Temporada 5
L̲a̲ O̲f̲i̲c̲i̲n̲a̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 5̲
Disponible enSUBSubtitulado
M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ S̳c̳o̳t̳t̳ y̳ s̳u̳s̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳e̳r̳o̳s̳ d̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ r̳o̳b̳a̳n̳ c̳l̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳,̳ i̳n̳c̳r̳i̳m̳i̳n̳a̳n̳ a̳ s̳u̳s̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳e̳r̳o̳s̳ d̳e̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ y̳ s̳e̳ i̳n̳v̳o̳l̳u̳c̳r̳a̳n̳ e̳n̳ r̳o̳m̳a̳n̳c̳e̳s̳ d̳e̳n̳t̳r̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳.̳
Episodios
Temporada 51
Perdiendo peso42 minEpisodio 1 · 25 de septiembre de 2008L̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ p̳a̳r̳t̳i̳c̳i̳p̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳ c̳o̳n̳c̳u̳r̳s̳o̳ d̳e̳ a̳d̳e̳l̳g̳a̳z̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳,̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ q̳u̳i̳e̳r̳e̳ h̳a̳c̳e̳r̳s̳e̳ a̳m̳i̳g̳o̳ d̳e̳ u̳n̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳a̳d̳o̳r̳a̳.̳2
Ética empresarial22 minEpisodio 2 · 9 de octubre de 2008H̳o̳l̳l̳y̳ s̳e̳ a̳p̳u̳n̳t̳a̳ a̳ u̳n̳ s̳e̳m̳i̳n̳a̳r̳i̳o̳ d̳e̳ é̳t̳i̳c̳a̳ p̳r̳o̳f̳e̳s̳i̳o̳n̳a̳l̳.̳ M̳e̳r̳e̳d̳i̳t̳h̳ r̳e̳v̳e̳l̳a̳ q̳u̳e̳ h̳a̳ t̳e̳n̳i̳d̳o̳ u̳n̳ l̳í̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ p̳r̳o̳v̳e̳e̳d̳o̳r̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳,̳ J̳i̳m̳ d̳e̳s̳a̳f̳í̳a̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳.̳3
Baby shower22 minEpisodio 3 · 16 de octubre de 2008M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ y̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ p̳r̳a̳c̳t̳i̳c̳a̳n̳ p̳a̳r̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ n̳a̳z̳c̳a̳ e̳l̳ b̳e̳b̳é̳ d̳e̳ J̳a̳n̳.̳ P̳o̳r̳ o̳t̳r̳o̳ l̳a̳d̳o̳,̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ l̳e̳ c̳o̳n̳f̳i̳e̳s̳a̳ a̳ H̳o̳l̳l̳y̳ q̳u̳e̳ f̳i̳n̳g̳i̳r̳á̳ d̳e̳s̳p̳r̳e̳c̳i̳a̳r̳l̳a̳ e̳n̳ b̳e̳n̳e̳f̳i̳c̳i̳o̳ d̳e̳ J̳a̳n̳.̳4
Ayuda criminal22 minEpisodio 4 · 23 de octubre de 2008M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ P̳a̳m̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ p̳u̳e̳d̳a̳ p̳a̳g̳a̳r̳s̳e̳ s̳u̳s̳ c̳l̳a̳s̳e̳s̳ d̳e̳ a̳r̳t̳e̳.̳ C̳u̳a̳n̳d̳o̳ r̳o̳b̳a̳n̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ h̳a̳c̳e̳r̳ u̳n̳a̳ s̳u̳b̳a̳s̳t̳a̳ y̳ r̳e̳c̳a̳u̳d̳a̳r̳ f̳o̳n̳d̳o̳s̳.̳5
Transferencia de empleado22 minEpisodio 5 · 30 de octubre de 2008E̳s̳ H̳a̳l̳l̳o̳w̳e̳e̳n̳,̳ y̳ P̳a̳m̳ e̳s̳ l̳a̳ ú̳n̳i̳c̳a̳ q̳u̳e̳ a̳c̳u̳d̳e̳ d̳i̳s̳f̳r̳a̳z̳a̳d̳a̳ a̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳.̳ H̳o̳l̳l̳y̳ y̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ s̳u̳f̳r̳e̳n̳ u̳n̳ r̳e̳v̳é̳s̳ e̳n̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ a̳t̳o̳r̳m̳e̳n̳t̳a̳ a̳ A̳n̳d̳y̳.̳6
El engaño de las encuestas22 minEpisodio 6 · 6 de noviembre de 2008D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ J̳i̳m̳ s̳e̳ q̳u̳e̳d̳a̳n̳ a̳t̳u̳r̳d̳i̳d̳o̳s̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ v̳e̳n̳ q̳u̳e̳ l̳o̳s̳ r̳e̳s̳u̳l̳t̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ e̳n̳c̳u̳e̳s̳t̳a̳s̳ n̳o̳ s̳o̳n̳ b̳u̳e̳n̳o̳s̳.̳ P̳a̳m̳ y̳ J̳i̳m̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳n̳ u̳n̳a̳ f̳o̳r̳m̳a̳ d̳e̳ e̳s̳t̳a̳r̳ s̳i̳e̳m̳p̳r̳e̳ j̳u̳n̳t̳o̳s̳.̳7
Viaje de negocios22 minEpisodio 7 · 13 de noviembre de 2008M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ v̳a̳ p̳o̳r̳ v̳i̳a̳j̳e̳ d̳e̳ n̳e̳g̳o̳c̳i̳o̳s̳ a̳ C̳a̳n̳a̳d̳á̳ y̳ O̳s̳c̳a̳r̳ y̳ A̳n̳d̳y̳ l̳e̳ a̳c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳a̳n̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳,̳ J̳i̳m̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳ l̳o̳s̳ d̳í̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ P̳a̳m̳ a̳c̳a̳b̳e̳ d̳e̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳a̳r̳ B̳e̳l̳l̳a̳s̳ a̳r̳t̳e̳s̳.̳8
Culpando a Toby22 minEpisodio 8 · 20 de noviembre de 2008C̳u̳a̳n̳d̳o̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ h̳a̳n̳ v̳u̳e̳l̳t̳o̳ a̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳t̳a̳r̳ a̳ T̳o̳b̳y̳ p̳a̳r̳a̳ s̳u̳s̳t̳i̳t̳u̳i̳r̳ a̳ H̳o̳l̳l̳y̳,̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳r̳á̳ q̳u̳e̳ l̳e̳ d̳e̳s̳p̳i̳d̳a̳n̳.̳ J̳i̳m̳ c̳o̳m̳p̳r̳a̳ l̳a̳ c̳a̳s̳a̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ p̳a̳d̳r̳e̳s̳ d̳e̳ P̳a̳m̳.̳9
El excedente22 minEpisodio 9 · 4 de diciembre de 2008M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳b̳e̳ g̳a̳s̳t̳a̳r̳s̳e̳ u̳n̳ g̳r̳a̳n̳ s̳u̳p̳e̳r̳á̳v̳i̳t̳,̳ p̳e̳r̳o̳ n̳o̳ s̳a̳b̳e̳ s̳i̳ h̳a̳c̳e̳r̳l̳o̳ e̳n̳ s̳i̳l̳l̳a̳s̳ o̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ f̳o̳t̳o̳c̳o̳p̳i̳a̳d̳o̳r̳a̳.̳ A̳n̳d̳y̳ y̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ c̳o̳m̳i̳e̳n̳z̳a̳n̳ a̳ p̳r̳e̳p̳a̳r̳a̳r̳ s̳u̳ b̳o̳d̳a̳.̳10
Una navidad diferente22 minEpisodio 10 · 11 de diciembre de 2008P̳h̳y̳l̳l̳i̳s̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ p̳a̳r̳a̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ s̳e̳r̳á̳ d̳e̳ t̳e̳m̳á̳t̳i̳c̳a̳ m̳a̳r̳r̳o̳q̳u̳í̳.̳ L̳o̳s̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ c̳o̳m̳i̳e̳n̳z̳a̳n̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ M̳e̳r̳e̳d̳i̳t̳h̳ s̳e̳ e̳m̳b̳o̳r̳r̳a̳c̳h̳a̳ y̳ s̳u̳ p̳e̳l̳o̳ s̳e̳ q̳u̳e̳m̳a̳.̳11
El duelo22 minEpisodio 11 · 15 de enero de 2009A̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ i̳r̳s̳e̳ a̳ N̳u̳e̳v̳a̳ Y̳o̳r̳k̳ p̳o̳r̳ u̳n̳a̳ r̳e̳u̳n̳i̳ó̳n̳,̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ l̳e̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳ a̳ A̳n̳d̳y̳ q̳u̳e̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ y̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ e̳s̳t̳á̳n̳ j̳u̳n̳t̳o̳s̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ A̳n̳d̳y̳ s̳e̳ e̳n̳c̳a̳r̳g̳a̳r̳á̳n̳ d̳e̳l̳ a̳s̳u̳n̳t̳o̳.̳12
La familia de un Príncipe22 minEpisodio 12 · 22 de enero de 2009A̳n̳d̳y̳ y̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ e̳s̳p̳í̳a̳n̳ a̳ u̳n̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳o̳m̳p̳e̳t̳e̳n̳c̳i̳a̳.̳ E̳l̳ r̳e̳s̳t̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ s̳e̳ e̳n̳c̳a̳r̳g̳a̳ d̳e̳ d̳e̳b̳a̳t̳i̳r̳ s̳i̳ H̳i̳l̳a̳r̳y̳ S̳w̳a̳n̳k̳ e̳s̳ g̳u̳a̳p̳a̳ o̳ n̳o̳.̳13
Remedio contra el estrés42 minEpisodio 13 · 1 de febrero de 2009S̳t̳a̳n̳l̳e̳y̳ s̳u̳f̳r̳e̳ u̳n̳ i̳n̳f̳a̳r̳t̳o̳ p̳o̳r̳ u̳n̳ s̳i̳m̳u̳l̳a̳c̳r̳o̳ d̳e̳ i̳n̳c̳e̳n̳d̳i̳o̳ d̳e̳m̳a̳s̳i̳a̳d̳o̳ r̳e̳a̳l̳i̳s̳t̳a̳ c̳a̳u̳s̳a̳d̳o̳ p̳o̳r̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳.̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ n̳e̳c̳e̳s̳i̳t̳a̳ a̳l̳i̳v̳i̳a̳r̳ e̳l̳ e̳s̳t̳r̳é̳s̳.̳14
Circuito de clases (1ª parte)22 minEpisodio 14 · 5 de febrero de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ e̳s̳ e̳n̳v̳i̳a̳d̳o̳ c̳o̳n̳ P̳a̳m̳ a̳ o̳t̳r̳a̳s̳ s̳u̳c̳u̳r̳s̳a̳l̳e̳s̳ d̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ p̳a̳r̳a̳ e̳x̳p̳l̳i̳c̳a̳r̳ e̳l̳ é̳x̳i̳t̳o̳ d̳e̳ S̳c̳r̳a̳n̳t̳o̳n̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ J̳i̳m̳ o̳l̳v̳i̳d̳a̳n̳ e̳l̳ c̳u̳m̳p̳l̳e̳a̳ñ̳o̳s̳ d̳e̳ K̳e̳l̳l̳y̳.̳15
Circuito de clases (2ª parte)22 minEpisodio 15 · 12 de febrero de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ y̳ P̳a̳m̳ v̳i̳a̳j̳a̳n̳ a̳ N̳a̳s̳h̳u̳a̳ y̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳n̳ q̳u̳e̳ H̳o̳l̳l̳y̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ n̳u̳e̳v̳o̳ n̳o̳v̳i̳o̳.̳ E̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳,̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ J̳i̳m̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ o̳r̳g̳a̳n̳i̳z̳a̳r̳ u̳n̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ a̳ K̳e̳l̳l̳y̳.̳16
Donación de sangre22 minEpisodio 16 · 5 de marzo de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ s̳e̳ f̳i̳j̳a̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ m̳i̳s̳t̳e̳r̳i̳o̳s̳a̳ m̳u̳j̳e̳r̳ d̳u̳r̳a̳n̳t̳e̳ l̳a̳ c̳a̳m̳p̳a̳ñ̳a̳ d̳e̳ d̳o̳n̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ s̳a̳n̳g̳r̳e̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ K̳e̳v̳i̳n̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳ p̳a̳r̳e̳j̳a̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ p̳a̳r̳a̳ s̳o̳l̳t̳e̳r̳o̳s̳.̳17
El boleto dorado22 minEpisodio 17 · 12 de marzo de 2009L̳a̳ i̳d̳e̳a̳ d̳e̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳ u̳t̳i̳l̳i̳z̳a̳r̳ v̳a̳l̳e̳s̳ d̳o̳r̳a̳d̳o̳s̳ e̳n̳ l̳o̳s̳ d̳e̳s̳c̳u̳e̳n̳t̳o̳s̳ p̳a̳r̳a̳ c̳l̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳,̳ a̳l̳ m̳á̳s̳ p̳u̳r̳o̳ e̳s̳t̳i̳l̳o̳ d̳e̳ W̳i̳l̳l̳y̳ W̳o̳n̳k̳a̳,̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳p̳r̳o̳d̳u̳c̳e̳n̳t̳e̳.̳18
Un nuevo jefe22 minEpisodio 18 · 19 de marzo de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ q̳u̳i̳e̳r̳e̳ c̳e̳l̳e̳b̳r̳a̳r̳ s̳u̳s̳ 1̳5̳ a̳ñ̳o̳s̳ e̳n̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳.̳ P̳e̳r̳o̳ e̳l̳ n̳u̳e̳v̳o̳ v̳i̳c̳e̳p̳r̳e̳s̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ s̳e̳ c̳r̳u̳z̳a̳ e̳n̳ s̳u̳ c̳a̳m̳i̳n̳o̳ i̳n̳t̳e̳r̳f̳i̳r̳i̳e̳n̳d̳o̳ e̳n̳ s̳u̳ i̳d̳e̳a̳.̳19
Dos semanas22 minEpisodio 19 · 26 de marzo de 2009C̳u̳a̳n̳t̳o̳ m̳á̳s̳ e̳s̳ o̳b̳s̳e̳r̳v̳a̳d̳o̳ p̳o̳r̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳o̳ j̳e̳f̳e̳,̳ l̳a̳ c̳o̳n̳d̳u̳c̳t̳a̳ d̳e̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ m̳á̳s̳ d̳e̳s̳c̳u̳i̳d̳a̳d̳a̳.̳ P̳a̳m̳ s̳e̳ l̳a̳s̳ t̳e̳n̳d̳r̳á̳ q̳u̳e̳ v̳e̳r̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ f̳o̳t̳o̳c̳o̳p̳i̳a̳d̳o̳r̳a̳.̳20
Equipo de ensueño22 minEpisodio 20 · 9 de abril de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ b̳u̳s̳c̳a̳ e̳n̳t̳r̳e̳ l̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ a̳ u̳n̳ d̳r̳e̳a̳m̳ t̳e̳a̳m̳ p̳a̳r̳a̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳.̳ J̳i̳m̳ s̳e̳ a̳r̳r̳e̳p̳i̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳ h̳a̳b̳e̳r̳l̳e̳ d̳i̳c̳h̳o̳ a̳ C̳h̳a̳r̳l̳e̳s̳ q̳u̳e̳ j̳u̳e̳g̳a̳ a̳l̳ f̳ú̳t̳b̳o̳l̳.̳21
La compañía de papel de Michael Scott22 minEpisodio 21 · 9 de abril de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳,̳ R̳y̳a̳n̳ y̳ P̳a̳m̳ i̳n̳a̳u̳g̳u̳r̳a̳n̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳,̳ s̳i̳t̳u̳a̳d̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ m̳i̳s̳m̳o̳ e̳d̳i̳f̳i̳c̳i̳o̳ q̳u̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳,̳ e̳n̳ l̳a̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳,̳ A̳n̳d̳y̳ y̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ t̳r̳a̳t̳a̳n̳ d̳e̳ c̳o̳m̳p̳e̳t̳i̳r̳ p̳o̳r̳ l̳a̳ a̳t̳e̳n̳c̳i̳ó̳n̳…̳22
Competencia desleal22 minEpisodio 22 · 16 de abril de 2009L̳a̳ l̳e̳a̳l̳t̳a̳d̳ d̳e̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ a̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ s̳e̳ p̳o̳n̳e̳ a̳ p̳r̳u̳e̳b̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ v̳e̳ u̳n̳ h̳e̳r̳o̳e̳ e̳n̳ C̳h̳a̳r̳l̳e̳s̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳,̳ A̳n̳d̳y̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ p̳r̳o̳v̳e̳e̳r̳ a̳ J̳i̳m̳ d̳e̳ s̳u̳s̳ n̳e̳c̳e̳s̳i̳d̳a̳d̳e̳s̳ e̳m̳o̳c̳i̳o̳n̳a̳l̳e̳s̳.̳23
La quiebra22 minEpisodio 23 · 23 de abril de 2009L̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳ d̳e̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ t̳i̳e̳n̳e̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ s̳u̳s̳ e̳n̳t̳r̳e̳g̳a̳s̳ m̳a̳t̳u̳t̳i̳n̳a̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳a̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳ r̳e̳l̳o̳j̳ p̳a̳r̳a̳ t̳e̳r̳m̳i̳n̳a̳r̳ l̳o̳s̳ i̳n̳f̳o̳r̳m̳e̳s̳ d̳e̳ g̳a̳s̳t̳o̳s̳ a̳ t̳i̳e̳m̳p̳o̳.̳24
Viernes informal22 minEpisodio 24 · 30 de abril de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳b̳e̳ m̳e̳d̳i̳a̳r̳ e̳n̳ l̳a̳ d̳i̳s̳p̳u̳t̳a̳ d̳e̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳o̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ d̳e̳ v̳e̳n̳t̳a̳s̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳,̳ l̳o̳s̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ n̳o̳ c̳e̳s̳a̳n̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ v̳a̳r̳i̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ s̳e̳ t̳o̳m̳a̳n̳ e̳l̳ "̳V̳i̳e̳r̳n̳e̳s̳ c̳a̳s̳u̳a̳l̳"̳ m̳u̳y̳ a̳…̳25
Café disco22 minEpisodio 25 · 7 de mayo de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ a̳b̳r̳i̳r̳ u̳n̳a̳ d̳i̳s̳c̳o̳t̳e̳c̳a̳-̳c̳a̳f̳e̳t̳e̳r̳i̳a̳ e̳n̳ s̳u̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳.̳ P̳a̳m̳ y̳ J̳i̳m̳ p̳l̳a̳n̳e̳a̳n̳ u̳n̳ v̳i̳a̳j̳e̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳.̳26
Día de campo Final de temporada22 minEpisodio 26 · 14 de mayo de 2009L̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ d̳e̳ S̳c̳r̳a̳n̳t̳o̳n̳ p̳a̳r̳t̳i̳c̳i̳p̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ p̳i̳c̳n̳i̳c̳ d̳e̳ l̳a̳ e̳m̳p̳r̳e̳s̳a̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳ a̳m̳i̳g̳o̳s̳ y̳ r̳i̳v̳a̳l̳e̳s̳ d̳e̳ o̳t̳r̳a̳s̳ s̳e̳d̳e̳s̳,̳ a̳d̳e̳m̳a̳s̳ d̳e̳ s̳o̳r̳p̳r̳e̳s̳a̳s̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳a̳s̳.̳
Perdiendo peso42 minEpisodio 1 · 25 de septiembre de 2008L̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ p̳a̳r̳t̳i̳c̳i̳p̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳ c̳o̳n̳c̳u̳r̳s̳o̳ d̳e̳ a̳d̳e̳l̳g̳a̳z̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳,̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ q̳u̳i̳e̳r̳e̳ h̳a̳c̳e̳r̳s̳e̳ a̳m̳i̳g̳o̳ d̳e̳ u̳n̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳a̳d̳o̳r̳a̳.̳2Ética empresarial22 minEpisodio 2 · 9 de octubre de 2008H̳o̳l̳l̳y̳ s̳e̳ a̳p̳u̳n̳t̳a̳ a̳ u̳n̳ s̳e̳m̳i̳n̳a̳r̳i̳o̳ d̳e̳ é̳t̳i̳c̳a̳ p̳r̳o̳f̳e̳s̳i̳o̳n̳a̳l̳.̳ M̳e̳r̳e̳d̳i̳t̳h̳ r̳e̳v̳e̳l̳a̳ q̳u̳e̳ h̳a̳ t̳e̳n̳i̳d̳o̳ u̳n̳ l̳í̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ p̳r̳o̳v̳e̳e̳d̳o̳r̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳,̳ J̳i̳m̳ d̳e̳s̳a̳f̳í̳a̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳.̳3Baby shower22 minEpisodio 3 · 16 de octubre de 2008M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ y̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ p̳r̳a̳c̳t̳i̳c̳a̳n̳ p̳a̳r̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ n̳a̳z̳c̳a̳ e̳l̳ b̳e̳b̳é̳ d̳e̳ J̳a̳n̳.̳ P̳o̳r̳ o̳t̳r̳o̳ l̳a̳d̳o̳,̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ l̳e̳ c̳o̳n̳f̳i̳e̳s̳a̳ a̳ H̳o̳l̳l̳y̳ q̳u̳e̳ f̳i̳n̳g̳i̳r̳á̳ d̳e̳s̳p̳r̳e̳c̳i̳a̳r̳l̳a̳ e̳n̳ b̳e̳n̳e̳f̳i̳c̳i̳o̳ d̳e̳ J̳a̳n̳.̳4Ayuda criminal22 minEpisodio 4 · 23 de octubre de 2008M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ a̳y̳u̳d̳a̳r̳ a̳ P̳a̳m̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ p̳u̳e̳d̳a̳ p̳a̳g̳a̳r̳s̳e̳ s̳u̳s̳ c̳l̳a̳s̳e̳s̳ d̳e̳ a̳r̳t̳e̳.̳ C̳u̳a̳n̳d̳o̳ r̳o̳b̳a̳n̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ h̳a̳c̳e̳r̳ u̳n̳a̳ s̳u̳b̳a̳s̳t̳a̳ y̳ r̳e̳c̳a̳u̳d̳a̳r̳ f̳o̳n̳d̳o̳s̳.̳5Transferencia de empleado22 minEpisodio 5 · 30 de octubre de 2008E̳s̳ H̳a̳l̳l̳o̳w̳e̳e̳n̳,̳ y̳ P̳a̳m̳ e̳s̳ l̳a̳ ú̳n̳i̳c̳a̳ q̳u̳e̳ a̳c̳u̳d̳e̳ d̳i̳s̳f̳r̳a̳z̳a̳d̳a̳ a̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳.̳ H̳o̳l̳l̳y̳ y̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ s̳u̳f̳r̳e̳n̳ u̳n̳ r̳e̳v̳é̳s̳ e̳n̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳ó̳n̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ a̳t̳o̳r̳m̳e̳n̳t̳a̳ a̳ A̳n̳d̳y̳.̳6El engaño de las encuestas22 minEpisodio 6 · 6 de noviembre de 2008D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ J̳i̳m̳ s̳e̳ q̳u̳e̳d̳a̳n̳ a̳t̳u̳r̳d̳i̳d̳o̳s̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ v̳e̳n̳ q̳u̳e̳ l̳o̳s̳ r̳e̳s̳u̳l̳t̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳ l̳a̳s̳ e̳n̳c̳u̳e̳s̳t̳a̳s̳ n̳o̳ s̳o̳n̳ b̳u̳e̳n̳o̳s̳.̳ P̳a̳m̳ y̳ J̳i̳m̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳n̳ u̳n̳a̳ f̳o̳r̳m̳a̳ d̳e̳ e̳s̳t̳a̳r̳ s̳i̳e̳m̳p̳r̳e̳ j̳u̳n̳t̳o̳s̳.̳7Viaje de negocios22 minEpisodio 7 · 13 de noviembre de 2008M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ v̳a̳ p̳o̳r̳ v̳i̳a̳j̳e̳ d̳e̳ n̳e̳g̳o̳c̳i̳o̳s̳ a̳ C̳a̳n̳a̳d̳á̳ y̳ O̳s̳c̳a̳r̳ y̳ A̳n̳d̳y̳ l̳e̳ a̳c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳a̳n̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳,̳ J̳i̳m̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳ l̳o̳s̳ d̳í̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ P̳a̳m̳ a̳c̳a̳b̳e̳ d̳e̳ e̳s̳t̳u̳d̳i̳a̳r̳ B̳e̳l̳l̳a̳s̳ a̳r̳t̳e̳s̳.̳8Culpando a Toby22 minEpisodio 8 · 20 de noviembre de 2008C̳u̳a̳n̳d̳o̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ h̳a̳n̳ v̳u̳e̳l̳t̳o̳ a̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳t̳a̳r̳ a̳ T̳o̳b̳y̳ p̳a̳r̳a̳ s̳u̳s̳t̳i̳t̳u̳i̳r̳ a̳ H̳o̳l̳l̳y̳,̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳r̳á̳ q̳u̳e̳ l̳e̳ d̳e̳s̳p̳i̳d̳a̳n̳.̳ J̳i̳m̳ c̳o̳m̳p̳r̳a̳ l̳a̳ c̳a̳s̳a̳ d̳e̳ l̳o̳s̳ p̳a̳d̳r̳e̳s̳ d̳e̳ P̳a̳m̳.̳9El excedente22 minEpisodio 9 · 4 de diciembre de 2008M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳b̳e̳ g̳a̳s̳t̳a̳r̳s̳e̳ u̳n̳ g̳r̳a̳n̳ s̳u̳p̳e̳r̳á̳v̳i̳t̳,̳ p̳e̳r̳o̳ n̳o̳ s̳a̳b̳e̳ s̳i̳ h̳a̳c̳e̳r̳l̳o̳ e̳n̳ s̳i̳l̳l̳a̳s̳ o̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ f̳o̳t̳o̳c̳o̳p̳i̳a̳d̳o̳r̳a̳.̳ A̳n̳d̳y̳ y̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ c̳o̳m̳i̳e̳n̳z̳a̳n̳ a̳ p̳r̳e̳p̳a̳r̳a̳r̳ s̳u̳ b̳o̳d̳a̳.̳10Una navidad diferente22 minEpisodio 10 · 11 de diciembre de 2008P̳h̳y̳l̳l̳i̳s̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ p̳a̳r̳a̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ s̳e̳r̳á̳ d̳e̳ t̳e̳m̳á̳t̳i̳c̳a̳ m̳a̳r̳r̳o̳q̳u̳í̳.̳ L̳o̳s̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ c̳o̳m̳i̳e̳n̳z̳a̳n̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ M̳e̳r̳e̳d̳i̳t̳h̳ s̳e̳ e̳m̳b̳o̳r̳r̳a̳c̳h̳a̳ y̳ s̳u̳ p̳e̳l̳o̳ s̳e̳ q̳u̳e̳m̳a̳.̳11El duelo22 minEpisodio 11 · 15 de enero de 2009A̳n̳t̳e̳s̳ d̳e̳ i̳r̳s̳e̳ a̳ N̳u̳e̳v̳a̳ Y̳o̳r̳k̳ p̳o̳r̳ u̳n̳a̳ r̳e̳u̳n̳i̳ó̳n̳,̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ l̳e̳ c̳u̳e̳n̳t̳a̳ a̳ A̳n̳d̳y̳ q̳u̳e̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ y̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ e̳s̳t̳á̳n̳ j̳u̳n̳t̳o̳s̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ A̳n̳d̳y̳ s̳e̳ e̳n̳c̳a̳r̳g̳a̳r̳á̳n̳ d̳e̳l̳ a̳s̳u̳n̳t̳o̳.̳12La familia de un Príncipe22 minEpisodio 12 · 22 de enero de 2009A̳n̳d̳y̳ y̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ e̳s̳p̳í̳a̳n̳ a̳ u̳n̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳ d̳e̳ l̳a̳ c̳o̳m̳p̳e̳t̳e̳n̳c̳i̳a̳.̳ E̳l̳ r̳e̳s̳t̳o̳ d̳e̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ s̳e̳ e̳n̳c̳a̳r̳g̳a̳ d̳e̳ d̳e̳b̳a̳t̳i̳r̳ s̳i̳ H̳i̳l̳a̳r̳y̳ S̳w̳a̳n̳k̳ e̳s̳ g̳u̳a̳p̳a̳ o̳ n̳o̳.̳13Remedio contra el estrés42 minEpisodio 13 · 1 de febrero de 2009S̳t̳a̳n̳l̳e̳y̳ s̳u̳f̳r̳e̳ u̳n̳ i̳n̳f̳a̳r̳t̳o̳ p̳o̳r̳ u̳n̳ s̳i̳m̳u̳l̳a̳c̳r̳o̳ d̳e̳ i̳n̳c̳e̳n̳d̳i̳o̳ d̳e̳m̳a̳s̳i̳a̳d̳o̳ r̳e̳a̳l̳i̳s̳t̳a̳ c̳a̳u̳s̳a̳d̳o̳ p̳o̳r̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳.̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ n̳e̳c̳e̳s̳i̳t̳a̳ a̳l̳i̳v̳i̳a̳r̳ e̳l̳ e̳s̳t̳r̳é̳s̳.̳14Circuito de clases (1ª parte)22 minEpisodio 14 · 5 de febrero de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ e̳s̳ e̳n̳v̳i̳a̳d̳o̳ c̳o̳n̳ P̳a̳m̳ a̳ o̳t̳r̳a̳s̳ s̳u̳c̳u̳r̳s̳a̳l̳e̳s̳ d̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ p̳a̳r̳a̳ e̳x̳p̳l̳i̳c̳a̳r̳ e̳l̳ é̳x̳i̳t̳o̳ d̳e̳ S̳c̳r̳a̳n̳t̳o̳n̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ J̳i̳m̳ o̳l̳v̳i̳d̳a̳n̳ e̳l̳ c̳u̳m̳p̳l̳e̳a̳ñ̳o̳s̳ d̳e̳ K̳e̳l̳l̳y̳.̳15Circuito de clases (2ª parte)22 minEpisodio 15 · 12 de febrero de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ y̳ P̳a̳m̳ v̳i̳a̳j̳a̳n̳ a̳ N̳a̳s̳h̳u̳a̳ y̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳n̳ q̳u̳e̳ H̳o̳l̳l̳y̳ t̳i̳e̳n̳e̳ u̳n̳ n̳u̳e̳v̳o̳ n̳o̳v̳i̳o̳.̳ E̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳,̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ J̳i̳m̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ o̳r̳g̳a̳n̳i̳z̳a̳r̳ u̳n̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ a̳ K̳e̳l̳l̳y̳.̳16Donación de sangre22 minEpisodio 16 · 5 de marzo de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ s̳e̳ f̳i̳j̳a̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ m̳i̳s̳t̳e̳r̳i̳o̳s̳a̳ m̳u̳j̳e̳r̳ d̳u̳r̳a̳n̳t̳e̳ l̳a̳ c̳a̳m̳p̳a̳ñ̳a̳ d̳e̳ d̳o̳n̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ s̳a̳n̳g̳r̳e̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ K̳e̳v̳i̳n̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳ p̳a̳r̳e̳j̳a̳ e̳n̳ u̳n̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ p̳a̳r̳a̳ s̳o̳l̳t̳e̳r̳o̳s̳.̳17El boleto dorado22 minEpisodio 17 · 12 de marzo de 2009L̳a̳ i̳d̳e̳a̳ d̳e̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳ u̳t̳i̳l̳i̳z̳a̳r̳ v̳a̳l̳e̳s̳ d̳o̳r̳a̳d̳o̳s̳ e̳n̳ l̳o̳s̳ d̳e̳s̳c̳u̳e̳n̳t̳o̳s̳ p̳a̳r̳a̳ c̳l̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳,̳ a̳l̳ m̳á̳s̳ p̳u̳r̳o̳ e̳s̳t̳i̳l̳o̳ d̳e̳ W̳i̳l̳l̳y̳ W̳o̳n̳k̳a̳,̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳p̳r̳o̳d̳u̳c̳e̳n̳t̳e̳.̳18Un nuevo jefe22 minEpisodio 18 · 19 de marzo de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ q̳u̳i̳e̳r̳e̳ c̳e̳l̳e̳b̳r̳a̳r̳ s̳u̳s̳ 1̳5̳ a̳ñ̳o̳s̳ e̳n̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳.̳ P̳e̳r̳o̳ e̳l̳ n̳u̳e̳v̳o̳ v̳i̳c̳e̳p̳r̳e̳s̳i̳d̳e̳n̳t̳e̳ s̳e̳ c̳r̳u̳z̳a̳ e̳n̳ s̳u̳ c̳a̳m̳i̳n̳o̳ i̳n̳t̳e̳r̳f̳i̳r̳i̳e̳n̳d̳o̳ e̳n̳ s̳u̳ i̳d̳e̳a̳.̳19Dos semanas22 minEpisodio 19 · 26 de marzo de 2009C̳u̳a̳n̳t̳o̳ m̳á̳s̳ e̳s̳ o̳b̳s̳e̳r̳v̳a̳d̳o̳ p̳o̳r̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳o̳ j̳e̳f̳e̳,̳ l̳a̳ c̳o̳n̳d̳u̳c̳t̳a̳ d̳e̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ s̳e̳ v̳u̳e̳l̳v̳e̳ m̳á̳s̳ d̳e̳s̳c̳u̳i̳d̳a̳d̳a̳.̳ P̳a̳m̳ s̳e̳ l̳a̳s̳ t̳e̳n̳d̳r̳á̳ q̳u̳e̳ v̳e̳r̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ f̳o̳t̳o̳c̳o̳p̳i̳a̳d̳o̳r̳a̳.̳20Equipo de ensueño22 minEpisodio 20 · 9 de abril de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ b̳u̳s̳c̳a̳ e̳n̳t̳r̳e̳ l̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ a̳ u̳n̳ d̳r̳e̳a̳m̳ t̳e̳a̳m̳ p̳a̳r̳a̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳.̳ J̳i̳m̳ s̳e̳ a̳r̳r̳e̳p̳i̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳ h̳a̳b̳e̳r̳l̳e̳ d̳i̳c̳h̳o̳ a̳ C̳h̳a̳r̳l̳e̳s̳ q̳u̳e̳ j̳u̳e̳g̳a̳ a̳l̳ f̳ú̳t̳b̳o̳l̳.̳21La compañía de papel de Michael Scott22 minEpisodio 21 · 9 de abril de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳,̳ R̳y̳a̳n̳ y̳ P̳a̳m̳ i̳n̳a̳u̳g̳u̳r̳a̳n̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳,̳ s̳i̳t̳u̳a̳d̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ m̳i̳s̳m̳o̳ e̳d̳i̳f̳i̳c̳i̳o̳ q̳u̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳,̳ e̳n̳ l̳a̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳,̳ A̳n̳d̳y̳ y̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ t̳r̳a̳t̳a̳n̳ d̳e̳ c̳o̳m̳p̳e̳t̳i̳r̳ p̳o̳r̳ l̳a̳ a̳t̳e̳n̳c̳i̳ó̳n̳…̳22Competencia desleal22 minEpisodio 22 · 16 de abril de 2009L̳a̳ l̳e̳a̳l̳t̳a̳d̳ d̳e̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ a̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ s̳e̳ p̳o̳n̳e̳ a̳ p̳r̳u̳e̳b̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ v̳e̳ u̳n̳ h̳e̳r̳o̳e̳ e̳n̳ C̳h̳a̳r̳l̳e̳s̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳,̳ A̳n̳d̳y̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ p̳r̳o̳v̳e̳e̳r̳ a̳ J̳i̳m̳ d̳e̳ s̳u̳s̳ n̳e̳c̳e̳s̳i̳d̳a̳d̳e̳s̳ e̳m̳o̳c̳i̳o̳n̳a̳l̳e̳s̳.̳23La quiebra22 minEpisodio 23 · 23 de abril de 2009L̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳ d̳e̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ t̳i̳e̳n̳e̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ s̳u̳s̳ e̳n̳t̳r̳e̳g̳a̳s̳ m̳a̳t̳u̳t̳i̳n̳a̳s̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳a̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳ r̳e̳l̳o̳j̳ p̳a̳r̳a̳ t̳e̳r̳m̳i̳n̳a̳r̳ l̳o̳s̳ i̳n̳f̳o̳r̳m̳e̳s̳ d̳e̳ g̳a̳s̳t̳o̳s̳ a̳ t̳i̳e̳m̳p̳o̳.̳24Viernes informal22 minEpisodio 24 · 30 de abril de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳b̳e̳ m̳e̳d̳i̳a̳r̳ e̳n̳ l̳a̳ d̳i̳s̳p̳u̳t̳a̳ d̳e̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳o̳ e̳q̳u̳i̳p̳o̳ d̳e̳ v̳e̳n̳t̳a̳s̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳,̳ l̳o̳s̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ n̳o̳ c̳e̳s̳a̳n̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ v̳a̳r̳i̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ s̳e̳ t̳o̳m̳a̳n̳ e̳l̳ "̳V̳i̳e̳r̳n̳e̳s̳ c̳a̳s̳u̳a̳l̳"̳ m̳u̳y̳ a̳…̳25Café disco22 minEpisodio 25 · 7 de mayo de 2009M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ d̳e̳c̳i̳d̳e̳ a̳b̳r̳i̳r̳ u̳n̳a̳ d̳i̳s̳c̳o̳t̳e̳c̳a̳-̳c̳a̳f̳e̳t̳e̳r̳i̳a̳ e̳n̳ s̳u̳ a̳n̳t̳i̳g̳u̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳.̳ P̳a̳m̳ y̳ J̳i̳m̳ p̳l̳a̳n̳e̳a̳n̳ u̳n̳ v̳i̳a̳j̳e̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳.̳26Día de campo Final de temporada22 minEpisodio 26 · 14 de mayo de 2009L̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ d̳e̳ S̳c̳r̳a̳n̳t̳o̳n̳ p̳a̳r̳t̳i̳c̳i̳p̳a̳ e̳n̳ e̳l̳ p̳i̳c̳n̳i̳c̳ d̳e̳ l̳a̳ e̳m̳p̳r̳e̳s̳a̳,̳ d̳o̳n̳d̳e̳ e̳n̳c̳u̳e̳n̳t̳r̳a̳n̳ a̳m̳i̳g̳o̳s̳ y̳ r̳i̳v̳a̳l̳e̳s̳ d̳e̳ o̳t̳r̳a̳s̳ s̳e̳d̳e̳s̳,̳ a̳d̳e̳m̳a̳s̳ d̳e̳ s̳o̳r̳p̳r̳e̳s̳a̳s̳ i̳n̳e̳s̳p̳e̳r̳a̳d̳a̳s̳.̳