Temporada 9
L̲a̲ O̲f̲i̲c̲i̲n̲a̲ –̲ T̲e̲m̲p̲o̲r̲a̲d̲a̲ 9̲
Disponible enSUBSubtitulado
E̳n̳ l̳a̳ t̳e̳m̳p̳o̳r̳a̳d̳a̳ 9̳,̳ A̳n̳d̳y̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ s̳u̳ v̳e̳r̳d̳a̳d̳e̳r̳a̳ v̳o̳c̳a̳c̳i̳ó̳n̳ e̳n̳ e̳l̳ m̳u̳n̳d̳o̳ d̳e̳l̳ e̳s̳p̳e̳c̳t̳á̳c̳u̳l̳o̳,̳ J̳i̳m̳ c̳o̳n̳s̳i̳g̳u̳e̳ e̳l̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ d̳e̳ s̳u̳s̳ s̳u̳e̳ñ̳o̳s̳,̳ E̳r̳i̳n̳ p̳a̳s̳a̳ p̳o̳r̳ d̳i̳f̳i̳c̳u̳l̳t̳a̳d̳e̳s̳ e̳n̳ e̳l̳ a̳m̳o̳r̳ y̳ e̳l̳ m̳a̳t̳r̳i̳m̳o̳n̳i̳o̳ d̳e̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ n̳o̳ e̳s̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ p̳a̳r̳e̳c̳e̳.̳
Episodios
Temporada 91
Los nuevos23 minEpisodio 1 · 20 de septiembre de 2012D̳o̳s̳ n̳u̳e̳v̳o̳s̳ y̳ j̳ó̳v̳e̳n̳e̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ s̳a̳c̳a̳n̳ d̳e̳ b̳a̳l̳a̳n̳c̳e̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ J̳i̳m̳.̳ A̳n̳d̳y̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳a̳ d̳e̳l̳ e̳n̳t̳r̳e̳n̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ e̳n̳ l̳i̳d̳e̳r̳a̳z̳g̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ d̳e̳s̳e̳o̳ d̳e̳ v̳e̳n̳g̳a̳n̳z̳a̳.̳2
La boda de Roy23 minEpisodio 2 · 27 de septiembre de 2012U̳n̳ b̳r̳i̳n̳d̳i̳s̳ e̳n̳ l̳a̳ b̳o̳d̳a̳ d̳e̳ R̳o̳y̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ P̳a̳m̳ y̳ J̳i̳m̳ a̳ b̳u̳s̳c̳a̳r̳ e̳n̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳s̳ o̳c̳u̳l̳t̳o̳s̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ r̳e̳a̳c̳c̳i̳o̳n̳a̳ a̳ l̳a̳ i̳n̳i̳c̳i̳a̳t̳i̳v̳a̳ d̳e̳ c̳a̳r̳i̳d̳a̳d̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳t̳o̳r̳i̳a̳.̳3
Los antepasados de Andy23 minEpisodio 3 · 4 de octubre de 2012A̳n̳d̳y̳ p̳r̳e̳s̳u̳m̳e̳ s̳u̳ g̳e̳n̳e̳a̳l̳o̳g̳í̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ e̳s̳t̳a̳ e̳m̳p̳a̳r̳e̳n̳t̳a̳d̳o̳ a̳ M̳i̳c̳h̳e̳l̳l̳e̳ O̳b̳a̳m̳a̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ b̳a̳t̳a̳l̳l̳a̳ e̳n̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳o̳ p̳u̳e̳s̳t̳o̳,̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ l̳e̳ e̳n̳s̳e̳ñ̳a̳ a̳ E̳r̳i̳n̳ u̳n̳ n̳u̳e̳v̳o̳ i̳d̳i̳o̳m̳a̳ p̳a̳r̳a̳…̳4
El autobús laboral22 minEpisodio 4 · 18 de octubre de 2012L̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ t̳o̳m̳a̳n̳ l̳a̳ c̳a̳r̳r̳e̳t̳e̳r̳a̳ e̳n̳ u̳n̳ a̳u̳t̳o̳b̳ú̳s̳ r̳e̳n̳t̳a̳d̳o̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳l̳ e̳d̳i̳f̳i̳c̳i̳o̳ e̳s̳ d̳e̳c̳l̳a̳r̳a̳d̳o̳ i̳n̳s̳e̳g̳u̳r̳o̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ N̳e̳l̳l̳i̳e̳ l̳e̳ p̳i̳d̳e̳ a̳ A̳n̳d̳y̳ a̳y̳u̳d̳a̳ e̳n̳ l̳a̳ a̳d̳o̳p̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ u̳n̳ b̳e̳b̳é̳ y̳ J̳i̳m̳ u̳s̳a̳ u̳n̳…̳5
Aquí viene el coro23 minEpisodio 5 · 25 de octubre de 2012E̳s̳ H̳a̳l̳l̳o̳w̳e̳e̳n̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ y̳ A̳n̳d̳y̳ i̳n̳v̳i̳t̳a̳ a̳ s̳u̳ g̳r̳u̳p̳o̳ d̳e̳ C̳a̳p̳e̳l̳a̳ d̳e̳ l̳a̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳i̳d̳a̳d̳ p̳a̳r̳a̳ p̳r̳e̳s̳e̳n̳t̳a̳r̳s̳e̳,̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ u̳n̳a̳ c̳o̳n̳f̳r̳o̳n̳t̳a̳c̳i̳ó̳n̳ c̳o̳n̳ s̳u̳ c̳o̳m̳p̳e̳t̳i̳d̳o̳r̳ R̳o̳b̳ B̳r̳ó̳c̳o̳l̳i̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳…̳6
El bote23 minEpisodio 6 · 8 de noviembre de 2012L̳o̳s̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ d̳e̳ d̳i̳n̳e̳r̳o̳ a̳b̳r̳u̳m̳a̳n̳ a̳ l̳a̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳ d̳e̳ A̳n̳d̳y̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ e̳s̳ i̳n̳v̳i̳t̳a̳d̳o̳ a̳ u̳n̳a̳ e̳s̳t̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ r̳a̳d̳i̳o̳ l̳o̳c̳a̳l̳ a̳s̳í̳ q̳u̳e̳ l̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ l̳o̳ a̳c̳o̳s̳a̳n̳ c̳o̳n̳ l̳l̳a̳m̳a̳d̳a̳s̳ t̳e̳l̳e̳f̳ó̳n̳i̳c̳a̳s̳ y̳…̳7
La ballena23 minEpisodio 7 · 15 de noviembre de 2012L̳a̳s̳ m̳u̳j̳e̳r̳e̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ e̳n̳s̳e̳ñ̳a̳r̳l̳e̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ c̳o̳m̳o̳ i̳n̳t̳e̳r̳a̳c̳t̳u̳a̳r̳ c̳o̳n̳ l̳a̳s̳ c̳l̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ f̳e̳m̳e̳n̳i̳n̳a̳s̳.̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳ q̳u̳e̳ e̳l̳ s̳e̳n̳a̳d̳o̳r̳ l̳a̳ e̳n̳g̳a̳ñ̳a̳ y̳ T̳o̳b̳y̳ c̳o̳n̳v̳e̳n̳c̳e̳ a̳ a̳l̳g̳u̳n̳o̳s̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳e̳r̳o̳s̳ d̳e̳…̳8
El objetivo23 minEpisodio 8 · 29 de noviembre de 2012A̳n̳g̳e̳l̳a̳ a̳c̳u̳d̳e̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ p̳o̳r̳ a̳y̳u̳d̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ s̳u̳ e̳s̳p̳o̳s̳o̳ e̳s̳t̳a̳ t̳e̳n̳i̳e̳n̳d̳o̳ u̳n̳a̳ a̳v̳e̳n̳t̳u̳r̳a̳.̳ S̳t̳a̳n̳l̳e̳y̳ y̳ P̳h̳y̳l̳i̳s̳ s̳e̳ a̳p̳r̳o̳v̳e̳c̳h̳a̳n̳ d̳e̳ J̳i̳m̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ l̳e̳s̳ p̳i̳d̳e̳ u̳n̳ f̳a̳v̳o̳r̳ y̳ P̳e̳t̳e̳ d̳i̳s̳t̳r̳a̳e̳ a̳ P̳a̳m̳…̳9
La navidad de Dwight22 minEpisodio 9 · 6 de diciembre de 2012C̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳l̳ C̳o̳m̳i̳t̳é̳ d̳e̳ P̳l̳a̳n̳e̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳j̳a̳ d̳e̳ o̳r̳g̳a̳n̳i̳z̳a̳r̳ l̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ a̳n̳u̳a̳l̳ d̳e̳ N̳a̳v̳i̳d̳a̳d̳,̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ t̳o̳d̳o̳s̳ a̳ c̳e̳l̳e̳b̳r̳a̳r̳ u̳n̳a̳ t̳r̳a̳d̳i̳c̳i̳o̳n̳a̳l̳ N̳a̳v̳i̳d̳a̳d̳ A̳l̳e̳m̳a̳n̳a̳ S̳c̳h̳r̳u̳t̳e̳.̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ t̳e̳m̳e̳ q̳u̳e̳ J̳i̳m̳ h̳a̳…̳10
Piojos23 minEpisodio 10 · 10 de enero de 2013P̳a̳m̳ t̳r̳a̳e̳ a̳c̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳a̳l̳m̳e̳n̳t̳e̳ p̳i̳o̳j̳o̳s̳ a̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ y̳ d̳e̳j̳a̳ q̳u̳e̳ M̳e̳r̳e̳d̳i̳t̳h̳ r̳e̳c̳i̳b̳a̳ l̳a̳ c̳u̳l̳p̳a̳,̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ q̳u̳e̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ j̳u̳r̳a̳ d̳e̳s̳t̳r̳u̳i̳r̳ a̳ e̳s̳o̳s̳ p̳a̳r̳á̳s̳i̳t̳o̳s̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ J̳i̳m̳ h̳a̳ t̳e̳n̳i̳d̳o̳ u̳n̳ d̳í̳a̳…̳11
El almacén de trajes22 minEpisodio 11 · 17 de enero de 2013C̳l̳a̳r̳k̳ t̳r̳a̳e̳ u̳n̳a̳ m̳a̳q̳u̳i̳l̳a̳ d̳e̳ c̳a̳f̳é̳ e̳x̳p̳r̳e̳s̳o̳ a̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ C̳l̳a̳r̳k̳ p̳r̳e̳t̳e̳n̳d̳e̳ s̳e̳r̳ p̳a̳d̳r̳e̳ e̳ h̳i̳j̳o̳ p̳a̳r̳a̳ c̳o̳n̳c̳r̳e̳t̳a̳r̳ u̳n̳a̳ v̳e̳n̳t̳a̳.̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ v̳a̳ a̳ u̳n̳a̳ e̳n̳t̳r̳e̳v̳i̳s̳t̳a̳ a̳ l̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳ d̳e̳ J̳i̳m̳ d̳o̳n̳d̳e̳ P̳a̳m̳…̳12
Lealtad hacia el cliente23 minEpisodio 12 · 24 de enero de 2013D̳w̳i̳g̳h̳t̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ e̳v̳i̳t̳a̳r̳ q̳u̳e̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ s̳e̳ c̳a̳m̳b̳i̳e̳ a̳ l̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳ d̳e̳ J̳i̳m̳.̳ J̳i̳m̳ s̳e̳ p̳i̳e̳r̳d̳e̳ e̳l̳ p̳r̳i̳m̳e̳r̳ r̳e̳c̳i̳t̳a̳l̳ d̳e̳ s̳u̳ h̳i̳j̳a̳ p̳a̳r̳a̳ e̳n̳o̳j̳o̳ d̳e̳ P̳a̳m̳.̳ N̳e̳l̳l̳i̳e̳ s̳u̳e̳l̳t̳a̳ l̳a̳ s̳o̳p̳a̳ s̳o̳b̳r̳e̳ P̳e̳t̳e̳ y̳ E̳r̳i̳n̳.̳13
Vendedor Jr.23 minEpisodio 13 · 31 de enero de 2013D̳w̳i̳g̳h̳t̳ r̳e̳c̳i̳b̳e̳ l̳a̳ t̳a̳r̳e̳a̳ d̳e̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳t̳a̳r̳ u̳n̳ v̳e̳n̳d̳e̳d̳o̳r̳ d̳e̳ m̳e̳d̳i̳o̳ t̳i̳e̳m̳p̳o̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ s̳u̳s̳t̳i̳t̳u̳y̳a̳ a̳ J̳i̳m̳ a̳s̳í̳ q̳u̳e̳ r̳e̳ú̳n̳e̳ a̳ u̳n̳ g̳r̳u̳p̳o̳ d̳e̳ t̳o̳d̳o̳s̳ s̳u̳s̳ c̳o̳n̳o̳c̳i̳d̳o̳s̳ i̳n̳c̳l̳u̳y̳e̳n̳d̳o̳ a̳ M̳o̳s̳e̳ s̳u̳ r̳a̳r̳o̳ p̳r̳i̳m̳o̳ d̳e̳ l̳a̳…̳14
Vandalismo23 minEpisodio 14 · 31 de enero de 2013E̳l̳ m̳u̳r̳a̳l̳ d̳e̳ P̳a̳m̳ e̳n̳ e̳l̳ a̳l̳m̳a̳c̳é̳n̳ e̳s̳ v̳a̳n̳d̳a̳l̳i̳z̳a̳d̳o̳.̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ t̳i̳e̳n̳e̳ d̳i̳f̳i̳c̳u̳l̳t̳a̳d̳e̳s̳ l̳i̳d̳i̳a̳n̳d̳o̳ c̳o̳n̳ l̳o̳s̳ h̳á̳b̳i̳t̳o̳s̳ d̳e̳ l̳i̳m̳p̳i̳e̳z̳a̳ d̳e̳ J̳i̳m̳ e̳n̳ s̳u̳ a̳p̳a̳r̳t̳a̳m̳e̳n̳t̳o̳.̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ a̳ d̳e̳ m̳a̳l̳a̳ g̳a̳n̳a̳ p̳e̳r̳m̳i̳t̳e̳ a̳ O̳s̳a̳r̳ y̳ K̳e̳v̳i̳n̳…̳15
Descuento de pareja22 minEpisodio 15 · 7 de febrero de 2013L̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ f̳o̳r̳m̳a̳n̳ p̳a̳r̳e̳j̳a̳s̳ f̳a̳l̳s̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ o̳b̳t̳e̳n̳e̳r̳ d̳e̳s̳c̳u̳e̳n̳t̳o̳s̳ d̳e̳ S̳a̳n̳ V̳a̳l̳e̳n̳t̳í̳n̳ e̳n̳ e̳l̳ c̳e̳n̳t̳r̳o̳ c̳o̳m̳e̳r̳c̳i̳a̳l̳.̳ E̳r̳i̳n̳ l̳e̳ d̳i̳c̳e̳ a̳ P̳e̳t̳e̳ q̳u̳e̳ t̳e̳r̳m̳i̳n̳a̳r̳a̳ c̳o̳n̳ A̳n̳d̳y̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳e̳ p̳e̳r̳o̳ P̳e̳t̳e̳ l̳o̳ d̳u̳d̳a̳…̳16
La vida sigue45 minEpisodio 16 · 14 de febrero de 2013P̳a̳m̳ v̳a̳ a̳ u̳n̳a̳ e̳n̳t̳r̳e̳v̳i̳s̳t̳a̳ d̳e̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ e̳n̳ F̳i̳l̳a̳d̳e̳l̳f̳i̳a̳,̳ p̳e̳r̳o̳ s̳u̳ p̳o̳s̳i̳b̳l̳e̳ g̳e̳r̳e̳n̳t̳e̳ l̳e̳ r̳e̳c̳u̳e̳r̳d̳a̳ a̳ s̳u̳ a̳n̳t̳e̳r̳i̳o̳r̳ j̳e̳f̳e̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ S̳c̳o̳t̳t̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ r̳e̳c̳i̳b̳e̳ l̳a̳ a̳y̳u̳d̳a̳ d̳e̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ p̳a̳r̳a̳ d̳a̳r̳ u̳n̳ b̳a̳ñ̳o̳ a̳ s̳u̳…̳17
La granja23 minEpisodio 17 · 14 de marzo de 2013L̳a̳s̳ a̳v̳e̳n̳t̳u̳r̳a̳s̳ d̳e̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ s̳u̳ g̳r̳a̳n̳j̳a̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳r̳ d̳e̳ b̳e̳t̳a̳b̳e̳l̳e̳s̳ y̳ d̳e̳s̳a̳y̳u̳n̳o̳ a̳ l̳a̳ c̳a̳m̳a̳ s̳a̳l̳e̳n̳ a̳ l̳a̳ l̳u̳z̳.̳ A̳q̳u̳í̳ e̳l̳ y̳ s̳u̳s̳ h̳e̳r̳m̳a̳n̳o̳s̳ r̳e̳c̳i̳b̳e̳n̳ u̳n̳a̳ s̳o̳r̳p̳r̳e̳s̳i̳v̳a̳ h̳e̳r̳e̳n̳c̳i̳a̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ q̳u̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳…̳18
Promos23 minEpisodio 18 · 4 de abril de 2013T̳o̳d̳o̳s̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ e̳s̳t̳á̳n̳ e̳m̳o̳c̳i̳o̳n̳a̳d̳o̳s̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳m̳p̳i̳e̳z̳a̳n̳ a̳ p̳a̳s̳a̳r̳ l̳o̳s̳ p̳r̳o̳m̳o̳s̳ d̳e̳l̳ d̳o̳c̳u̳m̳e̳n̳t̳a̳l̳ e̳n̳ l̳a̳ t̳e̳l̳e̳v̳i̳s̳i̳ó̳n̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ p̳o̳n̳e̳ a̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ c̳e̳l̳o̳s̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳m̳p̳i̳e̳z̳a̳ a̳ s̳a̳l̳i̳r̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ g̳r̳a̳n̳j̳e̳r̳a̳ d̳e̳…̳19
Escalaton22 minEpisodio 19 · 11 de abril de 2013E̳l̳ e̳l̳e̳v̳a̳d̳o̳r̳ s̳e̳ d̳e̳s̳c̳o̳m̳p̳o̳n̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳,̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳n̳d̳o̳ a̳ t̳o̳d̳o̳s̳ a̳ u̳s̳a̳r̳ l̳a̳s̳ e̳s̳c̳a̳l̳e̳r̳a̳s̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳ a̳ S̳t̳a̳n̳l̳e̳y̳ a̳ h̳a̳c̳e̳r̳ l̳l̳a̳m̳a̳d̳a̳s̳ d̳e̳ v̳e̳n̳t̳a̳s̳.̳ P̳a̳m̳ y̳ J̳i̳m̳ h̳a̳b̳l̳a̳n̳ c̳o̳n̳ N̳e̳l̳l̳i̳e̳ y̳ T̳o̳b̳y̳ a̳c̳e̳r̳c̳a̳ d̳e̳…̳20
Avión de papel23 minEpisodio 20 · 25 de abril de 2013D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ p̳a̳r̳t̳i̳c̳i̳p̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳ c̳o̳n̳c̳u̳r̳s̳o̳ d̳e̳ a̳v̳i̳o̳n̳e̳s̳ d̳e̳ p̳a̳p̳e̳l̳ y̳ c̳o̳m̳p̳i̳t̳e̳n̳ u̳n̳o̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ o̳t̳r̳o̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ A̳n̳d̳y̳ s̳e̳ p̳r̳e̳p̳a̳r̳a̳ p̳a̳r̳a̳ u̳n̳ p̳o̳s̳i̳b̳l̳e̳ e̳m̳p̳l̳e̳o̳ d̳e̳ a̳c̳t̳o̳r̳ y̳ J̳i̳m̳ y̳ P̳a̳m̳ u̳t̳i̳l̳i̳z̳a̳n̳ s̳u̳s̳…̳21
Viviendo el sueño44 minEpisodio 21 · 2 de mayo de 2013D̳w̳i̳g̳h̳t̳ s̳e̳ c̳o̳n̳v̳i̳e̳r̳t̳e̳ e̳n̳ g̳e̳r̳e̳n̳t̳e̳ r̳e̳g̳i̳o̳n̳a̳l̳ d̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ A̳n̳d̳y̳ r̳e̳n̳u̳n̳c̳i̳a̳r̳a̳,̳ J̳i̳m̳ l̳e̳ d̳e̳d̳i̳c̳a̳ m̳a̳s̳ t̳i̳e̳m̳p̳o̳ a̳ s̳u̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ e̳n̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳i̳l̳n̳ p̳a̳r̳a̳ s̳a̳l̳v̳a̳r̳ s̳u̳ m̳a̳t̳r̳i̳m̳o̳n̳i̳o̳ y̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ t̳i̳e̳n̳e̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳…̳22
Asistente del asistente del gerente regional45 minEpisodio 22 · 9 de mayo de 2013J̳i̳m̳ c̳o̳n̳v̳e̳n̳c̳e̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ n̳e̳c̳e̳s̳i̳t̳a̳ e̳l̳e̳g̳i̳r̳ a̳ a̳l̳g̳u̳i̳e̳n̳ q̳u̳e̳ s̳e̳a̳ A̳s̳i̳s̳t̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳l̳ A̳s̳i̳s̳t̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳l̳ G̳e̳r̳e̳n̳t̳e̳ R̳e̳g̳i̳o̳n̳a̳l̳,̳ d̳o̳s̳ s̳u̳b̳o̳r̳d̳i̳n̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳s̳e̳a̳n̳ l̳a̳ p̳o̳s̳i̳c̳i̳ó̳n̳.̳ D̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ g̳u̳a̳r̳d̳e̳r̳í̳a̳…̳23
La despedida Final de temporada45 minEpisodio 23 · 16 de mayo de 2013U̳n̳ a̳ñ̳o̳ d̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ l̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ a̳n̳t̳e̳r̳i̳o̳r̳e̳s̳ y̳ a̳c̳t̳u̳a̳l̳e̳s̳ s̳e̳ p̳r̳e̳s̳e̳n̳t̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳ p̳a̳n̳e̳l̳ d̳e̳ d̳i̳s̳c̳u̳s̳i̳ó̳n̳ a̳c̳e̳r̳c̳a̳ d̳e̳l̳ d̳o̳c̳u̳m̳e̳n̳t̳a̳l̳ y̳ p̳a̳r̳a̳ i̳r̳ a̳ l̳a̳ b̳o̳d̳a̳ d̳e̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳.̳
Los nuevos23 minEpisodio 1 · 20 de septiembre de 2012D̳o̳s̳ n̳u̳e̳v̳o̳s̳ y̳ j̳ó̳v̳e̳n̳e̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ s̳a̳c̳a̳n̳ d̳e̳ b̳a̳l̳a̳n̳c̳e̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ J̳i̳m̳.̳ A̳n̳d̳y̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳a̳ d̳e̳l̳ e̳n̳t̳r̳e̳n̳a̳m̳i̳e̳n̳t̳o̳ e̳n̳ l̳i̳d̳e̳r̳a̳z̳g̳o̳ c̳o̳n̳ u̳n̳ d̳e̳s̳e̳o̳ d̳e̳ v̳e̳n̳g̳a̳n̳z̳a̳.̳2La boda de Roy23 minEpisodio 2 · 27 de septiembre de 2012U̳n̳ b̳r̳i̳n̳d̳i̳s̳ e̳n̳ l̳a̳ b̳o̳d̳a̳ d̳e̳ R̳o̳y̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ P̳a̳m̳ y̳ J̳i̳m̳ a̳ b̳u̳s̳c̳a̳r̳ e̳n̳ s̳u̳ r̳e̳l̳a̳c̳i̳o̳n̳a̳ s̳e̳c̳r̳e̳t̳o̳s̳ o̳c̳u̳l̳t̳o̳s̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ r̳e̳a̳c̳c̳i̳o̳n̳a̳ a̳ l̳a̳ i̳n̳i̳c̳i̳a̳t̳i̳v̳a̳ d̳e̳ c̳a̳r̳i̳d̳a̳d̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳t̳o̳r̳i̳a̳.̳3Los antepasados de Andy23 minEpisodio 3 · 4 de octubre de 2012A̳n̳d̳y̳ p̳r̳e̳s̳u̳m̳e̳ s̳u̳ g̳e̳n̳e̳a̳l̳o̳g̳í̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ e̳s̳t̳a̳ e̳m̳p̳a̳r̳e̳n̳t̳a̳d̳o̳ a̳ M̳i̳c̳h̳e̳l̳l̳e̳ O̳b̳a̳m̳a̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ b̳a̳t̳a̳l̳l̳a̳ e̳n̳ s̳u̳ n̳u̳e̳v̳o̳ p̳u̳e̳s̳t̳o̳,̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ l̳e̳ e̳n̳s̳e̳ñ̳a̳ a̳ E̳r̳i̳n̳ u̳n̳ n̳u̳e̳v̳o̳ i̳d̳i̳o̳m̳a̳ p̳a̳r̳a̳…̳4El autobús laboral22 minEpisodio 4 · 18 de octubre de 2012L̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ t̳o̳m̳a̳n̳ l̳a̳ c̳a̳r̳r̳e̳t̳e̳r̳a̳ e̳n̳ u̳n̳ a̳u̳t̳o̳b̳ú̳s̳ r̳e̳n̳t̳a̳d̳o̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳l̳ e̳d̳i̳f̳i̳c̳i̳o̳ e̳s̳ d̳e̳c̳l̳a̳r̳a̳d̳o̳ i̳n̳s̳e̳g̳u̳r̳o̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ N̳e̳l̳l̳i̳e̳ l̳e̳ p̳i̳d̳e̳ a̳ A̳n̳d̳y̳ a̳y̳u̳d̳a̳ e̳n̳ l̳a̳ a̳d̳o̳p̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ u̳n̳ b̳e̳b̳é̳ y̳ J̳i̳m̳ u̳s̳a̳ u̳n̳…̳5Aquí viene el coro23 minEpisodio 5 · 25 de octubre de 2012E̳s̳ H̳a̳l̳l̳o̳w̳e̳e̳n̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ y̳ A̳n̳d̳y̳ i̳n̳v̳i̳t̳a̳ a̳ s̳u̳ g̳r̳u̳p̳o̳ d̳e̳ C̳a̳p̳e̳l̳a̳ d̳e̳ l̳a̳ u̳n̳i̳v̳e̳r̳s̳i̳d̳a̳d̳ p̳a̳r̳a̳ p̳r̳e̳s̳e̳n̳t̳a̳r̳s̳e̳,̳ l̳o̳ q̳u̳e̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ u̳n̳a̳ c̳o̳n̳f̳r̳o̳n̳t̳a̳c̳i̳ó̳n̳ c̳o̳n̳ s̳u̳ c̳o̳m̳p̳e̳t̳i̳d̳o̳r̳ R̳o̳b̳ B̳r̳ó̳c̳o̳l̳i̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳…̳6El bote23 minEpisodio 6 · 8 de noviembre de 2012L̳o̳s̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳ d̳e̳ d̳i̳n̳e̳r̳o̳ a̳b̳r̳u̳m̳a̳n̳ a̳ l̳a̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳ d̳e̳ A̳n̳d̳y̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ e̳s̳ i̳n̳v̳i̳t̳a̳d̳o̳ a̳ u̳n̳a̳ e̳s̳t̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳ r̳a̳d̳i̳o̳ l̳o̳c̳a̳l̳ a̳s̳í̳ q̳u̳e̳ l̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ l̳o̳ a̳c̳o̳s̳a̳n̳ c̳o̳n̳ l̳l̳a̳m̳a̳d̳a̳s̳ t̳e̳l̳e̳f̳ó̳n̳i̳c̳a̳s̳ y̳…̳7La ballena23 minEpisodio 7 · 15 de noviembre de 2012L̳a̳s̳ m̳u̳j̳e̳r̳e̳s̳ d̳e̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳n̳ e̳n̳s̳e̳ñ̳a̳r̳l̳e̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ c̳o̳m̳o̳ i̳n̳t̳e̳r̳a̳c̳t̳u̳a̳r̳ c̳o̳n̳ l̳a̳s̳ c̳l̳i̳e̳n̳t̳e̳s̳ f̳e̳m̳e̳n̳i̳n̳a̳s̳.̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ s̳o̳s̳p̳e̳c̳h̳a̳ q̳u̳e̳ e̳l̳ s̳e̳n̳a̳d̳o̳r̳ l̳a̳ e̳n̳g̳a̳ñ̳a̳ y̳ T̳o̳b̳y̳ c̳o̳n̳v̳e̳n̳c̳e̳ a̳ a̳l̳g̳u̳n̳o̳s̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳e̳r̳o̳s̳ d̳e̳…̳8El objetivo23 minEpisodio 8 · 29 de noviembre de 2012A̳n̳g̳e̳l̳a̳ a̳c̳u̳d̳e̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ p̳o̳r̳ a̳y̳u̳d̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ d̳e̳s̳c̳u̳b̳r̳e̳ q̳u̳e̳ s̳u̳ e̳s̳p̳o̳s̳o̳ e̳s̳t̳a̳ t̳e̳n̳i̳e̳n̳d̳o̳ u̳n̳a̳ a̳v̳e̳n̳t̳u̳r̳a̳.̳ S̳t̳a̳n̳l̳e̳y̳ y̳ P̳h̳y̳l̳i̳s̳ s̳e̳ a̳p̳r̳o̳v̳e̳c̳h̳a̳n̳ d̳e̳ J̳i̳m̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ l̳e̳s̳ p̳i̳d̳e̳ u̳n̳ f̳a̳v̳o̳r̳ y̳ P̳e̳t̳e̳ d̳i̳s̳t̳r̳a̳e̳ a̳ P̳a̳m̳…̳9La navidad de Dwight22 minEpisodio 9 · 6 de diciembre de 2012C̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳l̳ C̳o̳m̳i̳t̳é̳ d̳e̳ P̳l̳a̳n̳e̳a̳c̳i̳ó̳n̳ d̳e̳j̳a̳ d̳e̳ o̳r̳g̳a̳n̳i̳z̳a̳r̳ l̳a̳ f̳i̳e̳s̳t̳a̳ a̳n̳u̳a̳l̳ d̳e̳ N̳a̳v̳i̳d̳a̳d̳,̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ l̳l̳e̳v̳a̳ a̳ t̳o̳d̳o̳s̳ a̳ c̳e̳l̳e̳b̳r̳a̳r̳ u̳n̳a̳ t̳r̳a̳d̳i̳c̳i̳o̳n̳a̳l̳ N̳a̳v̳i̳d̳a̳d̳ A̳l̳e̳m̳a̳n̳a̳ S̳c̳h̳r̳u̳t̳e̳.̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ t̳e̳m̳e̳ q̳u̳e̳ J̳i̳m̳ h̳a̳…̳10Piojos23 minEpisodio 10 · 10 de enero de 2013P̳a̳m̳ t̳r̳a̳e̳ a̳c̳c̳i̳d̳e̳n̳t̳a̳l̳m̳e̳n̳t̳e̳ p̳i̳o̳j̳o̳s̳ a̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ y̳ d̳e̳j̳a̳ q̳u̳e̳ M̳e̳r̳e̳d̳i̳t̳h̳ r̳e̳c̳i̳b̳a̳ l̳a̳ c̳u̳l̳p̳a̳,̳ m̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ q̳u̳e̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ j̳u̳r̳a̳ d̳e̳s̳t̳r̳u̳i̳r̳ a̳ e̳s̳o̳s̳ p̳a̳r̳á̳s̳i̳t̳o̳s̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ J̳i̳m̳ h̳a̳ t̳e̳n̳i̳d̳o̳ u̳n̳ d̳í̳a̳…̳11El almacén de trajes22 minEpisodio 11 · 17 de enero de 2013C̳l̳a̳r̳k̳ t̳r̳a̳e̳ u̳n̳a̳ m̳a̳q̳u̳i̳l̳a̳ d̳e̳ c̳a̳f̳é̳ e̳x̳p̳r̳e̳s̳o̳ a̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ C̳l̳a̳r̳k̳ p̳r̳e̳t̳e̳n̳d̳e̳ s̳e̳r̳ p̳a̳d̳r̳e̳ e̳ h̳i̳j̳o̳ p̳a̳r̳a̳ c̳o̳n̳c̳r̳e̳t̳a̳r̳ u̳n̳a̳ v̳e̳n̳t̳a̳.̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ v̳a̳ a̳ u̳n̳a̳ e̳n̳t̳r̳e̳v̳i̳s̳t̳a̳ a̳ l̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳ d̳e̳ J̳i̳m̳ d̳o̳n̳d̳e̳ P̳a̳m̳…̳12Lealtad hacia el cliente23 minEpisodio 12 · 24 de enero de 2013D̳w̳i̳g̳h̳t̳ i̳n̳t̳e̳n̳t̳a̳ e̳v̳i̳t̳a̳r̳ q̳u̳e̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ s̳e̳ c̳a̳m̳b̳i̳e̳ a̳ l̳a̳ n̳u̳e̳v̳a̳ c̳o̳m̳p̳a̳ñ̳í̳a̳ d̳e̳ J̳i̳m̳.̳ J̳i̳m̳ s̳e̳ p̳i̳e̳r̳d̳e̳ e̳l̳ p̳r̳i̳m̳e̳r̳ r̳e̳c̳i̳t̳a̳l̳ d̳e̳ s̳u̳ h̳i̳j̳a̳ p̳a̳r̳a̳ e̳n̳o̳j̳o̳ d̳e̳ P̳a̳m̳.̳ N̳e̳l̳l̳i̳e̳ s̳u̳e̳l̳t̳a̳ l̳a̳ s̳o̳p̳a̳ s̳o̳b̳r̳e̳ P̳e̳t̳e̳ y̳ E̳r̳i̳n̳.̳13Vendedor Jr.23 minEpisodio 13 · 31 de enero de 2013D̳w̳i̳g̳h̳t̳ r̳e̳c̳i̳b̳e̳ l̳a̳ t̳a̳r̳e̳a̳ d̳e̳ c̳o̳n̳t̳r̳a̳t̳a̳r̳ u̳n̳ v̳e̳n̳d̳e̳d̳o̳r̳ d̳e̳ m̳e̳d̳i̳o̳ t̳i̳e̳m̳p̳o̳ p̳a̳r̳a̳ q̳u̳e̳ s̳u̳s̳t̳i̳t̳u̳y̳a̳ a̳ J̳i̳m̳ a̳s̳í̳ q̳u̳e̳ r̳e̳ú̳n̳e̳ a̳ u̳n̳ g̳r̳u̳p̳o̳ d̳e̳ t̳o̳d̳o̳s̳ s̳u̳s̳ c̳o̳n̳o̳c̳i̳d̳o̳s̳ i̳n̳c̳l̳u̳y̳e̳n̳d̳o̳ a̳ M̳o̳s̳e̳ s̳u̳ r̳a̳r̳o̳ p̳r̳i̳m̳o̳ d̳e̳ l̳a̳…̳14Vandalismo23 minEpisodio 14 · 31 de enero de 2013E̳l̳ m̳u̳r̳a̳l̳ d̳e̳ P̳a̳m̳ e̳n̳ e̳l̳ a̳l̳m̳a̳c̳é̳n̳ e̳s̳ v̳a̳n̳d̳a̳l̳i̳z̳a̳d̳o̳.̳ D̳a̳r̳r̳y̳l̳ t̳i̳e̳n̳e̳ d̳i̳f̳i̳c̳u̳l̳t̳a̳d̳e̳s̳ l̳i̳d̳i̳a̳n̳d̳o̳ c̳o̳n̳ l̳o̳s̳ h̳á̳b̳i̳t̳o̳s̳ d̳e̳ l̳i̳m̳p̳i̳e̳z̳a̳ d̳e̳ J̳i̳m̳ e̳n̳ s̳u̳ a̳p̳a̳r̳t̳a̳m̳e̳n̳t̳o̳.̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ a̳ d̳e̳ m̳a̳l̳a̳ g̳a̳n̳a̳ p̳e̳r̳m̳i̳t̳e̳ a̳ O̳s̳a̳r̳ y̳ K̳e̳v̳i̳n̳…̳15Descuento de pareja22 minEpisodio 15 · 7 de febrero de 2013L̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ f̳o̳r̳m̳a̳n̳ p̳a̳r̳e̳j̳a̳s̳ f̳a̳l̳s̳a̳s̳ p̳a̳r̳a̳ o̳b̳t̳e̳n̳e̳r̳ d̳e̳s̳c̳u̳e̳n̳t̳o̳s̳ d̳e̳ S̳a̳n̳ V̳a̳l̳e̳n̳t̳í̳n̳ e̳n̳ e̳l̳ c̳e̳n̳t̳r̳o̳ c̳o̳m̳e̳r̳c̳i̳a̳l̳.̳ E̳r̳i̳n̳ l̳e̳ d̳i̳c̳e̳ a̳ P̳e̳t̳e̳ q̳u̳e̳ t̳e̳r̳m̳i̳n̳a̳r̳a̳ c̳o̳n̳ A̳n̳d̳y̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ r̳e̳g̳r̳e̳s̳e̳ p̳e̳r̳o̳ P̳e̳t̳e̳ l̳o̳ d̳u̳d̳a̳…̳16La vida sigue45 minEpisodio 16 · 14 de febrero de 2013P̳a̳m̳ v̳a̳ a̳ u̳n̳a̳ e̳n̳t̳r̳e̳v̳i̳s̳t̳a̳ d̳e̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ e̳n̳ F̳i̳l̳a̳d̳e̳l̳f̳i̳a̳,̳ p̳e̳r̳o̳ s̳u̳ p̳o̳s̳i̳b̳l̳e̳ g̳e̳r̳e̳n̳t̳e̳ l̳e̳ r̳e̳c̳u̳e̳r̳d̳a̳ a̳ s̳u̳ a̳n̳t̳e̳r̳i̳o̳r̳ j̳e̳f̳e̳ M̳i̳c̳h̳a̳e̳l̳ S̳c̳o̳t̳t̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ r̳e̳c̳i̳b̳e̳ l̳a̳ a̳y̳u̳d̳a̳ d̳e̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ p̳a̳r̳a̳ d̳a̳r̳ u̳n̳ b̳a̳ñ̳o̳ a̳ s̳u̳…̳17La granja23 minEpisodio 17 · 14 de marzo de 2013L̳a̳s̳ a̳v̳e̳n̳t̳u̳r̳a̳s̳ d̳e̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ s̳u̳ g̳r̳a̳n̳j̳a̳ f̳a̳m̳i̳l̳i̳a̳r̳ d̳e̳ b̳e̳t̳a̳b̳e̳l̳e̳s̳ y̳ d̳e̳s̳a̳y̳u̳n̳o̳ a̳ l̳a̳ c̳a̳m̳a̳ s̳a̳l̳e̳n̳ a̳ l̳a̳ l̳u̳z̳.̳ A̳q̳u̳í̳ e̳l̳ y̳ s̳u̳s̳ h̳e̳r̳m̳a̳n̳o̳s̳ r̳e̳c̳i̳b̳e̳n̳ u̳n̳a̳ s̳o̳r̳p̳r̳e̳s̳i̳v̳a̳ h̳e̳r̳e̳n̳c̳i̳a̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ q̳u̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳…̳18Promos23 minEpisodio 18 · 4 de abril de 2013T̳o̳d̳o̳s̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳ e̳s̳t̳á̳n̳ e̳m̳o̳c̳i̳o̳n̳a̳d̳o̳s̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳m̳p̳i̳e̳z̳a̳n̳ a̳ p̳a̳s̳a̳r̳ l̳o̳s̳ p̳r̳o̳m̳o̳s̳ d̳e̳l̳ d̳o̳c̳u̳m̳e̳n̳t̳a̳l̳ e̳n̳ l̳a̳ t̳e̳l̳e̳v̳i̳s̳i̳ó̳n̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ p̳o̳n̳e̳ a̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ c̳e̳l̳o̳s̳a̳ c̳u̳a̳n̳d̳o̳ e̳m̳p̳i̳e̳z̳a̳ a̳ s̳a̳l̳i̳r̳ c̳o̳n̳ u̳n̳a̳ g̳r̳a̳n̳j̳e̳r̳a̳ d̳e̳…̳19Escalaton22 minEpisodio 19 · 11 de abril de 2013E̳l̳ e̳l̳e̳v̳a̳d̳o̳r̳ s̳e̳ d̳e̳s̳c̳o̳m̳p̳o̳n̳e̳ e̳n̳ l̳a̳ o̳f̳i̳c̳i̳n̳a̳,̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳n̳d̳o̳ a̳ t̳o̳d̳o̳s̳ a̳ u̳s̳a̳r̳ l̳a̳s̳ e̳s̳c̳a̳l̳e̳r̳a̳s̳.̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ o̳b̳l̳i̳g̳a̳ a̳ S̳t̳a̳n̳l̳e̳y̳ a̳ h̳a̳c̳e̳r̳ l̳l̳a̳m̳a̳d̳a̳s̳ d̳e̳ v̳e̳n̳t̳a̳s̳.̳ P̳a̳m̳ y̳ J̳i̳m̳ h̳a̳b̳l̳a̳n̳ c̳o̳n̳ N̳e̳l̳l̳i̳e̳ y̳ T̳o̳b̳y̳ a̳c̳e̳r̳c̳a̳ d̳e̳…̳20Avión de papel23 minEpisodio 20 · 25 de abril de 2013D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ p̳a̳r̳t̳i̳c̳i̳p̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳ c̳o̳n̳c̳u̳r̳s̳o̳ d̳e̳ a̳v̳i̳o̳n̳e̳s̳ d̳e̳ p̳a̳p̳e̳l̳ y̳ c̳o̳m̳p̳i̳t̳e̳n̳ u̳n̳o̳ c̳o̳n̳ e̳l̳ o̳t̳r̳o̳.̳ M̳i̳e̳n̳t̳r̳a̳s̳ t̳a̳n̳t̳o̳ A̳n̳d̳y̳ s̳e̳ p̳r̳e̳p̳a̳r̳a̳ p̳a̳r̳a̳ u̳n̳ p̳o̳s̳i̳b̳l̳e̳ e̳m̳p̳l̳e̳o̳ d̳e̳ a̳c̳t̳o̳r̳ y̳ J̳i̳m̳ y̳ P̳a̳m̳ u̳t̳i̳l̳i̳z̳a̳n̳ s̳u̳s̳…̳21Viviendo el sueño44 minEpisodio 21 · 2 de mayo de 2013D̳w̳i̳g̳h̳t̳ s̳e̳ c̳o̳n̳v̳i̳e̳r̳t̳e̳ e̳n̳ g̳e̳r̳e̳n̳t̳e̳ r̳e̳g̳i̳o̳n̳a̳l̳ d̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ A̳n̳d̳y̳ r̳e̳n̳u̳n̳c̳i̳a̳r̳a̳,̳ J̳i̳m̳ l̳e̳ d̳e̳d̳i̳c̳a̳ m̳a̳s̳ t̳i̳e̳m̳p̳o̳ a̳ s̳u̳ t̳r̳a̳b̳a̳j̳o̳ e̳n̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳i̳l̳n̳ p̳a̳r̳a̳ s̳a̳l̳v̳a̳r̳ s̳u̳ m̳a̳t̳r̳i̳m̳o̳n̳i̳o̳ y̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳ t̳i̳e̳n̳e̳ p̳r̳o̳b̳l̳e̳m̳a̳s̳…̳22Asistente del asistente del gerente regional45 minEpisodio 22 · 9 de mayo de 2013J̳i̳m̳ c̳o̳n̳v̳e̳n̳c̳e̳ a̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ n̳e̳c̳e̳s̳i̳t̳a̳ e̳l̳e̳g̳i̳r̳ a̳ a̳l̳g̳u̳i̳e̳n̳ q̳u̳e̳ s̳e̳a̳ A̳s̳i̳s̳t̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳l̳ A̳s̳i̳s̳t̳e̳n̳t̳e̳ d̳e̳l̳ G̳e̳r̳e̳n̳t̳e̳ R̳e̳g̳i̳o̳n̳a̳l̳,̳ d̳o̳s̳ s̳u̳b̳o̳r̳d̳i̳n̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳s̳e̳a̳n̳ l̳a̳ p̳o̳s̳i̳c̳i̳ó̳n̳.̳ D̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ d̳e̳ q̳u̳e̳ l̳a̳ g̳u̳a̳r̳d̳e̳r̳í̳a̳…̳23La despedida Final de temporada45 minEpisodio 23 · 16 de mayo de 2013U̳n̳ a̳ñ̳o̳ d̳e̳s̳p̳u̳é̳s̳ l̳o̳s̳ e̳m̳p̳l̳e̳a̳d̳o̳s̳ d̳e̳ D̳u̳n̳d̳e̳r̳ M̳i̳f̳f̳l̳i̳n̳ a̳n̳t̳e̳r̳i̳o̳r̳e̳s̳ y̳ a̳c̳t̳u̳a̳l̳e̳s̳ s̳e̳ p̳r̳e̳s̳e̳n̳t̳a̳n̳ e̳n̳ u̳n̳ p̳a̳n̳e̳l̳ d̳e̳ d̳i̳s̳c̳u̳s̳i̳ó̳n̳ a̳c̳e̳r̳c̳a̳ d̳e̳l̳ d̳o̳c̳u̳m̳e̳n̳t̳a̳l̳ y̳ p̳a̳r̳a̳ i̳r̳ a̳ l̳a̳ b̳o̳d̳a̳ d̳e̳ D̳w̳i̳g̳h̳t̳ y̳ A̳n̳g̳e̳l̳a̳.̳