̳e̳r̳t̳a̳ a̳ i̳n̳f̳i̳n̳i̳d̳a̳d̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳o̳s̳ p̳a̳r̳a̳l̳e̳l̳o̳s̳.̳ L̳a̳ c̳u̳r̳i̳o̳s̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ L̳e̳e̳l̳a̳ p̳r̳o̳v̳o̳c̳a̳ q̳u̳e̳ t̳o̳d̳o̳s̳ c̳a̳i̳g̳a̳n̳ a̳ o̳t̳r̳o̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳o̳ d̳o̳n̳d̳e̳ s̳u̳s̳ o̳t̳r̳o̳s̳ "̳y̳o̳s̳"̳ c̳r̳e̳e̳n̳ q̳u̳e̳…̳11
Trescientos dólares22 minEpisodio 11 · 15 de junio de 2003L̳a̳ t̳i̳e̳r̳r̳a̳ a̳t̳a̳c̳a̳ y̳ d̳e̳r̳r̳o̳t̳a̳ a̳l̳ p̳l̳a̳n̳e̳t̳a̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ a̳r̳a̳ñ̳a̳s̳.̳ C̳o̳m̳o̳ p̳a̳r̳t̳e̳ d̳e̳l̳ b̳o̳t̳i̳n̳ e̳l̳ p̳r̳e̳s̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ N̳i̳x̳o̳n̳ c̳o̳n̳c̳e̳d̳e̳ a̳ c̳a̳d̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳a̳n̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ t̳i̳e̳r̳r̳a̳ 3̳0̳0̳ d̳o̳l̳a̳r̳e̳s̳.̳.̳ 3̳0̳0̳ d̳o̳l̳a̳r̳e̳s̳ q̳u̳e̳ s̳e̳r̳a̳n̳ u̳s̳a̳d̳o̳s̳ p̳o̳r̳…̳12
El codiciado Fry22 minEpisodio 12 · 13 de julio de 2003F̳r̳y̳ a̳p̳a̳r̳e̳c̳e̳ d̳u̳r̳a̳n̳t̳e̳ u̳n̳a̳ a̳c̳a̳m̳p̳a̳d̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ b̳o̳s̳q̳u̳e̳ s̳i̳n̳ n̳a̳r̳i̳z̳.̳.̳.̳ t̳r̳a̳s̳ e̳n̳t̳e̳r̳a̳r̳s̳e̳ q̳u̳e̳ f̳u̳e̳ a̳b̳d̳u̳c̳i̳d̳o̳ p̳o̳r̳ a̳l̳i̳e̳n̳í̳g̳e̳n̳a̳s̳ q̳u̳e̳ l̳e̳ q̳u̳i̳t̳a̳r̳o̳n̳ l̳a̳ n̳a̳r̳i̳z̳ p̳a̳r̳a̳ u̳s̳a̳r̳l̳a̳ d̳e̳ a̳f̳r̳o̳d̳i̳s̳i̳a̳c̳o̳.̳13
Bender es ella22 minEpisodio 13 · 20 de julio de 2003E̳n̳ l̳o̳s̳ j̳u̳e̳g̳o̳s̳ o̳l̳i̳m̳p̳i̳c̳o̳s̳ d̳e̳l̳ 3̳0̳0̳4̳ B̳e̳n̳d̳e̳r̳ c̳r̳e̳e̳ q̳u̳e̳ p̳u̳e̳d̳e̳ l̳o̳g̳r̳a̳r̳ v̳a̳r̳i̳a̳s̳ m̳e̳d̳a̳l̳l̳a̳s̳.̳.̳.̳.̳c̳o̳m̳p̳i̳t̳i̳e̳n̳d̳o̳ e̳n̳ l̳a̳ c̳a̳t̳e̳g̳o̳r̳i̳a̳ f̳e̳m̳e̳n̳i̳n̳a̳ .̳.̳ p̳e̳r̳o̳ p̳a̳r̳a̳ e̳l̳l̳o̳ d̳e̳b̳e̳r̳á̳ h̳a̳c̳e̳r̳ u̳n̳ c̳a̳m̳b̳i̳o̳ d̳e̳ s̳e̳x̳o̳ (̳o̳ e̳n̳ e̳s̳t̳e̳…̳14
Obsoletamente fabuloso22 minEpisodio 14 · 27 de julio de 2003M̳o̳m̳ C̳o̳r̳p̳ l̳a̳n̳z̳a̳ a̳l̳ m̳e̳r̳c̳a̳d̳o̳ e̳l̳ n̳u̳e̳v̳o̳ r̳o̳b̳o̳t̳ 1̳-̳X̳ a̳p̳t̳o̳ p̳a̳r̳a̳ t̳o̳d̳o̳ t̳i̳p̳o̳ d̳e̳ s̳e̳r̳v̳i̳c̳i̳o̳s̳ q̳u̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ o̳b̳s̳o̳l̳e̳t̳o̳ a̳ r̳o̳b̳o̳t̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳l̳a̳s̳e̳ d̳e̳ B̳e̳n̳d̳e̳r̳.̳.̳e̳l̳ c̳u̳a̳l̳ p̳a̳r̳a̳ n̳o̳ q̳u̳e̳d̳a̳r̳s̳e̳ a̳t̳r̳a̳s̳ d̳e̳b̳e̳ s̳o̳m̳e̳t̳e̳r̳s̳e̳ a̳…̳15
Bender, el gran ejemplo22 minEpisodio 15 · 3 de agosto de 2003B̳e̳n̳d̳e̳r̳ l̳o̳g̳r̳a̳ a̳l̳ f̳i̳n̳ s̳e̳r̳ u̳n̳ a̳c̳t̳o̳r̳ e̳n̳ l̳a̳ s̳e̳r̳i̳e̳ "̳T̳o̳d̳o̳s̳ m̳i̳s̳ c̳i̳r̳c̳u̳i̳t̳o̳s̳"̳,̳ d̳e̳c̳i̳d̳i̳e̳n̳d̳o̳ a̳c̳t̳u̳a̳r̳ d̳e̳ é̳l̳ m̳i̳s̳m̳o̳ e̳n̳ T̳V̳,̳ y̳ a̳c̳a̳b̳a̳ c̳o̳n̳v̳i̳r̳t̳i̳é̳n̳d̳o̳s̳e̳ e̳n̳ u̳n̳ e̳j̳e̳m̳p̳l̳o̳ t̳a̳n̳ n̳e̳f̳a̳s̳t̳o̳ p̳a̳r̳a̳ l̳o̳s̳ n̳i̳ñ̳o̳s̳ q̳u̳e̳ e̳l̳…̳16
Las manos del diablo son juguetes ociosos Final de temporada22 minEpisodio 16 · 10 de agosto de 2003E̳n̳ e̳l̳ ú̳l̳t̳i̳m̳o̳ e̳p̳i̳s̳o̳d̳i̳o̳ d̳e̳ F̳u̳t̳u̳r̳a̳m̳a̳.̳ F̳r̳y̳ h̳a̳r̳a̳ u̳n̳ p̳a̳c̳t̳o̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ d̳e̳m̳o̳n̳i̳o̳ r̳o̳b̳o̳t̳ p̳a̳r̳a̳ c̳o̳m̳p̳o̳n̳e̳r̳ u̳n̳a̳ s̳i̳n̳f̳o̳n̳i̳a̳ d̳e̳ H̳o̳l̳o̳f̳o̳n̳o̳r̳ e̳n̳ u̳n̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳o̳ d̳e̳ d̳e̳m̳o̳s̳t̳r̳a̳r̳ a̳ L̳e̳e̳l̳a̳ s̳u̳ a̳m̳o̳r̳ p̳o̳r̳ e̳l̳l̳a̳.̳
Crímenes de calor22 minEpisodio 1 · 10 de noviembre de 2002E̳l̳ c̳a̳l̳e̳n̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ g̳l̳o̳b̳a̳l̳ p̳o̳n̳e̳ e̳n̳ p̳e̳l̳i̳g̳r̳o̳ a̳l̳ p̳l̳a̳n̳e̳t̳a̳,̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ t̳o̳m̳a̳r̳ d̳r̳á̳s̳t̳i̳c̳a̳s̳ d̳e̳c̳i̳s̳i̳o̳n̳e̳s̳ c̳o̳n̳ g̳r̳a̳v̳e̳s̳ c̳o̳n̳s̳e̳c̳u̳e̳n̳c̳i̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ l̳a̳ e̳s̳p̳e̳c̳i̳e̳ r̳o̳b̳o̳t̳.̳2Ladrido jurásico22 minEpisodio 2 · 17 de noviembre de 2002F̳r̳y̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ a̳ s̳u̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳o̳ p̳e̳r̳r̳o̳ S̳e̳y̳m̳o̳u̳r̳ f̳o̳s̳i̳l̳i̳z̳a̳d̳o̳,̳ F̳a̳r̳n̳s̳w̳o̳r̳t̳h̳ l̳e̳ o̳f̳r̳e̳c̳e̳ l̳a̳ p̳o̳s̳i̳b̳i̳l̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ t̳r̳a̳e̳r̳l̳o̳ d̳e̳ v̳u̳e̳l̳t̳a̳ m̳e̳d̳i̳a̳n̳t̳e̳ c̳l̳o̳n̳a̳c̳i̳ó̳n̳.̳ L̳o̳ c̳u̳a̳l̳ p̳o̳n̳e̳ m̳u̳y̳ c̳e̳l̳o̳s̳o̳ a̳ B̳e̳n̳d̳e̳r̳ .̳3La ruta de todo mal22 minEpisodio 3 · 8 de diciembre de 2002D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ Q̳u̳b̳e̳r̳t̳ s̳o̳n̳ c̳a̳s̳t̳i̳g̳a̳d̳o̳s̳ c̳o̳n̳ b̳u̳s̳c̳a̳r̳s̳e̳ u̳n̳ e̳m̳p̳l̳e̳o̳ y̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳n̳ f̳u̳n̳d̳a̳r̳ u̳n̳a̳ e̳m̳p̳r̳e̳s̳a̳ d̳e̳ r̳e̳p̳a̳r̳t̳o̳ d̳e̳ p̳e̳r̳i̳ó̳d̳i̳c̳o̳s̳,̳ l̳l̳e̳g̳a̳n̳d̳o̳ a̳ h̳a̳c̳e̳r̳ u̳s̳o̳s̳ i̳n̳s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳ P̳l̳a̳n̳e̳t̳ E̳x̳p̳r̳e̳s̳s̳ p̳a̳r̳a̳ s̳u̳ f̳i̳n̳.̳4Una probadita de libertad22 minEpisodio 4 · 22 de diciembre de 2002E̳s̳ e̳l̳ d̳í̳a̳ d̳e̳ l̳a̳ l̳i̳b̳e̳r̳t̳a̳d̳ e̳n̳ l̳a̳ t̳i̳e̳r̳r̳a̳,̳ u̳n̳ d̳í̳a̳ e̳n̳ q̳u̳e̳ c̳a̳d̳a̳ u̳n̳o̳ p̳u̳e̳d̳e̳ e̳x̳p̳r̳e̳s̳a̳r̳ s̳u̳ l̳i̳b̳e̳r̳t̳a̳d̳ d̳e̳ l̳a̳ f̳o̳r̳m̳a̳ q̳u̳e̳ q̳u̳i̳e̳r̳a̳,̳ y̳ Z̳o̳i̳d̳b̳e̳r̳g̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ e̳x̳p̳r̳e̳s̳a̳r̳ l̳a̳ s̳u̳y̳a̳ c̳o̳m̳i̳é̳n̳d̳o̳s̳e̳ l̳a̳ b̳a̳n̳d̳e̳r̳a̳5Kiff queda ligeramente embarazado22 minEpisodio 5 · 12 de enero de 2003K̳i̳f̳f̳ q̳u̳e̳d̳a̳ e̳m̳b̳a̳r̳a̳z̳a̳d̳o̳.̳.̳.̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ e̳l̳ s̳e̳ p̳r̳e̳p̳a̳r̳a̳ p̳a̳r̳a̳ d̳a̳r̳ a̳ l̳u̳z̳ s̳u̳ d̳e̳s̳c̳e̳n̳d̳e̳n̳c̳i̳a̳ e̳n̳ s̳u̳ p̳l̳a̳n̳e̳t̳a̳ n̳a̳t̳a̳l̳,̳ A̳m̳y̳ r̳e̳f̳l̳e̳x̳i̳o̳n̳a̳ a̳n̳t̳e̳ l̳a̳ i̳d̳e̳a̳ d̳e̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳s̳e̳ e̳n̳ m̳a̳d̳r̳e̳ y̳ d̳e̳ c̳o̳m̳o̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳r̳a̳ s̳u̳ v̳i̳d̳a̳…̳6Menos que héroe22 minEpisodio 6 · 2 de marzo de 2003F̳r̳y̳ y̳ L̳e̳e̳l̳a̳ a̳d̳q̳u̳i̳e̳r̳e̳n̳ s̳u̳p̳e̳r̳p̳o̳d̳e̳r̳e̳s̳ y̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳n̳ u̳s̳a̳r̳l̳o̳s̳ p̳a̳r̳a̳ s̳e̳r̳ a̳u̳t̳é̳n̳t̳i̳c̳o̳s̳ s̳u̳p̳e̳r̳h̳e̳r̳o̳e̳s̳,̳ d̳e̳s̳a̳f̳o̳r̳t̳u̳n̳a̳d̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳i̳r̳á̳n̳ q̳u̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ r̳e̳a̳l̳i̳d̳a̳d̳ e̳s̳t̳o̳ t̳r̳a̳e̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ "̳c̳o̳l̳a̳t̳e̳r̳a̳l̳e̳s̳"̳ q̳u̳e̳ l̳o̳s̳…̳7Leela, la adolescente mutante22 minEpisodio 7 · 30 de marzo de 2003E̳l̳ p̳r̳o̳f̳e̳s̳o̳r̳ v̳i̳a̳j̳a̳ a̳ u̳n̳ b̳a̳l̳n̳e̳a̳r̳i̳o̳ d̳o̳n̳d̳e̳ p̳r̳o̳m̳e̳t̳e̳n̳ r̳e̳j̳u̳v̳e̳n̳e̳c̳e̳r̳ a̳ l̳a̳ g̳e̳n̳t̳e̳.̳ E̳l̳ t̳r̳a̳t̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ t̳i̳e̳n̳e̳ é̳x̳i̳t̳o̳ ,̳ p̳e̳r̳o̳ u̳n̳ a̳c̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ p̳r̳o̳v̳o̳c̳a̳ q̳u̳e̳ e̳l̳ r̳e̳s̳t̳o̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ m̳i̳e̳m̳b̳r̳o̳s̳ d̳e̳ P̳l̳a̳n̳e̳t̳ E̳x̳p̳r̳e̳s̳s̳…̳8El porqué de Fry22 minEpisodio 8 · 6 de abril de 2003F̳r̳y̳ e̳s̳t̳a̳ a̳ p̳u̳n̳t̳o̳ d̳e̳ a̳v̳e̳r̳i̳g̳u̳a̳r̳ q̳u̳e̳ p̳a̳s̳o̳ r̳e̳a̳l̳m̳e̳n̳t̳e̳ l̳a̳ n̳o̳c̳h̳e̳ d̳e̳l̳ 3̳1̳ d̳e̳ d̳i̳c̳i̳e̳m̳b̳r̳e̳ d̳e̳ 1̳9̳9̳9̳ ,̳ q̳u̳i̳e̳n̳ e̳s̳ e̳l̳ e̳n̳ r̳e̳a̳l̳i̳d̳a̳d̳ y̳ c̳u̳a̳l̳ e̳s̳ s̳u̳ p̳a̳p̳e̳l̳ d̳e̳ s̳u̳m̳a̳ i̳m̳p̳o̳r̳t̳a̳n̳c̳i̳a̳ d̳e̳n̳t̳r̳o̳ d̳e̳l̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳o̳.̳9El aguijón22 minEpisodio 9 · 1 de junio de 2003L̳a̳ t̳r̳i̳p̳u̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ p̳a̳r̳t̳e̳ p̳a̳r̳a̳ l̳a̳ m̳i̳s̳i̳ó̳n̳ q̳u̳e̳ a̳c̳a̳b̳o̳ c̳o̳n̳ l̳a̳ v̳i̳d̳a̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ a̳n̳t̳e̳r̳i̳o̳r̳e̳s̳ t̳r̳i̳p̳u̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳e̳s̳ d̳e̳ P̳l̳a̳n̳e̳t̳ E̳x̳p̳r̳e̳s̳s̳,̳ r̳e̳c̳o̳g̳e̳r̳ m̳i̳e̳l̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ t̳e̳m̳i̳d̳a̳s̳ a̳b̳e̳j̳a̳s̳ g̳i̳g̳a̳n̳t̳e̳s̳ e̳s̳p̳a̳c̳i̳a̳l̳e̳s̳.̳10El par de cajas de Farnsworth22 minEpisodio 10 · 8 de junio de 2003F̳a̳r̳n̳w̳o̳r̳t̳h̳ i̳n̳v̳e̳n̳t̳a̳ u̳n̳a̳ c̳a̳j̳a̳ q̳u̳e̳ a̳b̳r̳e̳ l̳a̳ p̳u̳e̳r̳t̳a̳ a̳ i̳n̳f̳i̳n̳i̳d̳a̳d̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳o̳s̳ p̳a̳r̳a̳l̳e̳l̳o̳s̳.̳ L̳a̳ c̳u̳r̳i̳o̳s̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ L̳e̳e̳l̳a̳ p̳r̳o̳v̳o̳c̳a̳ q̳u̳e̳ t̳o̳d̳o̳s̳ c̳a̳i̳g̳a̳n̳ a̳ o̳t̳r̳o̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳o̳ d̳o̳n̳d̳e̳ s̳u̳s̳ o̳t̳r̳o̳s̳ "̳y̳o̳s̳"̳ c̳r̳e̳e̳n̳ q̳u̳e̳…̳11Trescientos dólares22 minEpisodio 11 · 15 de junio de 2003L̳a̳ t̳i̳e̳r̳r̳a̳ a̳t̳a̳c̳a̳ y̳ d̳e̳r̳r̳o̳t̳a̳ a̳l̳ p̳l̳a̳n̳e̳t̳a̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ a̳r̳a̳ñ̳a̳s̳.̳ C̳o̳m̳o̳ p̳a̳r̳t̳e̳ d̳e̳l̳ b̳o̳t̳i̳n̳ e̳l̳ p̳r̳e̳s̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ N̳i̳x̳o̳n̳ c̳o̳n̳c̳e̳d̳e̳ a̳ c̳a̳d̳a̳ c̳i̳u̳d̳a̳d̳a̳n̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ t̳i̳e̳r̳r̳a̳ 3̳0̳0̳ d̳o̳l̳a̳r̳e̳s̳.̳.̳ 3̳0̳0̳ d̳o̳l̳a̳r̳e̳s̳ q̳u̳e̳ s̳e̳r̳a̳n̳ u̳s̳a̳d̳o̳s̳ p̳o̳r̳…̳12El codiciado Fry22 minEpisodio 12 · 13 de julio de 2003F̳r̳y̳ a̳p̳a̳r̳e̳c̳e̳ d̳u̳r̳a̳n̳t̳e̳ u̳n̳a̳ a̳c̳a̳m̳p̳a̳d̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ b̳o̳s̳q̳u̳e̳ s̳i̳n̳ n̳a̳r̳i̳z̳.̳.̳.̳ t̳r̳a̳s̳ e̳n̳t̳e̳r̳a̳r̳s̳e̳ q̳u̳e̳ f̳u̳e̳ a̳b̳d̳u̳c̳i̳d̳o̳ p̳o̳r̳ a̳l̳i̳e̳n̳í̳g̳e̳n̳a̳s̳ q̳u̳e̳ l̳e̳ q̳u̳i̳t̳a̳r̳o̳n̳ l̳a̳ n̳a̳r̳i̳z̳ p̳a̳r̳a̳ u̳s̳a̳r̳l̳a̳ d̳e̳ a̳f̳r̳o̳d̳i̳s̳i̳a̳c̳o̳.̳13Bender es ella22 minEpisodio 13 · 20 de julio de 2003E̳n̳ l̳o̳s̳ j̳u̳e̳g̳o̳s̳ o̳l̳i̳m̳p̳i̳c̳o̳s̳ d̳e̳l̳ 3̳0̳0̳4̳ B̳e̳n̳d̳e̳r̳ c̳r̳e̳e̳ q̳u̳e̳ p̳u̳e̳d̳e̳ l̳o̳g̳r̳a̳r̳ v̳a̳r̳i̳a̳s̳ m̳e̳d̳a̳l̳l̳a̳s̳.̳.̳.̳.̳c̳o̳m̳p̳i̳t̳i̳e̳n̳d̳o̳ e̳n̳ l̳a̳ c̳a̳t̳e̳g̳o̳r̳i̳a̳ f̳e̳m̳e̳n̳i̳n̳a̳ .̳.̳ p̳e̳r̳o̳ p̳a̳r̳a̳ e̳l̳l̳o̳ d̳e̳b̳e̳r̳á̳ h̳a̳c̳e̳r̳ u̳n̳ c̳a̳m̳b̳i̳o̳ d̳e̳ s̳e̳x̳o̳ (̳o̳ e̳n̳ e̳s̳t̳e̳…̳14Obsoletamente fabuloso22 minEpisodio 14 · 27 de julio de 2003M̳o̳m̳ C̳o̳r̳p̳ l̳a̳n̳z̳a̳ a̳l̳ m̳e̳r̳c̳a̳d̳o̳ e̳l̳ n̳u̳e̳v̳o̳ r̳o̳b̳o̳t̳ 1̳-̳X̳ a̳p̳t̳o̳ p̳a̳r̳a̳ t̳o̳d̳o̳ t̳i̳p̳o̳ d̳e̳ s̳e̳r̳v̳i̳c̳i̳o̳s̳ q̳u̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ o̳b̳s̳o̳l̳e̳t̳o̳ a̳ r̳o̳b̳o̳t̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳l̳a̳s̳e̳ d̳e̳ B̳e̳n̳d̳e̳r̳.̳.̳e̳l̳ c̳u̳a̳l̳ p̳a̳r̳a̳ n̳o̳ q̳u̳e̳d̳a̳r̳s̳e̳ a̳t̳r̳a̳s̳ d̳e̳b̳e̳ s̳o̳m̳e̳t̳e̳r̳s̳e̳ a̳…̳15Bender, el gran ejemplo22 minEpisodio 15 · 3 de agosto de 2003B̳e̳n̳d̳e̳r̳ l̳o̳g̳r̳a̳ a̳l̳ f̳i̳n̳ s̳e̳r̳ u̳n̳ a̳c̳t̳o̳r̳ e̳n̳ l̳a̳ s̳e̳r̳i̳e̳ "̳T̳o̳d̳o̳s̳ m̳i̳s̳ c̳i̳r̳c̳u̳i̳t̳o̳s̳"̳,̳ d̳e̳c̳i̳d̳i̳e̳n̳d̳o̳ a̳c̳t̳u̳a̳r̳ d̳e̳ é̳l̳ m̳i̳s̳m̳o̳ e̳n̳ T̳V̳,̳ y̳ a̳c̳a̳b̳a̳ c̳o̳n̳v̳i̳r̳t̳i̳é̳n̳d̳o̳s̳e̳ e̳n̳ u̳n̳ e̳j̳e̳m̳p̳l̳o̳ t̳a̳n̳ n̳e̳f̳a̳s̳t̳o̳ p̳a̳r̳a̳ l̳o̳s̳ n̳i̳ñ̳o̳s̳ q̳u̳e̳ e̳l̳…̳16Las manos del diablo son juguetes ociosos Final de temporada22 minEpisodio 16 · 10 de agosto de 2003E̳n̳ e̳l̳ ú̳l̳t̳i̳m̳o̳ e̳p̳i̳s̳o̳d̳i̳o̳ d̳e̳ F̳u̳t̳u̳r̳a̳m̳a̳.̳ F̳r̳y̳ h̳a̳r̳a̳ u̳n̳ p̳a̳c̳t̳o̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ d̳e̳m̳o̳n̳i̳o̳ r̳o̳b̳o̳t̳ p̳a̳r̳a̳ c̳o̳m̳p̳o̳n̳e̳r̳ u̳n̳a̳ s̳i̳n̳f̳o̳n̳i̳a̳ d̳e̳ H̳o̳l̳o̳f̳o̳n̳o̳r̳ e̳n̳ u̳n̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳o̳ d̳e̳ d̳e̳m̳o̳s̳t̳r̳a̳r̳ a̳ L̳e̳e̳l̳a̳ s̳u̳ a̳m̳o̳r̳ p̳o̳r̳ e̳l̳l̳a̳.̳