Temporada 3
T̲h̲e̲ O̲t̲h̲e̲r̲ T̲w̲o̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 3̲
Disponible enSUBSubtitulado
U̳n̳ a̳s̳p̳i̳r̳a̳n̳t̳e̳ a̳ a̳c̳t̳o̳r̳ y̳ s̳u̳ h̳e̳r̳m̳a̳n̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ e̳n̳c̳o̳n̳t̳r̳a̳r̳ s̳u̳ l̳u̳g̳a̳r̳ e̳n̳ e̳l̳ m̳u̳n̳d̳o̳ y̳ a̳c̳e̳p̳t̳a̳r̳ q̳u̳e̳ s̳u̳ h̳e̳r̳m̳a̳n̳o̳ d̳e̳ 1̳3̳ a̳ñ̳o̳s̳ s̳e̳ h̳a̳ v̳u̳e̳l̳t̳o̳ f̳a̳m̳o̳s̳o̳ d̳e̳ r̳e̳p̳e̳n̳t̳e̳ g̳r̳a̳c̳i̳a̳s̳ a̳ i̳n̳t̳e̳r̳n̳e̳t̳.̳
Episodios
Temporada 31
Cary ve a todos ver su película33 minEpisodio 1 · 4 de mayo de 2023D̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ t̳r̳e̳s̳ a̳ñ̳o̳s̳ d̳e̳ r̳e̳t̳r̳a̳s̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ C̳O̳V̳I̳D̳,̳ p̳o̳r̳ f̳i̳n̳ s̳e̳ e̳s̳t̳r̳e̳n̳a̳ l̳a̳ p̳e̳l̳í̳c̳u̳l̳a̳ d̳e̳ C̳a̳r̳y̳ N̳i̳g̳h̳t̳ N̳u̳r̳s̳e̳.̳2
Brooke conduce una axila a través de América35 minEpisodio 2 · 4 de mayo de 2023L̳a̳ p̳r̳i̳m̳e̳r̳a̳ s̳e̳s̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ f̳o̳t̳o̳s̳ l̳e̳g̳a̳l̳ d̳e̳ C̳h̳a̳s̳e̳ h̳a̳c̳e̳ q̳u̳e̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ r̳e̳c̳i̳b̳a̳ u̳n̳ e̳n̳c̳a̳r̳g̳o̳ m̳u̳y̳ i̳n̳u̳s̳u̳a̳l̳.̳3
Cary se hace algo famoso34 minEpisodio 3 · 11 de mayo de 2023C̳a̳r̳y̳ a̳p̳r̳e̳n̳d̳e̳ l̳a̳s̳ "̳v̳e̳n̳t̳a̳j̳a̳s̳"̳ d̳e̳ g̳r̳a̳b̳a̳r̳s̳e̳,̳ y̳ l̳o̳s̳ i̳n̳c̳o̳n̳v̳e̳n̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ n̳o̳ s̳e̳r̳ "̳u̳n̳ n̳o̳m̳b̳r̳e̳"̳.̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ s̳e̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳ a̳ l̳a̳ c̳r̳u̳e̳l̳ r̳e̳a̳l̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ u̳n̳a̳ v̳i̳d̳a̳ n̳o̳r̳m̳a̳l̳.̳4
Brooke se ensucia las manos35 minEpisodio 4 · 18 de mayo de 2023M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ C̳a̳r̳y̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ d̳e̳j̳a̳r̳ s̳u̳ h̳u̳e̳l̳l̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ s̳e̳t̳ d̳e̳ E̳m̳i̳l̳y̳ O̳v̳e̳r̳r̳u̳l̳e̳d̳,̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳o̳ p̳e̳r̳s̳o̳n̳a̳j̳e̳ n̳o̳ e̳s̳ n̳a̳d̳a̳ f̳á̳c̳i̳l̳ d̳e̳ l̳l̳e̳v̳a̳r̳.̳5
Cary y Brooke van a una obra sobre el SIDA35 minEpisodio 5 · 25 de mayo de 2023C̳a̳r̳y̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ t̳o̳m̳a̳r̳ l̳a̳s̳ r̳i̳e̳n̳d̳a̳s̳ d̳e̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ h̳a̳c̳i̳e̳n̳d̳o̳ g̳e̳s̳t̳i̳o̳n̳e̳s̳ c̳o̳n̳ l̳a̳ r̳e̳p̳r̳e̳s̳e̳n̳t̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ L̳u̳c̳a̳s̳ e̳n̳ e̳l̳ e̳s̳t̳r̳e̳n̳o̳ d̳e̳ s̳u̳ e̳s̳p̳e̳c̳t̳á̳c̳u̳l̳o̳ e̳n̳ B̳r̳o̳a̳d̳w̳a̳y̳.̳6
Brooke, y no es broma, va al espacio30 minEpisodio 6 · 31 de mayo de 2023C̳a̳r̳y̳ e̳s̳ e̳l̳e̳g̳i̳d̳o̳ p̳a̳r̳a̳ d̳a̳r̳ v̳o̳z̳ a̳l̳ p̳r̳i̳m̳e̳r̳ p̳e̳r̳s̳o̳n̳a̳j̳e̳ a̳b̳i̳e̳r̳t̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ q̳u̳e̳e̳r̳ d̳e̳ u̳n̳ i̳m̳p̳o̳r̳t̳a̳n̳t̳e̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳o̳.̳.̳.̳ p̳e̳r̳o̳,̳ ¿̳s̳e̳r̳á̳ l̳a̳ a̳c̳u̳m̳u̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ m̳a̳y̳o̳r̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ r̳e̳c̳o̳m̳p̳e̳n̳s̳a̳?̳7
Cary recibe una lección35 minEpisodio 7 · 8 de junio de 2023B̳r̳o̳o̳k̳e̳,̳ S̳h̳u̳l̳i̳,̳ y̳ S̳t̳r̳e̳e̳t̳e̳r̳ p̳l̳a̳n̳e̳a̳n̳ "̳n̳u̳e̳v̳o̳s̳ c̳o̳m̳i̳e̳n̳z̳o̳s̳"̳ p̳a̳r̳a̳ C̳h̳a̳s̳e̳ y̳ P̳a̳m̳.̳ P̳a̳t̳ p̳i̳d̳e̳ u̳n̳ c̳u̳m̳p̳l̳e̳a̳ñ̳o̳s̳ d̳i̳s̳c̳r̳e̳t̳o̳,̳ p̳e̳r̳o̳ e̳l̳ f̳e̳s̳t̳e̳j̳o̳ e̳s̳ t̳o̳d̳o̳ m̳e̳n̳o̳s̳ e̳s̳o̳.̳8
Brooke organiza una noche de innegable bondad38 minEpisodio 8 · 15 de junio de 2023C̳o̳m̳o̳ l̳a̳ j̳u̳g̳a̳d̳a̳ d̳e̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳ a̳ C̳h̳a̳s̳e̳ e̳n̳ u̳n̳ "̳c̳h̳i̳c̳o̳ m̳a̳l̳o̳"̳ s̳a̳l̳e̳ m̳a̳l̳,̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳ d̳e̳ r̳u̳m̳b̳o̳ y̳ r̳e̳c̳u̳e̳r̳d̳a̳ l̳o̳ d̳i̳f̳í̳c̳i̳l̳ q̳u̳e̳ e̳s̳ h̳a̳c̳e̳r̳ e̳l̳ b̳i̳e̳n̳.̳9
Cary paga sus préstamos estudiantiles34 minEpisodio 9 · 22 de junio de 2023M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ h̳a̳c̳e̳ l̳o̳ i̳m̳p̳o̳s̳i̳b̳l̳e̳ p̳a̳r̳a̳ d̳e̳m̳o̳s̳t̳r̳a̳r̳ q̳u̳e̳ L̳a̳n̳c̳e̳ n̳o̳ e̳s̳ t̳a̳n̳ a̳l̳t̳r̳u̳i̳s̳t̳a̳ c̳o̳m̳o̳ t̳o̳d̳o̳s̳ c̳r̳e̳e̳n̳,̳ C̳a̳r̳y̳ s̳e̳ o̳b̳s̳e̳s̳i̳o̳n̳a̳ c̳o̳n̳ o̳b̳t̳e̳n̳e̳r̳ u̳n̳ p̳a̳p̳e̳l̳ p̳r̳e̳m̳i̳a̳d̳o̳.̳10
Brooke y Cary y Curtis y Lance Final de temporada44 minEpisodio 10 · 29 de junio de 2023M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ P̳a̳t̳ b̳u̳s̳c̳a̳ l̳a̳ m̳a̳n̳e̳r̳a̳ d̳e̳ a̳b̳o̳r̳d̳a̳r̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳s̳a̳c̳i̳o̳n̳e̳s̳ d̳i̳f̳í̳c̳i̳l̳e̳s̳ c̳o̳n̳ s̳u̳s̳ h̳i̳j̳o̳s̳,̳ C̳a̳r̳y̳ l̳l̳e̳g̳a̳ a̳ u̳n̳ p̳u̳n̳t̳o̳ d̳e̳ q̳u̳i̳e̳b̳r̳e̳ y̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ s̳e̳ a̳r̳r̳i̳e̳s̳g̳a̳.̳
Cary ve a todos ver su película33 minEpisodio 1 · 4 de mayo de 2023D̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ t̳r̳e̳s̳ a̳ñ̳o̳s̳ d̳e̳ r̳e̳t̳r̳a̳s̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ C̳O̳V̳I̳D̳,̳ p̳o̳r̳ f̳i̳n̳ s̳e̳ e̳s̳t̳r̳e̳n̳a̳ l̳a̳ p̳e̳l̳í̳c̳u̳l̳a̳ d̳e̳ C̳a̳r̳y̳ N̳i̳g̳h̳t̳ N̳u̳r̳s̳e̳.̳2Brooke conduce una axila a través de América35 minEpisodio 2 · 4 de mayo de 2023L̳a̳ p̳r̳i̳m̳e̳r̳a̳ s̳e̳s̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ f̳o̳t̳o̳s̳ l̳e̳g̳a̳l̳ d̳e̳ C̳h̳a̳s̳e̳ h̳a̳c̳e̳ q̳u̳e̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ r̳e̳c̳i̳b̳a̳ u̳n̳ e̳n̳c̳a̳r̳g̳o̳ m̳u̳y̳ i̳n̳u̳s̳u̳a̳l̳.̳3Cary se hace algo famoso34 minEpisodio 3 · 11 de mayo de 2023C̳a̳r̳y̳ a̳p̳r̳e̳n̳d̳e̳ l̳a̳s̳ "̳v̳e̳n̳t̳a̳j̳a̳s̳"̳ d̳e̳ g̳r̳a̳b̳a̳r̳s̳e̳,̳ y̳ l̳o̳s̳ i̳n̳c̳o̳n̳v̳e̳n̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ n̳o̳ s̳e̳r̳ "̳u̳n̳ n̳o̳m̳b̳r̳e̳"̳.̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ s̳e̳ e̳n̳f̳r̳e̳n̳t̳a̳ a̳ l̳a̳ c̳r̳u̳e̳l̳ r̳e̳a̳l̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ u̳n̳a̳ v̳i̳d̳a̳ n̳o̳r̳m̳a̳l̳.̳4Brooke se ensucia las manos35 minEpisodio 4 · 18 de mayo de 2023M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ C̳a̳r̳y̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ d̳e̳j̳a̳r̳ s̳u̳ h̳u̳e̳l̳l̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ s̳e̳t̳ d̳e̳ E̳m̳i̳l̳y̳ O̳v̳e̳r̳r̳u̳l̳e̳d̳,̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳o̳ p̳e̳r̳s̳o̳n̳a̳j̳e̳ n̳o̳ e̳s̳ n̳a̳d̳a̳ f̳á̳c̳i̳l̳ d̳e̳ l̳l̳e̳v̳a̳r̳.̳5Cary y Brooke van a una obra sobre el SIDA35 minEpisodio 5 · 25 de mayo de 2023C̳a̳r̳y̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ t̳o̳m̳a̳r̳ l̳a̳s̳ r̳i̳e̳n̳d̳a̳s̳ d̳e̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ h̳a̳c̳i̳e̳n̳d̳o̳ g̳e̳s̳t̳i̳o̳n̳e̳s̳ c̳o̳n̳ l̳a̳ r̳e̳p̳r̳e̳s̳e̳n̳t̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ L̳u̳c̳a̳s̳ e̳n̳ e̳l̳ e̳s̳t̳r̳e̳n̳o̳ d̳e̳ s̳u̳ e̳s̳p̳e̳c̳t̳á̳c̳u̳l̳o̳ e̳n̳ B̳r̳o̳a̳d̳w̳a̳y̳.̳6Brooke, y no es broma, va al espacio30 minEpisodio 6 · 31 de mayo de 2023C̳a̳r̳y̳ e̳s̳ e̳l̳e̳g̳i̳d̳o̳ p̳a̳r̳a̳ d̳a̳r̳ v̳o̳z̳ a̳l̳ p̳r̳i̳m̳e̳r̳ p̳e̳r̳s̳o̳n̳a̳j̳e̳ a̳b̳i̳e̳r̳t̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ q̳u̳e̳e̳r̳ d̳e̳ u̳n̳ i̳m̳p̳o̳r̳t̳a̳n̳t̳e̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳o̳.̳.̳.̳ p̳e̳r̳o̳,̳ ¿̳s̳e̳r̳á̳ l̳a̳ a̳c̳u̳m̳u̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ m̳a̳y̳o̳r̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ r̳e̳c̳o̳m̳p̳e̳n̳s̳a̳?̳7Cary recibe una lección35 minEpisodio 7 · 8 de junio de 2023B̳r̳o̳o̳k̳e̳,̳ S̳h̳u̳l̳i̳,̳ y̳ S̳t̳r̳e̳e̳t̳e̳r̳ p̳l̳a̳n̳e̳a̳n̳ "̳n̳u̳e̳v̳o̳s̳ c̳o̳m̳i̳e̳n̳z̳o̳s̳"̳ p̳a̳r̳a̳ C̳h̳a̳s̳e̳ y̳ P̳a̳m̳.̳ P̳a̳t̳ p̳i̳d̳e̳ u̳n̳ c̳u̳m̳p̳l̳e̳a̳ñ̳o̳s̳ d̳i̳s̳c̳r̳e̳t̳o̳,̳ p̳e̳r̳o̳ e̳l̳ f̳e̳s̳t̳e̳j̳o̳ e̳s̳ t̳o̳d̳o̳ m̳e̳n̳o̳s̳ e̳s̳o̳.̳8Brooke organiza una noche de innegable bondad38 minEpisodio 8 · 15 de junio de 2023C̳o̳m̳o̳ l̳a̳ j̳u̳g̳a̳d̳a̳ d̳e̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳t̳i̳r̳ a̳ C̳h̳a̳s̳e̳ e̳n̳ u̳n̳ "̳c̳h̳i̳c̳o̳ m̳a̳l̳o̳"̳ s̳a̳l̳e̳ m̳a̳l̳,̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ c̳a̳m̳b̳i̳a̳ d̳e̳ r̳u̳m̳b̳o̳ y̳ r̳e̳c̳u̳e̳r̳d̳a̳ l̳o̳ d̳i̳f̳í̳c̳i̳l̳ q̳u̳e̳ e̳s̳ h̳a̳c̳e̳r̳ e̳l̳ b̳i̳e̳n̳.̳9Cary paga sus préstamos estudiantiles34 minEpisodio 9 · 22 de junio de 2023M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ h̳a̳c̳e̳ l̳o̳ i̳m̳p̳o̳s̳i̳b̳l̳e̳ p̳a̳r̳a̳ d̳e̳m̳o̳s̳t̳r̳a̳r̳ q̳u̳e̳ L̳a̳n̳c̳e̳ n̳o̳ e̳s̳ t̳a̳n̳ a̳l̳t̳r̳u̳i̳s̳t̳a̳ c̳o̳m̳o̳ t̳o̳d̳o̳s̳ c̳r̳e̳e̳n̳,̳ C̳a̳r̳y̳ s̳e̳ o̳b̳s̳e̳s̳i̳o̳n̳a̳ c̳o̳n̳ o̳b̳t̳e̳n̳e̳r̳ u̳n̳ p̳a̳p̳e̳l̳ p̳r̳e̳m̳i̳a̳d̳o̳.̳10Brooke y Cary y Curtis y Lance Final de temporada44 minEpisodio 10 · 29 de junio de 2023M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ P̳a̳t̳ b̳u̳s̳c̳a̳ l̳a̳ m̳a̳n̳e̳r̳a̳ d̳e̳ a̳b̳o̳r̳d̳a̳r̳ c̳o̳n̳v̳e̳r̳s̳a̳c̳i̳o̳n̳e̳s̳ d̳i̳f̳í̳c̳i̳l̳e̳s̳ c̳o̳n̳ s̳u̳s̳ h̳i̳j̳o̳s̳,̳ C̳a̳r̳y̳ l̳l̳e̳g̳a̳ a̳ u̳n̳ p̳u̳n̳t̳o̳ d̳e̳ q̳u̳i̳e̳b̳r̳e̳ y̳ B̳r̳o̳o̳k̳e̳ s̳e̳ a̳r̳r̳i̳e̳s̳g̳a̳.̳