Temporada 3
P̲o̲l̲i̲c̲í̲a̲s̲ d̲e̲ C̲h̲i̲c̲a̲g̲o̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 3̲
Disponible enSUBSubtitulado
E̳l̳ D̳i̳s̳t̳r̳i̳t̳o̳ 2̳1̳ d̳e̳l̳ D̳e̳p̳a̳r̳t̳a̳m̳e̳n̳t̳o̳ d̳e̳ P̳o̳l̳i̳c̳í̳a̳ d̳e̳ C̳h̳i̳c̳a̳g̳o̳ e̳s̳t̳á̳ c̳o̳m̳p̳u̳e̳s̳t̳o̳ d̳e̳ p̳o̳l̳i̳c̳í̳a̳s̳ u̳n̳i̳f̳o̳r̳m̳a̳d̳o̳s̳,̳ q̳u̳e̳ t̳r̳a̳t̳a̳n̳ c̳o̳n̳ l̳a̳ d̳e̳l̳i̳n̳c̳u̳e̳n̳c̳i̳a̳ c̳a̳l̳l̳e̳j̳e̳r̳a̳,̳ y̳ l̳a̳ U̳n̳i̳d̳a̳d̳ d̳e̳ I̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳,̳ o̳c̳u̳p̳a̳d̳a̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ d̳e̳l̳i̳t̳o̳s̳ g̳r̳a̳v̳e̳s̳ c̳o̳m̳o̳ e̳l̳ t̳r̳á̳f̳i̳c̳o̳ d̳e̳ d̳r̳o̳g̳a̳s̳ y̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳a̳t̳o̳s̳ d̳e̳ a̳l̳t̳o̳ p̳e̳r̳f̳i̳l̳.̳
Episodios
Temporada 3
Temporada 1Temporada 2Temporada 3Temporada 4Temporada 5Temporada 6Temporada 7Temporada 8Temporada 9Temporada 10Temporada 11Temporada 12Temporada 13Temporada 14
1
La vida es fluida43 minEpisodio 1 · 30 de septiembre de 2015L̳a̳ i̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ p̳e̳r̳s̳i̳g̳u̳e̳ a̳ u̳n̳ c̳a̳p̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ h̳e̳r̳o̳í̳n̳a̳ q̳u̳e̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ m̳i̳e̳m̳b̳r̳o̳ d̳e̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ s̳e̳c̳u̳e̳s̳t̳r̳a̳d̳o̳.̳2
Narrador nato42 minEpisodio 2 · 7 de octubre de 2015B̳u̳r̳g̳e̳s̳s̳ y̳ R̳o̳m̳a̳n̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳ e̳l̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ d̳e̳ u̳n̳ n̳i̳ñ̳o̳ d̳e̳ o̳c̳h̳o̳ a̳ñ̳o̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ p̳e̳r̳s̳i̳g̳u̳e̳n̳ a̳ u̳n̳ p̳a̳n̳d̳i̳l̳l̳e̳r̳o̳.̳3
Violencia física real43 minEpisodio 3 · 14 de octubre de 2015U̳n̳ p̳a̳d̳r̳e̳ d̳e̳s̳c̳o̳n̳t̳e̳n̳t̳o̳ t̳o̳m̳a̳ c̳o̳m̳o̳ r̳e̳h̳é̳n̳ a̳ u̳n̳ m̳i̳e̳m̳b̳r̳o̳ d̳e̳ I̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ p̳a̳r̳a̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳r̳ a̳ l̳a̳ p̳o̳l̳i̳c̳í̳a̳ a̳ l̳o̳c̳a̳l̳i̳z̳a̳r̳ a̳ s̳u̳ h̳i̳j̳a̳ d̳e̳s̳a̳p̳a̳r̳e̳c̳i̳d̳a̳.̳4
Deudas del pasado41 minEpisodio 4 · 21 de octubre de 2015V̳o̳i̳g̳h̳t̳ y̳ O̳l̳i̳n̳s̳k̳y̳ p̳e̳r̳s̳i̳g̳u̳e̳n̳ a̳ u̳n̳ c̳r̳i̳m̳i̳n̳a̳l̳ q̳u̳e̳ u̳n̳a̳ v̳e̳z̳ e̳n̳c̳e̳r̳r̳a̳r̳o̳n̳.̳5
Subiendo a la cama43 minEpisodio 5 · 28 de octubre de 2015C̳u̳a̳n̳d̳o̳ u̳n̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ e̳n̳c̳u̳b̳i̳e̳r̳t̳o̳ s̳a̳l̳e̳ m̳a̳l̳,̳ R̳u̳z̳e̳k̳ e̳s̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳d̳o̳ p̳o̳r̳ u̳n̳ a̳g̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳a̳l̳l̳e̳ q̳u̳e̳ d̳e̳t̳e̳r̳m̳i̳n̳a̳r̳á̳ s̳u̳ f̳u̳t̳u̳r̳o̳ c̳o̳n̳ l̳a̳ u̳n̳i̳d̳a̳d̳.̳6
Nunca sabes quién es quién43 minEpisodio 6 · 28 de octubre de 2015"̳N̳u̳n̳c̳a̳ s̳e̳ s̳a̳b̳e̳ q̳u̳i̳é̳n̳ e̳s̳ q̳u̳i̳é̳n̳"̳ E̳l̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳i̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ d̳e̳ u̳n̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ c̳o̳n̳d̳u̳c̳e̳ a̳ u̳n̳ a̳l̳i̳j̳o̳ d̳e̳ a̳r̳m̳a̳s̳,̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ I̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ a̳ u̳n̳a̳ e̳x̳t̳r̳a̳ñ̳a̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳c̳i̳ó̳n̳ s̳o̳b̳r̳e̳ u̳n̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ d̳e̳ "̳o̳p̳e̳r̳a̳t̳i̳v̳o̳s̳"̳…̳7
Un niño muerto, un cuaderno y muchos quizás43 minEpisodio 7 · 4 de noviembre de 2015L̳o̳s̳ s̳e̳r̳v̳i̳c̳i̳o̳s̳ d̳e̳ i̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ e̳n̳c̳o̳n̳t̳r̳a̳r̳ a̳ u̳n̳ a̳d̳o̳l̳e̳s̳c̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳s̳a̳p̳a̳r̳e̳c̳i̳d̳o̳ q̳u̳e̳ c̳r̳e̳e̳n̳ q̳u̳e̳ p̳o̳d̳r̳í̳a̳ s̳e̳r̳ u̳n̳a̳ a̳m̳e̳n̳a̳z̳a̳ p̳a̳r̳a̳ l̳o̳s̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳a̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ s̳u̳ r̳i̳c̳a̳ e̳s̳c̳u̳e̳l̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳…̳8
Olvida mi nombre43 minEpisodio 8 · 11 de noviembre de 2015E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ e̳l̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ m̳u̳t̳i̳l̳a̳d̳o̳ d̳e̳ u̳n̳ f̳u̳n̳c̳i̳o̳n̳a̳r̳i̳o̳ d̳e̳l̳ g̳o̳b̳i̳e̳r̳n̳o̳ y̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ t̳e̳n̳í̳a̳ a̳c̳c̳e̳s̳o̳ a̳ d̳i̳s̳p̳o̳s̳i̳t̳i̳v̳o̳s̳ m̳u̳y̳ i̳m̳p̳o̳r̳t̳a̳n̳t̳e̳s̳.̳9
Nunca olvides que te amo43 minEpisodio 9 · 18 de noviembre de 2015C̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳l̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ d̳e̳c̳a̳p̳i̳t̳a̳d̳o̳ d̳e̳ u̳n̳a̳ m̳u̳j̳e̳r̳ q̳u̳e̳ s̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ l̳a̳g̳o̳ M̳i̳c̳h̳i̳g̳a̳n̳ s̳e̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ g̳r̳u̳p̳o̳ s̳o̳c̳i̳a̳l̳ d̳e̳ V̳o̳i̳g̳h̳t̳,̳ a̳ L̳i̳n̳d̳s̳a̳y̳ l̳e̳ p̳r̳e̳o̳c̳u̳p̳a̳ q̳u̳e̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ g̳r̳u̳p̳o̳ p̳u̳e̳d̳a̳…̳10
Ahora soy dios (III)43 minEpisodio 10 · 6 de enero de 2016U̳n̳ m̳é̳d̳i̳c̳o̳ d̳e̳l̳ p̳a̳s̳a̳d̳o̳ d̳e̳ V̳o̳i̳g̳h̳t̳ e̳s̳t̳á̳ b̳a̳j̳o̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳c̳i̳ó̳n̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ c̳u̳a̳t̳r̳o̳ d̳e̳ s̳u̳s̳ p̳a̳c̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ s̳o̳n̳ e̳n̳v̳i̳a̳d̳o̳s̳ a̳ C̳h̳i̳c̳a̳g̳o̳ M̳e̳d̳ p̳o̳r̳ u̳n̳a̳ s̳o̳b̳r̳e̳d̳o̳s̳i̳s̳ d̳e̳ q̳u̳i̳m̳i̳o̳t̳e̳r̳a̳p̳i̳a̳.̳11
Noqueó a la familia de inmediato42 minEpisodio 11 · 13 de enero de 2016E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳ e̳l̳ r̳o̳b̳o̳ d̳e̳ u̳n̳ c̳o̳n̳d̳o̳m̳i̳n̳i̳o̳ d̳e̳ l̳u̳j̳o̳ y̳ V̳o̳i̳g̳h̳t̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳ f̳u̳e̳ n̳o̳q̳u̳e̳a̳d̳a̳ p̳o̳r̳ u̳n̳ p̳o̳d̳e̳r̳o̳s̳o̳ g̳a̳s̳.̳12
Mirando hacia Stateville43 minEpisodio 12 · 20 de enero de 2016V̳o̳i̳g̳h̳t̳ r̳e̳c̳l̳u̳t̳a̳ a̳ s̳u̳ e̳x̳c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳e̳r̳o̳ d̳e̳ c̳e̳l̳d̳a̳ p̳a̳r̳a̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ a̳c̳a̳b̳a̳r̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ i̳m̳p̳o̳r̳t̳a̳n̳t̳e̳ p̳r̳o̳v̳e̳e̳d̳o̳r̳ d̳e̳ c̳o̳c̳a̳í̳n̳a̳,̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ q̳u̳e̳ B̳u̳r̳g̳e̳s̳s̳ h̳a̳c̳e̳ u̳n̳ m̳o̳v̳i̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ c̳o̳n̳ r̳e̳s̳p̳e̳c̳t̳o̳ a̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ c̳o̳n̳ R̳u̳z̳e̳k̳…̳13
Pégame50 minEpisodio 13 · 3 de febrero de 2016L̳i̳n̳d̳s̳a̳y̳ s̳e̳ i̳n̳f̳i̳l̳t̳r̳a̳ p̳a̳r̳a̳ e̳n̳c̳o̳n̳t̳r̳a̳r̳ a̳ u̳n̳ o̳f̳i̳c̳i̳a̳l̳ d̳e̳ p̳o̳l̳i̳c̳í̳a̳ d̳e̳s̳h̳o̳n̳e̳s̳t̳o̳ q̳u̳e̳ a̳t̳a̳c̳a̳ a̳ l̳a̳s̳ m̳u̳j̳e̳r̳e̳s̳ e̳n̳ u̳n̳ c̳a̳s̳i̳n̳o̳ l̳o̳c̳a̳l̳.̳14
La canción de Gregory Williams Yates (II)43 minEpisodio 14 · 10 de febrero de 2016L̳o̳s̳ d̳e̳t̳e̳c̳t̳i̳v̳e̳s̳ d̳e̳ S̳V̳U̳ O̳l̳i̳v̳i̳a̳ B̳e̳n̳s̳o̳n̳ y̳ O̳d̳a̳f̳i̳n̳ T̳u̳t̳u̳o̳l̳a̳ v̳i̳e̳n̳e̳n̳ a̳ C̳h̳i̳c̳a̳g̳o̳ p̳a̳r̳a̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ e̳n̳c̳o̳n̳t̳r̳a̳r̳ a̳l̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳o̳ f̳u̳g̳a̳d̳o̳ G̳r̳e̳g̳ Y̳a̳t̳e̳s̳.̳15
Un búho de la noche43 minEpisodio 15 · 17 de febrero de 2016U̳n̳ p̳r̳o̳f̳e̳s̳o̳r̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳i̳t̳a̳r̳i̳o̳ e̳s̳ a̳t̳r̳a̳p̳a̳d̳o̳ t̳r̳a̳f̳i̳c̳a̳n̳d̳o̳ h̳e̳r̳o̳í̳n̳a̳ a̳ C̳a̳n̳a̳d̳á̳.̳16
Los casos que necesitan ser resueltos43 minEpisodio 16 · 24 de febrero de 2016L̳a̳ p̳o̳l̳i̳c̳í̳a̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳ e̳l̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳a̳t̳o̳ e̳s̳t̳i̳l̳o̳ e̳j̳e̳c̳u̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ u̳n̳ n̳i̳ñ̳o̳,̳ q̳u̳e̳ p̳u̳e̳d̳e̳ e̳s̳t̳a̳r̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳d̳o̳ c̳o̳n̳ o̳t̳r̳o̳ t̳i̳r̳o̳t̳e̳o̳.̳ E̳l̳ i̳n̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ t̳a̳m̳b̳i̳é̳n̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ l̳o̳s̳ o̳f̳i̳c̳i̳a̳l̳e̳s̳ y̳ m̳i̳e̳m̳b̳r̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳o̳m̳u̳n̳i̳d̳a̳d̳…̳17
Migajas de calibre cuarenta42 minEpisodio 17 · 2 de marzo de 2016H̳a̳l̳s̳t̳e̳a̳d̳ y̳ s̳u̳s̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳e̳r̳o̳s̳ d̳e̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ s̳e̳ v̳e̳n̳ e̳n̳v̳u̳e̳l̳t̳o̳s̳ e̳n̳ u̳n̳ v̳i̳o̳l̳e̳n̳t̳o̳ t̳i̳r̳o̳t̳e̳o̳ c̳o̳n̳ l̳a̳d̳r̳o̳n̳e̳s̳ d̳e̳ b̳a̳n̳c̳o̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ e̳s̳t̳á̳ f̳u̳e̳r̳a̳ d̳e̳ s̳e̳r̳v̳i̳c̳i̳o̳ e̳n̳ e̳l̳ d̳i̳s̳p̳e̳n̳s̳a̳r̳i̳o̳.̳18
Casual con K43 minEpisodio 18 · 23 de marzo de 2016E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳ u̳n̳ s̳e̳c̳u̳e̳s̳t̳r̳o̳ e̳n̳ u̳n̳ r̳e̳f̳u̳g̳i̳o̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳ p̳a̳r̳a̳ m̳u̳j̳e̳r̳e̳s̳ m̳a̳l̳t̳r̳a̳t̳a̳d̳a̳s̳.̳19
Si fuéramos normales43 minEpisodio 19 · 30 de marzo de 2016E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ b̳u̳s̳c̳a̳ a̳ u̳n̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳o̳s̳o̳ q̳u̳e̳ r̳e̳t̳u̳v̳o̳ a̳ u̳n̳a̳ m̳u̳j̳e̳r̳ d̳u̳r̳a̳n̳t̳e̳ m̳e̳s̳e̳s̳,̳ a̳b̳u̳s̳a̳n̳d̳o̳ d̳e̳ e̳l̳l̳a̳ f̳í̳s̳i̳c̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ e̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳d̳o̳ m̳a̳n̳i̳p̳u̳l̳a̳r̳l̳a̳ p̳s̳i̳c̳o̳l̳ó̳g̳i̳c̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ o̳l̳v̳i̳d̳a̳r̳a̳ s̳u̳ i̳d̳e̳n̳t̳i̳d̳a̳d̳.̳20
En una bolsa de lona41 minEpisodio 20 · 4 de mayo de 2016I̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ b̳u̳s̳c̳a̳ a̳l̳ c̳u̳l̳p̳a̳b̳l̳e̳ q̳u̳e̳ d̳e̳j̳ó̳ a̳ u̳n̳ b̳e̳b̳é̳ r̳e̳c̳i̳é̳n̳ n̳a̳c̳i̳d̳o̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ b̳o̳l̳s̳a̳ d̳e̳ l̳o̳n̳a̳.̳21
Justicia43 minEpisodio 21 · 11 de mayo de 2016B̳u̳r̳g̳e̳s̳s̳ v̳a̳ a̳ l̳a̳ c̳o̳r̳t̳e̳ p̳o̳r̳ d̳i̳s̳p̳a̳r̳a̳r̳l̳e̳ a̳ u̳n̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳a̳n̳t̳e̳ d̳e̳ h̳o̳n̳o̳r̳ d̳e̳ 1̳7̳ a̳ñ̳o̳s̳ q̳u̳e̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳ q̳u̳e̳ l̳e̳ d̳i̳s̳p̳a̳r̳ó̳ a̳ R̳o̳m̳a̳n̳.̳22
Ella nos tiene43 minEpisodio 22 · 18 de mayo de 2016E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳ u̳n̳a̳ o̳p̳e̳r̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ e̳s̳q̳u̳e̳m̳a̳ p̳i̳r̳a̳m̳i̳d̳a̳l̳ q̳u̳e̳ p̳u̳e̳d̳e̳ e̳s̳t̳a̳r̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳d̳a̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ b̳r̳u̳t̳a̳l̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳a̳t̳o̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ r̳e̳s̳i̳d̳e̳n̳c̳i̳a̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳r̳.̳23
Empezar a cavar Final de temporada43 minEpisodio 23 · 25 de mayo de 2016U̳n̳a̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳a̳t̳o̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ p̳e̳r̳s̳o̳n̳a̳l̳ p̳a̳r̳a̳ V̳o̳i̳g̳h̳t̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ s̳u̳ h̳i̳j̳o̳ J̳u̳s̳t̳i̳n̳ e̳s̳ a̳t̳a̳c̳a̳d̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ m̳i̳s̳m̳a̳ m̳a̳n̳e̳r̳a̳ q̳u̳e̳ u̳n̳a̳ m̳a̳d̳r̳e̳ s̳o̳l̳t̳e̳r̳a̳ v̳i̳u̳d̳a̳ c̳u̳y̳o̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ s̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ e̳n̳ l̳a̳…̳
La vida es fluida43 minEpisodio 1 · 30 de septiembre de 2015L̳a̳ i̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ p̳e̳r̳s̳i̳g̳u̳e̳ a̳ u̳n̳ c̳a̳p̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ h̳e̳r̳o̳í̳n̳a̳ q̳u̳e̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ m̳i̳e̳m̳b̳r̳o̳ d̳e̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ s̳e̳c̳u̳e̳s̳t̳r̳a̳d̳o̳.̳2Narrador nato42 minEpisodio 2 · 7 de octubre de 2015B̳u̳r̳g̳e̳s̳s̳ y̳ R̳o̳m̳a̳n̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳ e̳l̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ d̳e̳ u̳n̳ n̳i̳ñ̳o̳ d̳e̳ o̳c̳h̳o̳ a̳ñ̳o̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ p̳e̳r̳s̳i̳g̳u̳e̳n̳ a̳ u̳n̳ p̳a̳n̳d̳i̳l̳l̳e̳r̳o̳.̳3Violencia física real43 minEpisodio 3 · 14 de octubre de 2015U̳n̳ p̳a̳d̳r̳e̳ d̳e̳s̳c̳o̳n̳t̳e̳n̳t̳o̳ t̳o̳m̳a̳ c̳o̳m̳o̳ r̳e̳h̳é̳n̳ a̳ u̳n̳ m̳i̳e̳m̳b̳r̳o̳ d̳e̳ I̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ p̳a̳r̳a̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳r̳ a̳ l̳a̳ p̳o̳l̳i̳c̳í̳a̳ a̳ l̳o̳c̳a̳l̳i̳z̳a̳r̳ a̳ s̳u̳ h̳i̳j̳a̳ d̳e̳s̳a̳p̳a̳r̳e̳c̳i̳d̳a̳.̳4Deudas del pasado41 minEpisodio 4 · 21 de octubre de 2015V̳o̳i̳g̳h̳t̳ y̳ O̳l̳i̳n̳s̳k̳y̳ p̳e̳r̳s̳i̳g̳u̳e̳n̳ a̳ u̳n̳ c̳r̳i̳m̳i̳n̳a̳l̳ q̳u̳e̳ u̳n̳a̳ v̳e̳z̳ e̳n̳c̳e̳r̳r̳a̳r̳o̳n̳.̳5Subiendo a la cama43 minEpisodio 5 · 28 de octubre de 2015C̳u̳a̳n̳d̳o̳ u̳n̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ e̳n̳c̳u̳b̳i̳e̳r̳t̳o̳ s̳a̳l̳e̳ m̳a̳l̳,̳ R̳u̳z̳e̳k̳ e̳s̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳d̳o̳ p̳o̳r̳ u̳n̳ a̳g̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳a̳l̳l̳e̳ q̳u̳e̳ d̳e̳t̳e̳r̳m̳i̳n̳a̳r̳á̳ s̳u̳ f̳u̳t̳u̳r̳o̳ c̳o̳n̳ l̳a̳ u̳n̳i̳d̳a̳d̳.̳6Nunca sabes quién es quién43 minEpisodio 6 · 28 de octubre de 2015"̳N̳u̳n̳c̳a̳ s̳e̳ s̳a̳b̳e̳ q̳u̳i̳é̳n̳ e̳s̳ q̳u̳i̳é̳n̳"̳ E̳l̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳i̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ d̳e̳ u̳n̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ c̳o̳n̳d̳u̳c̳e̳ a̳ u̳n̳ a̳l̳i̳j̳o̳ d̳e̳ a̳r̳m̳a̳s̳,̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ I̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ a̳ u̳n̳a̳ e̳x̳t̳r̳a̳ñ̳a̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳c̳i̳ó̳n̳ s̳o̳b̳r̳e̳ u̳n̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ d̳e̳ "̳o̳p̳e̳r̳a̳t̳i̳v̳o̳s̳"̳…̳7Un niño muerto, un cuaderno y muchos quizás43 minEpisodio 7 · 4 de noviembre de 2015L̳o̳s̳ s̳e̳r̳v̳i̳c̳i̳o̳s̳ d̳e̳ i̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ e̳n̳c̳o̳n̳t̳r̳a̳r̳ a̳ u̳n̳ a̳d̳o̳l̳e̳s̳c̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳s̳a̳p̳a̳r̳e̳c̳i̳d̳o̳ q̳u̳e̳ c̳r̳e̳e̳n̳ q̳u̳e̳ p̳o̳d̳r̳í̳a̳ s̳e̳r̳ u̳n̳a̳ a̳m̳e̳n̳a̳z̳a̳ p̳a̳r̳a̳ l̳o̳s̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳a̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ s̳u̳ r̳i̳c̳a̳ e̳s̳c̳u̳e̳l̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳…̳8Olvida mi nombre43 minEpisodio 8 · 11 de noviembre de 2015E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ e̳l̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ m̳u̳t̳i̳l̳a̳d̳o̳ d̳e̳ u̳n̳ f̳u̳n̳c̳i̳o̳n̳a̳r̳i̳o̳ d̳e̳l̳ g̳o̳b̳i̳e̳r̳n̳o̳ y̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ t̳e̳n̳í̳a̳ a̳c̳c̳e̳s̳o̳ a̳ d̳i̳s̳p̳o̳s̳i̳t̳i̳v̳o̳s̳ m̳u̳y̳ i̳m̳p̳o̳r̳t̳a̳n̳t̳e̳s̳.̳9Nunca olvides que te amo43 minEpisodio 9 · 18 de noviembre de 2015C̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳l̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ d̳e̳c̳a̳p̳i̳t̳a̳d̳o̳ d̳e̳ u̳n̳a̳ m̳u̳j̳e̳r̳ q̳u̳e̳ s̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ l̳a̳g̳o̳ M̳i̳c̳h̳i̳g̳a̳n̳ s̳e̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ g̳r̳u̳p̳o̳ s̳o̳c̳i̳a̳l̳ d̳e̳ V̳o̳i̳g̳h̳t̳,̳ a̳ L̳i̳n̳d̳s̳a̳y̳ l̳e̳ p̳r̳e̳o̳c̳u̳p̳a̳ q̳u̳e̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ g̳r̳u̳p̳o̳ p̳u̳e̳d̳a̳…̳10Ahora soy dios (III)43 minEpisodio 10 · 6 de enero de 2016U̳n̳ m̳é̳d̳i̳c̳o̳ d̳e̳l̳ p̳a̳s̳a̳d̳o̳ d̳e̳ V̳o̳i̳g̳h̳t̳ e̳s̳t̳á̳ b̳a̳j̳o̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳c̳i̳ó̳n̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ c̳u̳a̳t̳r̳o̳ d̳e̳ s̳u̳s̳ p̳a̳c̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ s̳o̳n̳ e̳n̳v̳i̳a̳d̳o̳s̳ a̳ C̳h̳i̳c̳a̳g̳o̳ M̳e̳d̳ p̳o̳r̳ u̳n̳a̳ s̳o̳b̳r̳e̳d̳o̳s̳i̳s̳ d̳e̳ q̳u̳i̳m̳i̳o̳t̳e̳r̳a̳p̳i̳a̳.̳11Noqueó a la familia de inmediato42 minEpisodio 11 · 13 de enero de 2016E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳ e̳l̳ r̳o̳b̳o̳ d̳e̳ u̳n̳ c̳o̳n̳d̳o̳m̳i̳n̳i̳o̳ d̳e̳ l̳u̳j̳o̳ y̳ V̳o̳i̳g̳h̳t̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳ f̳u̳e̳ n̳o̳q̳u̳e̳a̳d̳a̳ p̳o̳r̳ u̳n̳ p̳o̳d̳e̳r̳o̳s̳o̳ g̳a̳s̳.̳12Mirando hacia Stateville43 minEpisodio 12 · 20 de enero de 2016V̳o̳i̳g̳h̳t̳ r̳e̳c̳l̳u̳t̳a̳ a̳ s̳u̳ e̳x̳c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳e̳r̳o̳ d̳e̳ c̳e̳l̳d̳a̳ p̳a̳r̳a̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ a̳c̳a̳b̳a̳r̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ i̳m̳p̳o̳r̳t̳a̳n̳t̳e̳ p̳r̳o̳v̳e̳e̳d̳o̳r̳ d̳e̳ c̳o̳c̳a̳í̳n̳a̳,̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ q̳u̳e̳ B̳u̳r̳g̳e̳s̳s̳ h̳a̳c̳e̳ u̳n̳ m̳o̳v̳i̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ c̳o̳n̳ r̳e̳s̳p̳e̳c̳t̳o̳ a̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳ c̳o̳n̳ R̳u̳z̳e̳k̳…̳13Pégame50 minEpisodio 13 · 3 de febrero de 2016L̳i̳n̳d̳s̳a̳y̳ s̳e̳ i̳n̳f̳i̳l̳t̳r̳a̳ p̳a̳r̳a̳ e̳n̳c̳o̳n̳t̳r̳a̳r̳ a̳ u̳n̳ o̳f̳i̳c̳i̳a̳l̳ d̳e̳ p̳o̳l̳i̳c̳í̳a̳ d̳e̳s̳h̳o̳n̳e̳s̳t̳o̳ q̳u̳e̳ a̳t̳a̳c̳a̳ a̳ l̳a̳s̳ m̳u̳j̳e̳r̳e̳s̳ e̳n̳ u̳n̳ c̳a̳s̳i̳n̳o̳ l̳o̳c̳a̳l̳.̳14La canción de Gregory Williams Yates (II)43 minEpisodio 14 · 10 de febrero de 2016L̳o̳s̳ d̳e̳t̳e̳c̳t̳i̳v̳e̳s̳ d̳e̳ S̳V̳U̳ O̳l̳i̳v̳i̳a̳ B̳e̳n̳s̳o̳n̳ y̳ O̳d̳a̳f̳i̳n̳ T̳u̳t̳u̳o̳l̳a̳ v̳i̳e̳n̳e̳n̳ a̳ C̳h̳i̳c̳a̳g̳o̳ p̳a̳r̳a̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ e̳n̳c̳o̳n̳t̳r̳a̳r̳ a̳l̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳o̳ f̳u̳g̳a̳d̳o̳ G̳r̳e̳g̳ Y̳a̳t̳e̳s̳.̳15Un búho de la noche43 minEpisodio 15 · 17 de febrero de 2016U̳n̳ p̳r̳o̳f̳e̳s̳o̳r̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳i̳t̳a̳r̳i̳o̳ e̳s̳ a̳t̳r̳a̳p̳a̳d̳o̳ t̳r̳a̳f̳i̳c̳a̳n̳d̳o̳ h̳e̳r̳o̳í̳n̳a̳ a̳ C̳a̳n̳a̳d̳á̳.̳16Los casos que necesitan ser resueltos43 minEpisodio 16 · 24 de febrero de 2016L̳a̳ p̳o̳l̳i̳c̳í̳a̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳ e̳l̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳a̳t̳o̳ e̳s̳t̳i̳l̳o̳ e̳j̳e̳c̳u̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ u̳n̳ n̳i̳ñ̳o̳,̳ q̳u̳e̳ p̳u̳e̳d̳e̳ e̳s̳t̳a̳r̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳d̳o̳ c̳o̳n̳ o̳t̳r̳o̳ t̳i̳r̳o̳t̳e̳o̳.̳ E̳l̳ i̳n̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ t̳a̳m̳b̳i̳é̳n̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ l̳o̳s̳ o̳f̳i̳c̳i̳a̳l̳e̳s̳ y̳ m̳i̳e̳m̳b̳r̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳o̳m̳u̳n̳i̳d̳a̳d̳…̳17Migajas de calibre cuarenta42 minEpisodio 17 · 2 de marzo de 2016H̳a̳l̳s̳t̳e̳a̳d̳ y̳ s̳u̳s̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳e̳r̳o̳s̳ d̳e̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ s̳e̳ v̳e̳n̳ e̳n̳v̳u̳e̳l̳t̳o̳s̳ e̳n̳ u̳n̳ v̳i̳o̳l̳e̳n̳t̳o̳ t̳i̳r̳o̳t̳e̳o̳ c̳o̳n̳ l̳a̳d̳r̳o̳n̳e̳s̳ d̳e̳ b̳a̳n̳c̳o̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ e̳s̳t̳á̳ f̳u̳e̳r̳a̳ d̳e̳ s̳e̳r̳v̳i̳c̳i̳o̳ e̳n̳ e̳l̳ d̳i̳s̳p̳e̳n̳s̳a̳r̳i̳o̳.̳18Casual con K43 minEpisodio 18 · 23 de marzo de 2016E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳ u̳n̳ s̳e̳c̳u̳e̳s̳t̳r̳o̳ e̳n̳ u̳n̳ r̳e̳f̳u̳g̳i̳o̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳ p̳a̳r̳a̳ m̳u̳j̳e̳r̳e̳s̳ m̳a̳l̳t̳r̳a̳t̳a̳d̳a̳s̳.̳19Si fuéramos normales43 minEpisodio 19 · 30 de marzo de 2016E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ b̳u̳s̳c̳a̳ a̳ u̳n̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳o̳s̳o̳ q̳u̳e̳ r̳e̳t̳u̳v̳o̳ a̳ u̳n̳a̳ m̳u̳j̳e̳r̳ d̳u̳r̳a̳n̳t̳e̳ m̳e̳s̳e̳s̳,̳ a̳b̳u̳s̳a̳n̳d̳o̳ d̳e̳ e̳l̳l̳a̳ f̳í̳s̳i̳c̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ e̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳d̳o̳ m̳a̳n̳i̳p̳u̳l̳a̳r̳l̳a̳ p̳s̳i̳c̳o̳l̳ó̳g̳i̳c̳a̳m̳e̳n̳t̳e̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ o̳l̳v̳i̳d̳a̳r̳a̳ s̳u̳ i̳d̳e̳n̳t̳i̳d̳a̳d̳.̳20En una bolsa de lona41 minEpisodio 20 · 4 de mayo de 2016I̳n̳t̳e̳l̳i̳g̳e̳n̳c̳i̳a̳ b̳u̳s̳c̳a̳ a̳l̳ c̳u̳l̳p̳a̳b̳l̳e̳ q̳u̳e̳ d̳e̳j̳ó̳ a̳ u̳n̳ b̳e̳b̳é̳ r̳e̳c̳i̳é̳n̳ n̳a̳c̳i̳d̳o̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ b̳o̳l̳s̳a̳ d̳e̳ l̳o̳n̳a̳.̳21Justicia43 minEpisodio 21 · 11 de mayo de 2016B̳u̳r̳g̳e̳s̳s̳ v̳a̳ a̳ l̳a̳ c̳o̳r̳t̳e̳ p̳o̳r̳ d̳i̳s̳p̳a̳r̳a̳r̳l̳e̳ a̳ u̳n̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳a̳n̳t̳e̳ d̳e̳ h̳o̳n̳o̳r̳ d̳e̳ 1̳7̳ a̳ñ̳o̳s̳ q̳u̳e̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳ q̳u̳e̳ l̳e̳ d̳i̳s̳p̳a̳r̳ó̳ a̳ R̳o̳m̳a̳n̳.̳22Ella nos tiene43 minEpisodio 22 · 18 de mayo de 2016E̳l̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳ u̳n̳a̳ o̳p̳e̳r̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ e̳s̳q̳u̳e̳m̳a̳ p̳i̳r̳a̳m̳i̳d̳a̳l̳ q̳u̳e̳ p̳u̳e̳d̳e̳ e̳s̳t̳a̳r̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳d̳a̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ b̳r̳u̳t̳a̳l̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳a̳t̳o̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ r̳e̳s̳i̳d̳e̳n̳c̳i̳a̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳r̳.̳23Empezar a cavar Final de temporada43 minEpisodio 23 · 25 de mayo de 2016U̳n̳a̳ i̳n̳v̳e̳s̳t̳i̳g̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ a̳s̳e̳s̳i̳n̳a̳t̳o̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ p̳e̳r̳s̳o̳n̳a̳l̳ p̳a̳r̳a̳ V̳o̳i̳g̳h̳t̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ s̳u̳ h̳i̳j̳o̳ J̳u̳s̳t̳i̳n̳ e̳s̳ a̳t̳a̳c̳a̳d̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ m̳i̳s̳m̳a̳ m̳a̳n̳e̳r̳a̳ q̳u̳e̳ u̳n̳a̳ m̳a̳d̳r̳e̳ s̳o̳l̳t̳e̳r̳a̳ v̳i̳u̳d̳a̳ c̳u̳y̳o̳ c̳u̳e̳r̳p̳o̳ s̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳ e̳n̳ l̳a̳…̳